Какво е " INCLUD UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• включват използването
• включват употребата
• включват използване
• включват употреба

Примери за използване на Includ utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe rețete originale includ utilizarea de ciuperci și mere ca ingrediente.
Още оригинални рецепти включват използването на гъби и ябълки като съставки.

Metodele de tratament de urgență, care sunt efectuate cu șoc alergic, includ utilizarea medicamentelor.
Методите за спешно лечение, които се провеждат с алергичен шок, включват употребата на лекарства.

Metodele tradiționale includ utilizarea de linii de reproducere sau soiuri ca surse de rezistență;
Традиционните методи включват използване на развъдни линии или сортове като източници на устойчивост;

Metodele medicinale de tratare a venelor varicoase sunt printre cele mai stricte, acestea includ utilizarea de medicamente, geluri și unguente.
Лечебните методи за лечение на разширени вени са сред най-пестеливите, те включват употребата на лекарства, гелове и мехлеми.

AEM Forms Managed Services Basic includ utilizarea funcţionalităţilor bibliotecii media ale AEM Assets.
Основните управлявани услуги за AEM Forms включват използване на функционалностите на медийната библиотека на AEM Assets.

Dacă doriți să reduceți presiunea fără tablete, oamenii se întorc la rețete acasă care includ utilizarea anumitor alimente, ierburi și ingrediente.
Ако искате да намалите налягането без хапчета, хората се обръщат към домашно приготвени рецепти, които включват използването на определени храни, билки и съставки.

Aceste măsuri includ utilizarea clauzelor contractuale standard pentru protejarea transferului de date în afara SEE.
Такива мерки включват използването на стандартни договорни клаузи за защита на прехвърлянето на данни извън ЕИП.

Alte cauze: Unele alte cauze ale depresiei includ utilizarea anumitor medicamente.
Други причини: Някои други причини за депресия включват употреба на някои лекарства.

Taxele includ utilizarea, livrarea sau păstrarea bunurilor sau instrumente, şi spălarea produselor şi atelier.
Задължения включват използване, предоставяне или поддържане на доставките или инструменти, и миещи продукти и семинар.

Sportivii profesioniști, care se pregătesc pentru competiții de bodybuilding și powerlifting, includ utilizarea unUI CORSET EMS în programul de antrenament.
Професионалните спортисти, които се подготвят за състезания по бодибилдинг и пауърлифтинг, включват използването на колана на EMS в своята програма за обучение.

Acestea includ utilizarea de protecție solară, poluare, care trăiesc în orașe foarte populate, și având mai multe melatonina in pielea ta.
Те включват използването на слънцезащитни продукти, замърсяване, живеещи в гъсто населени градове, и с повече мелатонин в кожата си.

O modalitate perfectă pentru studenți de a-și exersa abilitățile de vocabular este de a crea storyboarduri care includ utilizarea cuvintelor într-un context real al vieții.
Перфектният начин за студентите да практикуват речническите умения е да създават стилове, които включват използването на думи в контекста на реалния живот.

AEM Sites Managed Services Enterprise includ utilizarea funcţionalităţilor bibliotecii media ale AEM Assets.
Корпоративните управлявани услуги за AEM Sites включват използване на функционалностите на медийната библиотека на AEM Assets.

Acestea includ utilizarea de retinere- aparat ortodontic(metalic detașabil și nedetașabil din plastic), care stabilește rezultatul tratamentului mușcăturii.
Те включват използването на фиксатор- ортодонтско уред(пластмасова сменяема и несменяема метал), който установява в резултат на лечение на ухапване.

Posibilii factori de risc pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea steroizilor şi a chimioterapiei şi/sau factori de risc locali, cum sunt infecţia sau trauma.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Tratamentele includ utilizarea de medicamente antidepresive, inhibitori de colinesteraza, și exerciții fizice pentru a reduce progresia bolii.
Лечения включват използването на антидепресанти, инхибитори на холинестеразата, и физически упражнения за намаляване на прогресия на заболяването.

