Какво е " INCLUD ADESEA " на Български - превод на Български

• често включват
• често включва

Примери за използване на Includ adesea на Румънски и техните преводи на Български

Acestea includ adesea rezolvarea de probleme, comportament organizatoric și luarea de decizii.
Тук често се включват решаване на сложни задачи, организационно поведение и вземане на сложни решения.

Pe lângă echipamentul de bază, producătorii includ adesea și alte dispozitive interesante pentru asamblare.
Освен основното оборудване, производителите често добавят и други интересни приспособления към събранието.

Emitenții de carduri includ adesea limba decaderii în acordurile lor posesorilor de carduri care să le permită să elimine recompensele câștigate dacă ați implicit.
Емитентите карти често включват отнемане език в своите споразумения за картодържатели което им позволява да се елиминират си спечелили награди, ако по подразбиране.

Cookie-urile” sunt fișiere de date care sunt plasate pe dispozitivul sau computerul dvs. și includ adesea un identificator unic anonim.
Бисквитките“ са файлове с данни, които се поставят на вашето устройство или компютър и често включват анонимен уникален идентификатор.

In plus, medicamentul includ adesea un tratament complex de pacienți cu răspuns suboptim la monoterapie folosind antidepresive.
В допълнение, лекарството често включва комплексно лечение на пациенти с оптималния отговор за монотерапия използване антидепресанти.

Datorită excitației nervoase persistente și a creșterii activității, simptomele tulburării includ, adesea, insomnie, somn anxios și superficial.
Поради постоянна нервна възбуда и повишена активност, симптомите на разстройството често включват безсъние, безпокойство и плитък сън.

Sfaturile pentru găsirea unui soț includ adesea multe recomandări practice, dar ignoră complet nevoile inițiale ale partenerilor.
Съвети как да се намери съпруг често включва много практически препоръки, но напълно пренебрегва първоначалните нужди на партньорите.

Persoanele cu vârsta de peste 65 de ani consumă aproximativ o treime dintre toate medicamentele prescrise, care includ adesea benzodiazepine şi analgezice opiacee.
Лицата над 65 години употребяват около една трета от предписаните наркотични вещества, като често включват и бензодиазепинови препарати и опиоидни аналгетици.

Faptul că structura acestor măști includ adesea usturoi, ceapă și alte ingrediente, iar acestea pot provoca iritații ale scalpului.
Фактът, че структурата на такива маски често включва чесън, лук и други съставки, и те могат да предизвикат дразнене на кожата на главата.

Motive: agentul patogen(Nocardia, Mycobacterium), care sunt considerate ca făcând parte în rezervor prin hrana, și anume peștii furajeră, care includ adesea vânzătorii în condiții extrem de precare.
Причини: патоген(Nocardia, Mycobacterium), за които се смята, че влизат в аквариума чрез фураж, а именно фуражни риби, които продавачите често съдържат в изключително лоши условия.

Cariere în comunicare includ adesea relaţii publice, consultanta, comunicare corporativă, de legătură mass-media, sau relaţiilor comunitare.
Кариери в комуникацията често включват връзки с обществеността, консултиране, корпоративни комуникации, връзките с медиите, или отношенията в обществото.

Touring universității, de învățare despre absolventii sale celebre și admirând arhitectura istorică a 38 de colegii săi este unul dintre motivele pentru vizitatori includ adesea acest oraș popular în planurile lor de călătorie.
Touring университета, обучение за известните възпитаници и се възхищавах на историческата архитектура на своите 38 колежа е една от причините посетителите често включват този популярен град в техните планове за пътуване.

Acestea din urmă includ adesea celebrități- cei care au obținut rezultate remarcabile în domeniul lor, au devenit celebru și meritat recunoaștere și iubire populară.
Последните често включват известни личности- тези, които постигнаха изключителни резултати в своята област, станаха известни и заслужили признание и популярна любов.

Destinată pentru a oferi o experiență de primă importanță, tururile de miere de la Odisha includ adesea setări uimitoare lângă țărmurile turcoazului, lacurile minunate și monumentele arhitecturale celebre.
Предназначени да предложат първостепенно преживяване, обиколките с меден месец на Одиша често включват зашеметяващи места в близост до тюркоазените брегове, прекрасните езера и световноизвестните архитектурни забележителности.

Exemple în cursuri includ adesea de publicitate, teoria comunicării, comunicare corporate, de gestionare a crizelor, jurnalism, marketing, multimedia, New Media, și relații publice.
Примери в курсова често включват реклама, теория на комуникацията, корпоративни комуникации, управление на кризи, журналистика, маркетинг, мултимедия, New Media, както и връзките с обществеността.

De exemplu, estrogenul ridicat poate contribui la probleme care includ endometrioza și problemele de reproducere, în timp ce simptomele diabetului zaharat includ adesea creșterea în greutate, modificări ale poftei de mâncare, leziuni nervoase și probleme cu vederea.
Например, високият естроген може да допринесе за проблеми, които включват ендометриоза и репродуктивни проблеми, докато симптомите на диабета често включват наддаване на тегло, промени в апетита, увреждане на нервите и проблеми със зрението.

Pentru a se asigura, companiile farmaceutice includ adesea în prospecte fiecare efect secundar minor, ceea ce, bineînțeles, complică foarte mult lucrurile.
За да се подсигурят, фармацевтичните дружества често включват всеки незначителен страничен ефект в листовките с упътвания в опаковката, което, разбира се, усложнява значително въпроса.

