Какво е " SCADE BRUSC " на Български - превод на Български

• пада рязко
• рязко спада
• намалява рязко
• внезапно намалява
• падне рязко
• изведнъж намалява
• пада драстично

Примери за използване на Scade brusc на Румънски и техните преводи на Български

Temperatura scade brusc.
Температурите рязко спадат.

Pasărea oprește ouăle sau ouăle care scade brusc.
Птицата спира да снася яйца или яйцеклетката рязко намалява.

Nivelul de progesteron scade brusc, începe menstruația.
Нивото на прогестерона спада рязко, започва менструацията.

Când gătiți, cantitatea de taurină din alimente scade brusc.
При готвене количеството таурин в храната спада рязко.

Când scade brusc temperatura, termostatul declanşează camera.
Когато температурата спадне рязко, термостата кара камерата да снима.

Intensitatea lunară apărută scade brusc după debut;
Интензивността на появата месечно намалява рязко след началото;

Rectumul intestinului scade brusc când crește severitatea sau patologia se dezvoltă treptat.
Ректумът на червата изчезва изведнъж, когато тежестта нараства или патологията се развива постепенно.

Dacă o persoană are motive serioase pentru care viziunea scade brusc.
Ако човек има сериозни причини, според които визията рязко пада.

Prima întrebare este când viziunea scade brusc- ce trebuie să faceți?
Първият въпрос е кога видението пада рязко- какво трябва да направя?

Glandelor mamare continuat să crească, dar sensibilitatea lor scade brusc.
Млечните жлези продължават да се увеличават, но тяхната чувствителност намалява рязко.

În climacteric, numărul de ouă scade brusc și apoi dispare treptat complet.
По време на менопаузата броят на яйцата намалява рязко и след това постепенно изчезва напълно.

Capacitatea Rusiei de a se angaja în Iran sau Siria scade brusc.
Възможността руснаците да се ангажират в Иран или Сирия, внезапно намалява.

După trezire, concentrația de prolactină scade brusc, ajungând la un minim în orele de dimineață târzii.
След събуждане концентрацията на пролактин намалява рязко, достигайки минимум в късните сутрешни часове.

Abilitatea de a suporta efort fizic și chiar și activități normale zilnice scade brusc.
Способността да издържате на физическо натоварване и дори обикновени дневни натоварвания рязко пада.

După inflamația amigdalelor, imunitatea pacientului scade brusc și nu se recuperează timp îndelungat.
След възпаление на жлезите в пациента, имунитетът пада драстично и не се възстановява за много дълго време.

În cazul în care presiunea scade brusc, atunci există o durere de cap severă în regiunea occipitală, dificultăți de respirație.
Ако налягането падне рязко, тогава има силно главоболие в тилната област, недостиг на въздух.

O nouă cercetare de la Stanford arată că productivitatea pe oră scade brusc atunci când săptămâna de lucru depăşeste 50 de ore.
Ново проучване на Станфорд показва, че продуктивността на час намалява рязко, когато работната седмица надхвърля 50 часа.

Trebuie avut în vedere faptul că, dacă o femeie are o patologie a organelor endocrine, atunci probabilitatea de sarcină scade brusc.
Трябва да се има предвид, че ако една жена има патология на ендокринната система, вероятността от бременност пада рязко.

Pacientul apare pe pielea cianotică, presiunea scade brusc, suferă de dificultăți de respirație severe și palpitații.
Пациентът се появява цианотична кожа, кръвното налягане рязко спада, страда от тежък задух и сърцебиене.

În plus, atunci când miezul se află deja, se târî sau se învață să meargă, mai aproape de 8-9 luni, probabilitatea otitei scade brusc.
В допълнение, когато троха вече седи, пълзи или се учи да ходи, по-близо до 8-9 месеца, вероятността за отит пада рязко.

Ce se întâmplă dacă starea de spirit scade brusc seara, picioarele sunt dureri și există o greutate în organism?
Какво да направим, ако вечер настроението ни рязко спада, краката ни болят, а в тялото си усещаме страшна тежест?

Temperatura corpului se ridică la 38 de grade, după cum urmează, apoi scade brusc și rămâne la 37,4 ° timp de câteva zile.
Температурата на тялото се увеличава до 38 градуса без причина и след това пада рязко и остава на 37, 4 ° в продължение на няколко дни.

Dar eficacitatea terapiei medicamentoase scade brusc dacă boala trece în a treia etapă, când se formează țesut conjunctiv la locul parenchimului afectat.
Но ефективността на лекарствената терапия пада рязко, ако болестта стигне до третия етап, когато съединителната тъкан се образува на мястото на засегнатия паренхим.

Dupa ce ati luat pilula, presiunea scade treptat(timp de mai multe ore), si nu scade brusc, ceea ce este foarte daunator pentru organism.
След приемането на хапчето, налягането намалява постепенно(в продължение на няколко часа) и не пада рязко, което е много вредно за тялото.

De exemplu, în condiții de șoc, presiunea scade brusc, dar inima începe să bată mai repede pentru a compensa starea.
Например, при шокови условия налягането пада рязко, но сърцето започва да бие по-бързо, за да компенсира състоянието.

După întreruperea tratamentului, cantitatea de hormon din corp scade brusc, iar pe acest principiu vin zile critice.
След преустановяване на приема на лекарството, количеството на хормона в тялото рязко спада, и според този принцип започват критични дни.

Dupa varsta de 30 de ani, productia hormonului de crestere scade brusc, iar acest lucru afecteaza nefavorabil o serie de procese de din organism.
След 30-годишна възраст вътрешното производство на хормона на растежа внезапно намалява, което повлиява неблагоприятно редица процеси в тялото.

Merită să ne amintim că cu 6 zile înainte de respingerea endometrului, progesteronul scade brusc și atinge nivelul minim al acestuia înainte de menstruație.
Струва си да се помни, че 6 дни преди отхвърлянето на ендометриума прогестеронът намалява рязко и достига своя минимум преди менструацията.

După vârsta de 30 de ani, producţia de hormon de creştere scade brusc, ceea ce afectează negativ o serie de procese din organism.
След 30-годишна възраст, производството на хормона на растежа внезапно намалява, неблагоприятно засегнати повече процеси, протичащи в организма.