Какво е " INCLUSE ÎN EVALUAREA " на Български - превод на Български

• включени в оценката
• включени в оценяването
• включените в оценката

Примери за използване на Incluse în evaluarea на Румънски и техните преводи на Български

(e) cheltuielile legate de plăți variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriilor care decurg din contractele de leasing;
Разходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасивите по лизинга;

La data începerii derulării, plățile de leasing incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing cuprind următoarele plăți aferente dreptului de utilizare a activului-suport pe durata contractului de leasing care nu sunt achitate la data începerii derulării:.
На началната дата лизинговите плащания, включени в оценката на пасива по лизинга, обхващат следните плащания за правото на ползване на основния актив по време на срока на лизинговия договор, които не са платени към началната дата:.

Acestea trebuie evaluate prudent, luând în considerare activul suport, și incluse în evaluarea activelor IORP.
Те трябва да бъдат оценявани предпазливо, като се държи сметка за базовия актив и да бъдат включени в оценяването на активите на ИППО.

Rezultatele cuantificabile sunt incluse în evaluarea companiei și, prin urmare, determinarea prețului de vânzare al dobânditorului.
Количествените резултати са включени в оценката на дружеството и по този начин определянето на офертната цена на придобиващия.

Acestea trebuie evaluate prudent, luând în considerare activul de bază, și incluse în evaluarea activelor instituției.
Те трябва да бъдат оценявани предпазливо, като се държи сметка за базовия актив и да бъдат включени в оценяването на активите на ИППО.

(b) plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing în perioada în care apare evenimentul sau contextul ce declanșează acele plăți.
Променливите лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасива по лизинга, в периода, през който е настъпило събитието или обстоятелството, довело до тези плащания.

(iii) venitul legat de plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea investiției nete în leasing.
Iii доходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетната инвестиция в лизинговия договор;

Veniturile intersegmentale, dacă sunt incluse în evaluarea profitului sau a pierderilor segmentului revizuite de directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor sau, în caz contrar, oferite în mod regulat către directorul operativ responsabil cu luarea deciziilor;
(ii) интерсегментни приходи, ако са включени в оценката на печалбата или загубата на сегмента, преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения, или редовно предоставяни по друг начин на ръководителя, вземащ главните оперативни решения;

(e) cheltuielile legate de plăți variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriilor care decurg din contractele de leasing;
Iii доходите, свързани с променливи лизингови плащания, които не са включени в оценката на нетната инвестиция в лизинговия договор;

Inventarele furnizează informații privind utilizările și condițiile de utilizare, reflectând informații relevante și realiste și pot fi deci incluse în evaluarea securității chimice(ESC) pe care o realizați.
Те предоставят информация за начините и условията на употреба, отразяващи приложимата и реалистична информация: те могат да бъдат включени в оценката на безопасността на химичното вещество(ОБХВ).

Întrucât aditivii alimentari obţinuţi prin metode de fabricaţie sau din materii prime foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru produse alimentare sau diferite de cele menţionate în prezenta directivă sunt supuşi evaluării Comitetului ştiinţific pentru produse alimentare, în scopul unei evaluări complete, acordându-se o atenţie sporită criteriilor de puritate;
Като има предвид, че изготвените по производствени методи хранителни добавки или изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или от посочените в настоящата директива трябва да бъдат представени за оценка от Научния комитет по храните с оглед на пълното им оценяване, като се наблегне на критериите за чистота;

Acestea trebuie evaluate prudent, luând în considerare activul de bază, și incluse în evaluarea activelor instituției.
Те следва да бъдат оценявани разумно, като се държи сметка за актива, който е в основата им и да бъдат включени в оценяването на активите на институцията.

Întrucât aditivii alimentari preparaţi prin metode de producţie sau materiale iniţiale diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie, sau diferiţi de cei menţionaţi în prezenta directivă, trebuie supuşi evaluării de către Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie în scopul unei evaluări depline, în special în ceea ce priveşte criteriile de puritate;
Като има предвид, че изготвените по производствени методи хранителни добавки или изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или от посочените в настоящата директива трябва да бъдат представени за оценка от Научния комитет по храните с оглед на пълното им оценяване, като се наблегне на критериите за чистота;

Sunt evaluate în mod prudent, ținându-se seama de activele subiacente, și sunt incluse în evaluarea activelor instituției.
Те следва да бъдат оценявани разумно, като се държи сметка за актива, който е в основата им и да бъдат включени в оценяването на активите на институцията.

