Какво е " O EVALUARE A RISCURILOR " на Български - превод на Български

• оценка на риска
• преценка на риска
• оценка на рисковете
• оценката на риска
• оценки на риска

Примери за използване на O evaluare a riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

O evaluare a riscurilor cu care se confruntă IORP;
Оценка на рисковете, пред които е изправена ИППО;

Acest proces va include o evaluare a riscurilor asociate clientului.
Този процес включва оценяване на рисковете, свързани с клиента.

O evaluare a riscurilor împotriva cărora EIP sunt destinate să protejeze;
Оценка на рисковете, от които ЛПС са предназначени да защитават;

Exista doua principii care trebuie sa fie intotdeauna avute in vedere cand se abordeaza o evaluare a riscurilor si anume:.
Съществуват два принципа, които следва да имате винаги предвид, когато подхождате към оценка на риска:.

O evaluare a riscurilor efectuată în conformitate cu articolul 5 alineatul(1);
Оценката на риска, извършена в съответствие с член 5, параграф 1;

Însă, există două principii care trebuie să fie întotdeauna avute în vedere când se abordează o evaluare a riscurilor:.
Все пак обаче, съществуват два принципа, които следва да имате винаги предвид, когато подхождате към оценка на риска:.

O evaluare a riscurilor pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate mentionate la alineatul(1); si.
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни, посочени в параграф 1; и.

(a) încurajează proprietarii spațiilor publice și private să realizeze o evaluare a riscurilor legate de distribuția casnică;
Насърчават собствениците на обществени и частни помещения да извършват оценка на рисковете по отношение на вътрешното разпределение;

(c) o evaluare a riscurilor pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate menționate la alineatul(1); și.
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни, посочени в параграф 1; и.

Anexa I este rezervată substanțelor pentru care poate fi stabilită o LMR după o evaluare a riscurilor pe care acestea le prezintă pentru sănătatea umană(articolul 2);
Приложение I е запазено за субстанции, за които може да бъдат определени МДГОВ след преценка на рисковете, които субстанцията представлява за здравето на човека(член 2);

(10) o evaluare a riscurilor de explozii poate fi solicitată și prin documente ale Comunității;
(10) Оценка на рисковете от експлозия може да бъде изисквана и по силата на други законови актове на Общността;

Salută faptul că Întreprinderea comună a instituit o strategie antifraudă personalizată, care completează strategia Orizont 2020, inclusiv o evaluare a riscurilor și oportunităților sale.
Приветства факта, че съвместното предприятие е въвело специална стратегия за борба с измамите, която допълва стратегията„Хоризонт 2020“ и включва оценка на рисковете и възможностите.

O evaluare a riscurilor în cazul depășirii dozei zilnice acceptabile sau dozei acute de referință în urma modificării CMR;
Оценка на рисковете от евентуалното надхвърляне на приемливата дневна доза или на остра референтна доза в резултат от модифицирането на МДГОВ;

În cazul în care riscurile apar ca un element inevitabil, ce face parte integrantă din cercetare, trebuie realizată o evaluare a riscurilor și protocoale de gestiune solide, care să fie respectate.
В случаите, когато възникват рискове като неизбежна и неделима част от изследванията, следва да бъде изготвяни и спазвани надеждни оценки на риска и протоколи за управление.

De asemenea, trebuie să se efectueze o evaluare a riscurilor pentru ca, în caz de concretizare a acestora, să fie instituite măsuri compensatorii, după cum este necesar.
Следва да се направи и оценка на рисковете, така че ако те се материализират, да се приложат компенсаторни мерки при необходимост.

Dacă cererea se referă la OMG-uri care urmează să fie utilizate ca semințe sau alt tip de material de înmulțire a plantelor, autoritatea solicită autorității naționale competente să realizeze o evaluare a riscurilor asupra mediului;
Ако заявлението се отнася за ГМО, който да се използва за семена или други материали за размножаване на растения, Органът изисква от националния компетентен орган да направи оценка на риска за околната среда;

(c) o evaluare a riscurilor la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate, inclusiv riscul de discriminare care poate fi implicat sau sporit de operație;
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, включително риска от дискриминация, заложен в операцията или засилен от нея;

Alin.(1) şi(2) din Directiva 67/548/CEE, autorităţile competente efectuează o evaluare a riscurilor privind efectele asupra mediului, a cărei primă etapă o constituie identificarea.
Параграф 1, член 8, параграф 1 или член 8, параграф 2 от Директива 67/548/ЕИО, компетентният орган изготвя оценка на риска относно неговите въздействия върху околната среда, първата фаза от която е идентификация на опасността.

Acestea includ o evaluare a riscurilor cu privire la incident și acțiunile corective în materie de siguranță în teren, ținând cont de criteriile menționate la alineatul(3) din prezentul articol, după caz.
Това включва оценяване на риска, свързан с инцидента, както и коригиращи действия във връзка с безопасността, като се вземат предвид посочените в параграф 3 от настоящия член критерии, когато е приложимо.