Spre exemplu, nivelul de estrogen ridicat poate contribui la probleme care includ endometrioza și problemele de reproducere, în timp ce simptomele diabetului de tip 2 includ adesea creșterea în greutate, modificări ale poftei de mâncare, leziuni nervoase și afecțiuni ale ochilor.
Например, високият естроген може да допринесе за проблеми, които включват ендометриоза и репродуктивни проблеми, докато симптомите на диабета често включват наддаване на тегло, промени в апетита, увреждане на нервите и проблеми със зрението.

Clase includ adesea competențe în probleme de diversitate, comunicarea interpersonală cu familiile și grupuri mici, politica comunitară și de organizare și advocacy justiție socială.
Класове често включват компетентност по въпросите на многообразието, междуличностна комуникация със семействата и малки групи, политиката на Общността и организация, и застъпничество социална справедливост.

Laptopurile concepute pentru o viata exceptionala a bateriei includ adesea o versiune ultra-joasa de tensiune a procesorului, care de obicei sacrifica viteza de procesare.
Лаптопи, предназначени за изключително дълъг живот на батерията, често включват версия с ултра-ниско напрежение на изброените процесори, което обикновено жертва скоростта на обработка.

Pentru a reduce conținutul de apă de ploaie substanțe străine, cum ar fi uleiurile eterice și fuzel și în consecință a îmbunătăți calitatea produsului se realizează redistilare și în aparatele brewed includ adesea elemente suplimentare, cum ar fi un tambur de abur și un barbotor.
За да се намали съдържанието на Moonshine чужди вещества, като например етер и фузелово масла и следователно подобряване на качеството на продукта се извършва повторна дестилация, и в сварено апарат често включва допълнителни елементи като парен барабан и барботьор.

Cele mai mici hoteluri și cazare și mic dejun de cazare includ adesea mic dejun continental în preț și în cazul în care acest lucru este oferit, este indicat în revizuirea sau listare.
По-малките хотели и легло и закуска настаняване често включват континентална закуска в цената и когато това се предлага, той е показан в прегледа или обява.

În general, mare bar este considerata una dintre cele mai interesante evenimente gimnastica din cauza puterii gymnasts genera prin gigant leagăne şi impresionant aeriene şi versiuni dismounts care includ adesea multiple flips sau răsuceste, şi, ocazional, să solicite gimnast să călătorească peste bar.
Като цяло, високи бар се счита за един от най-вълнуващите събития гимнастика, поради силата гимнастички генерира чрез гигантски люлки и впечатляващи въздушни съобщения и dismounts, които често включват множество flips или обрати, а понякога изискват гимнастик да пътуват над бара.

Căi de carieră comune pentru cei care termina aceste programe includ adesea că de microbiologi, profesorii de biologie postsecondary sau cercetători de laborator clinic sau medical sau tehnicieni.
Общи кариери за тези, които завършат тези програми често включват тази на микробиолозите, след средното учители по биология или клинични или лабораторни медицински изследователи или техници.

Opţiunile includ adesea detectarea vizuală 2D pentru localizarea pieselor, detectarea vizuală 3D pentru detectarea, poziţionarea şi orientarea pieselor, urmărirea vizuală a liniei pentru transportoare şi senzori de zonă pentru sortarea cutiilor.
Опциите често включват 2D визуално разпознаване за определяне на местоположението на детайлите, 3D визуално разпознаване за откриване, позициониране и ориентация на детайлите, визуално проследяване на поточната линия, предназначено за конвейери, и пространствени сензори за взимане на детайли от бункер.

Întrucât sistemele legislative ale statelor membre în domeniul securităţii şi sănătăţii la locul de muncă diferă mult şi trebuie îmbunătăţite; întrucât prevederile naţionale în acest domeniu, care includ adesea specificaţii tehnice şi/sau standarde voluntare, pot conduce la apariţia de nivele diferite de protecţie a securităţii şi sănătăţii şi permit apariţia concurenţei, în detrimentul securităţii şi sănătăţii;
Като има предвид, че законодателните системи на държавите-членки, в областта на здравословните и безопасни условия на труд се различават в значителна степен и трябва да бъдат подобрени; като има предвид, че националните разпоредби по въпроса, които често включват технически изисквания и/или стандарти за саморегулиране, могат да доведат до различна степен на опазване на безопасността и здравето и да позволят конкуренция за сметка на безопасността и здравето;

Întrucât prevederile naționale în acest domeniu, care includ adesea specificații tehnice și standarde voluntare, pot conduce la apariția de niveluri diferite de protecție a securității și sănătății și permit apariția concurenței, în detrimentul securității și sănătății;
Като има предвид, че националните разпоредби по въпроса, които често включват технически изисквания и/или стандарти за саморегулиране, могат да доведат до различна степен на опазване на безопасността и здравето и да позволят конкуренция за сметка на безопасността и здравето;

Cerințele pentru înscrierea într-un program de Master includ adesea finalizarea o diplomă de licență, finalizarea cu succes a examenelor de calificare, și, în unele cazuri, referințe de la profesioniști în domenii conexe.
Изискванията за записване в програма MSc често включват завършване на бакалавърска степен, успешно завършване на квалификационни изпити, и, в някои случаи, референции от професионалисти в съответните области.

Un fişier cookie reprezintă o cantitate mică de date, incluzând, adesea, un identificator unic.
Бисквитката е малко количество данни, които често включват уникален идентификатор.

De asemenea, programul companiei include adesea pachete de produse.
Програмата на компанията също често съдържа пакети от определени продукти.