Preparatele pentru tratamentul cancerului de prostată sunt utilizate în cancerul dependent de hormoni și includ utilizarea medicamentelor care inhibă producția de testosteron și activitatea sa patogenă.
Препаратите за лечение на рак на простатата се използват при хормонално зависим рак и включват употребата на лекарства, които инхибират производството на тестостерон и неговата патогенна активност.

Aceste acţiuni includ utilizarea unor suprafeţe permeabile în locul asfaltului sau cimentului convenţionale şi construirea unor acoperişuri verzi.
Тези действия включват използване на пропускливи повърхности вместо традиционно употребяваните асфалт или цимент и изграждането на озеленени покриви.

Tehnicile de control al nivelului zahărului din sânge includ utilizarea insulinei, administrarea de medicamente și verificarea regulată a nivelului de glucoză din sânge.
Техниките за контрол на нивата на кръвната захар включват употребата на инсулин, приемането на лекарства и редовното проверяване на нивата на кръвната захар.

Două abordări includ utilizarea nanotehnologiei pentru a studia o parte a unei celule vii sau a folosi o parte a sistemului viu ca model pentru crearea de dispozitive nanometrice.
Два подхода включват използването на нанотехнологии за изучаване на част от жива клетка или използване на част от живата система като модел за създаване на наномащабни устройства.

Unele aplicații comune ale puterii ultrasunetelor includ utilizarea sa de a induce reacții chimice(Sonochemistry) și pentru a promova cristalizarea(sonocrystallization).
Някои общи приложения на мощност ултразвук включват използването му да индуцира химични реакции(sonochemistry) и насърчаване на кристализация(sonocrystallization).

Ambele cereri includ utilizarea în laptele degresat pentru porcine până la vârsta de șase luni, ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003.
И двете заявления включват употребата му в обезмаслено мляко за свине до шестмесечна възраст, в качеството му на съществуващ продукт, в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1831/2003.

Factorii de risc posibili pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea corticosteroizilor şi a chimioterapiei şi/sau factori de risc local cum sunt infecţia sau traumatismul.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Tulburările de dependență includ utilizarea medicamentelor pe termen scurt, capacitatea mai lentă de a reacționa la stimulii naturali și de a fi predispuși la recădere. Citeste Mai Mult.
Нарушенията на зависимостта включват употребата на краткотрайни лекарства, по-бавна способност за реагиране на естествения стимул и склонност към рецидив. Прочети Повече.

Factorii de risc posibili pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea corticosteroizilor și chimioterapia și/sau factorii de risc locali, cum sunt infecțiile sau trumatismele.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Pentru alte metode de tratament includ utilizarea antibioticelor la manifestările evidente ale infecției bacteriene, expunerea la ureche tot felul de emisii, utilizarea de unguente anti-inflamatorii, de stabilire a husele canalului urechii cu soluții medicamentoase, și mai mult.
За други методи на лечение включват използването на антибиотици в очевидните прояви на бактериална инфекция, излагане на ухото всякакви емисиите, използването на противовъзпалителни мехлеми, полагането канала тампони ухото с лекарствени разтвори и др.

Interesele sale în cercetare includ utilizarea exploatării datelor şi a tehnicilor de inteligenţă artificială în managementul asistenţei medicale.
Нейните интереси в областта на изследванията включват използване на извличането на данни и методи, базирани на изкуствен интелект, в управлението на здравеопазването.

Sablare aplicațiilor comerciale mass- media includ utilizarea de materiale abrazive pentru a tăia, rugozități, suprafețe netede, curate sau poloneză, sau de a elimina materialul de a modifica dimensiunile de suprafață sau forme.
Пясъкоструй медии пазарни приложения включват използването на абразиви за рязане, грапава, гладки, чисти или лак повърхности, или за отстраняване на материал за модифициране на повърхността размери или форми.

Acuzatiile impotriva lui Bela Kovacs, care includ utilizarea unor documente private false, rezulta dintr-o ancheta care a inceput in aprilie 2014, cand autoritatile maghiare au raportat pentru prima data presupuse activitati de spionaj si au depus o.
Обвиненията срещу Бела Ковач, които включват използването на фалшиви частни документи, произтичат от разследване от април 2014 г., когато унгарските власти за първи път съобщиха за предполагаемия шпионаж и поискаха да му бъде свален имунитетът.