Verifică dacă informaţiile şi documentele furnizate de către solicitant sunt conforme cu art. 7 şi efectuează o evaluare a riscurilor pentru a determina dacă aditivul pentru hrana animalelor respectă condiţiile prevăzute în art. 5;
Проверява, че данните и документите, предоставени от заявителя, са в съответствие с член 7 и извършва оценка на риска, за да провери дали фуражната добавка отговаря на условията, посочени в член 5;

Daca o evaluare a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala cere acest lucru, pasagerii care se imbarca vor face obiectul unor controale de iesire potrivit articolului 7;
Ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция изисква това, пътниците, които се качват на кораба, подлежат на проверки при излизане в съответствие с член 7;

Timpul de procesare a cererii de acord poate dura de la câteva zile până la șase săptămâni și include o evaluare a riscurilor și o revizuire a magazinului dvs., oferindu-vă suficient timp pentru a vă concentra pe integrarea QuickPay.
Времето за обработка на заявка за договор отнема от няколко дена до шест седмици и включва преценка на риска и преглед на магазина Ви, което Ви дава време да се фокусирате над интеграцията с QuickPay.

O evaluare a riscurilor existente pentru membri și beneficiari în ceea ce privește plata pensiilor lor și a eficienței oricăror măsuri corective, luând în considerare, dacă este cazul:.
Оценка на рисковете за членовете и бенефициерите във връзка с изплащането на техните пенсионни обезщетения и ефективността на всяко коригиращо действие, като се вземат под внимание, когато е приложимо:.

Conform experţilor, în nouă ţări majoritatea consumatorilor problematici de droguri au primit o evaluare a riscurilor legate de supradoză cel puţin o dată în ultimul an, în timp ce în 16 ţări, doar o minoritate a primit acest tip de intervenţie.
Според експертите в девет държави за по-голямата част от проблемно употребяващите наркотици са изготвени оценки на риска от свръхдоза поне веднъж през последната година, а в 16 държави само по-малката част от тези лица са били обект на този вид дейност.

(a) o evaluare a riscurilor specifice pentru mediu, în conformitate cu anexa II şi pe baza tipului de informaţii menţionate în anexa III, fără a se aduce atingere cerinţelor suplimentare prevăzute de legislaţia menţionată;
Специфична оценка на риска за околната среда в съответствие с приложение ІІ и на основата на вида информация, посочена в приложение ІІІ, без да се накърняват допълнителните изисквания, предвидени от въпросното законодателство;

(1) În scopul articolului 4, se efectuează o evaluare a riscurilor în legătură cu întreaga gamă, actuală și potențială, de specii alogene invazive, având în vedere următoarele elemente:.
За целите на член 4 оценката на риска се извършва в настоящия и потенциалния ареал на инвазивните чужди видове, като при нея се вземат предвид следните елементи:.

Noua Zeelandă a realizat o evaluare a riscurilor pe bază științifică pentru produsele pe bază de lapte crud și a stabilit cerințe de import și mecanisme juridice de recunoaștere a echivalenței pentru produsele pe bază de lapte nepasteurizat(cu excepția laptelui crud).
Нова Зеландия извърши научна оценка на риска във връзка с продуктите от сурово мляко и определи изисквания за вноса и правни механизми за признаване на еквивалентността при непастьоризираните млечни продукти(с изключение на сурово мляко).

Rețineți că furnizorii de asigurări de viață a face o evaluare a riscurilor, atunci când vă asigura și vă poate fi refuzată pentru condiții grave de sănătate sau percepută o rată mai mare în cazul în care simt că riscul este mai mare.
Имайте предвид, че животозастрахователните доставчици правят оценка на риска, когато ви застрахова и може да бъде отхвърлен за сериозни здравословни проблеми или зарежда по-висок процент, ако те смятат, че рискът е по-голям.

Experții SGS vă pot ajuta cu o evaluare a riscurilor, pot cuantifica impactul potențial și gradul de probabilitate și pot implementa metode practice într-o manieră obiectivă, imparțială.
Експертите на SGS могат да Ви помогнат при оценката на риска, количественото определяне на потенциалното му влияние и вероятността от настъпването му, както и при внедряването на практически стъпки по обективен и безпристрастен начин.

Statele membre vor pregăti și transmite o evaluare a riscurilor privind durata preconizată a amenințării identificate și secțiunile frontierelor interne afectate, în care demonstrează că prelungirea controalelor la frontierele interne reprezintă o măsură de ultimă instanță.
Държавите членки да изготвят и представят оценка на риска, в която се посочва колко време се очаква да продължи установената заплаха и кои участъци от вътрешните граници са засегнати, и с която да се доказва, че удължаването на срока на граничния контрол по вътрешните граници е крайна мярка.