Întrucât aditivii alimentari, preparaţi prin metode de producţie sau cu materiale iniţiale foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie sau de cele menţionate în prezenta directivă, ar trebui supuşi evaluării de către Comitetului ştiinţific pentru alimentaţie în vederea unei evaluări depline cu accent pe criteriul de puritate;
Като има предвид, че хранителните добавки, които се приготвят по производствени методи или от изходни суровини, които съществено се различават от включените в оценката на Научния комитет по храните или се различават от споменатите в настоящата директива методи или суровини, следва да се представят за оценка от Научния комитет по храните с оглед цялостната им оценка, като се наблегне на критериите за чистота;

Instrumentele respective sunt evaluate în mod prudent, ținându-se seama de activul-suport, și sunt incluse în evaluarea activelor furnizorului de PEPP.
Тези инструменти се оценяват предпазливо, като се държи сметка за базовия актив, и се включват в оценяването на активите на доставчика на ОЕПЛПО.

În schimb condiţiile pentru intrarea în drepturi sunt luate in considerare prin ajustarea numărului de instrumente de capitaluri proprii incluse în evaluarea valorii tranzacţiei astfel încât, în cele din urmă, valoarea recunoscută pentru bunurile sau serviciile primite drept contraprestaţie pentru instrumentele de capitaluri proprii acordate se bazează pe numărul de instrumente de capitaluri proprii care, în cele din urmă.
Вместо това условията за придобиване се взимат предвид чрез коригиране на броя на инструментите на собствения капитал, включени в оценката на размера на сделката, така че в крайна сметка сумата, призната за получените стоки или услуги като престация за предоставените инструменти на собствения капитал, се базира на броя на инструментите на собствения капитал, които в крайна сметка се придобиват.

(c) plățile aferente contractelor de leasing pe termen scurt, plățile aferente contractelor de leasing pentru active cu valoare mică și plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing în cadrul activităţilor de exploatare.
Краткосрочните лизингови плащания, плащанията за лизинг на активи с ниска стойност и променливите лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасива по лизинга в рамките на оперативните дейности.

Descrierea planului trebuie să includă practicile neoficiale care generează obligații implicite incluse în evaluarea obligației privind beneficiul determinat în conformitate cu punctul 52.
Описанието на плана включва неформалните практики, които пораждат конструктивни задължения, включени в оценката на задълженията за дефинирани доходи в съответствие с параграф 52.

În legătură cu acest sector, Comitetul de analiză a reglementării a considerat că orientările existente privind ajutoarele de stat tratează deja majoritatea aspectelor incluse în evaluarea impactului și confirmă deja obiectivele privind clima și energia pentru 2030.
Във връзка с разглеждания сектор Комитетът за регулаторен контрол изрази становище, че в указанията относно правилата за държавната помощ вече са разгледани повечето от въпросите, включени в Оценката на въздействието и вече са възприети целите за 2030 г. в областта на климата и енергетиката.

Disensiunile și opiniile minoritare sunt argumentate și incluse în evaluare.
Несъгласията и становищата на малцинството следва да бъдат обосновани и включени в оценката.

Prezentul punct nu este inclus în evaluarea realizată de un organism notificat.
Тази точка се изключва от оценката, която се прави от уведомен орган.

În asemenea cazuri, aceste substanţe înrudite pot fi incluse în evaluare.
Тогава тези свързани вещества могат да представляват част от оценката.

De capital acordate suplimentar este inclusă în evaluarea sumei.
Предоставените инструменти на собствения капитал се включва в оценката на сумата.

Întrucât acest aspect nu a fost inclus în evaluarea riscurilor;
Като има предвид, че този аспект не е бил включен в оценката на риска;

De asemenea, în cazul în care LCR, Autoritatea și Comisia consideră necesar, pot fi incluse în evaluare metodele analitice descrise la punctul 2.6.3.
Аналитични методи, описани в 2. 6. 3, могат също да бъдат включени в оценката, ако РЛО, Органът или Комисията преценят, че е необходимо.

Elevii sunt incluși în evaluarea bursieră după admitere și nu este necesară depunerea unei cereri de burse.
Студентите се включват в оценката на стипендиите след прием и не е необходимо да се подава молба за стипендия.