Какво е " EXTINSĂ PENTRU A INCLUDE " на Български - превод на Български

• разширен за да включва
• разширен за да включи
• разширена за да обхване
• разширен за да се включи

Примери за използване на Extinsă pentru a include на Румънски и техните преводи на Български

Această listă poate fi, în cazuri reale, extinsă pentru a include probleme suplimentare.
Този списък в реални случаи може да бъде разширен, за да включва нови въпроси.

Teste generale: lista a fost extinsă pentru a include teste generale suplimentare, cum ar fi testele de fier(pentru anemie) sau testele pentru a diagnostica disfuncția tiroidiană și celulă seceră(o formă moștenită de anemie foarte răspândită în Africa Subsahariană).
Списъкът също така беше разширен, за да включи допълнителни общи тестове, които се отнасят до редица различни заболявания и състояния, като тестове за желязо(за анемия) и тестове за диагностициране на тиреоидна недостатъчност и сърповидно-клетъчна анемия(широко разпространена наследствена форма на анемия). в Африка на юг от Сахара.

Cu toate acestea, în teorie, roata de culoare ar putea fi extinsă pentru a include un număr infinit de nuanțe.
На теория обаче цветното колело може да бъде разширено, за да включва безкраен брой нюанси.

Această dispoziție poate fi extinsă pentru a include mărcile de certificare și de garantare, acolo unde acestea sunt reglementate în statele membre.
Тази разпоредба може да бъде разширена, за да обхване сертификатните и гаранционните марки, ако те са уредени в държавите членки.

Odată cu dezvoltarea noilor tehnologii și a comunicațiilor digitale, noțiunea de scrisoare a fost extinsă pentru a include e-mailuri și alte tipuri de comunicații.
С развитието на новите технологии и цифровите комуникации понятието писмо беше разширено, за да включва имейли и други видове комуникации.

Lista din acest an a fost extinsă pentru a include și mai multe boli non-comunicabile și transmisibile.
Тазгодишният списък се разшири, за да включи повече незаразни и заразни болести.

Producția de unități HBU va începe la sfârșitul anului 2014 la fabrica SKF din Airasca, Italia, iar în 2016 va fi extinsă pentru a include și fabrica SKF din Cajamar, Brazilia.
Производството на HBU ще започне в края на 2014 г. от завода на SKF в Аираска, Италия, а през 2016 г. ще се разрасне, за да включи и завода на SKF в Кажамар, Бразилия.

Pe termen mediu, oferta va fi extinsă pentru a include ingineria și ingineria industrială.
В средносрочен план офертата ще бъде разширена, за да включва инженеринг и индустриален инженеринг.

Unele dintre cele mai obișnuite materiale de acoperire sunt aluminiu, aur și argint într-o gamă care poate fi extinsă pentru a include toate materialele dielectrice.
Някои от най-често използваните материали за покритие са алуминий, злато и сребро в обхват, който може да бъде разширен, за да включва всички диелектрични материали.

Ulterior, baza de date este extinsă pentru a include orice medicament autorizat pe piața Uniunii.
Базата данни впоследствие ще бъде разширена, за да обхване всички лекарствени продукти, които са разрешени в Съюза.

Întrucât defalcarea pe regiuni şi localităţi a statisticii preţurilor pentru gaze şi electricitate trebuie extinsă pentru a include şi teritoriul fostei Republici Democrate Germane;
Като има предвид, че разпределението по регион и местна единица на статистиката за газ и електричество би следвало да се разшири, за да включва и тези на територията на предходните;

Ulterior, baza de date este extinsă pentru a include orice medicament de uz uman autorizat pe piața Uniunii.
Базата данни впоследствие ще бъде разширена, за да обхване всички лекарствени продукти за хуманна употреба, които са разрешени в Съюза.

În general, raportoarea optează pentru sprijinirea propunerii Comisiei, cu mențiunea că inițiativa ar trebui extinsă pentru a include serviciile de transport local și siturile turistice.
Като цяло, докладчикът е склонен да подкрепи предложението на Комисията, с уговорката, че инициативата следва да бъде разширена, за да обхваща и местните транспортни услуги и туристически обекти.

Sfera de cuprindere a textului a fost extinsă pentru a include protecția vieții, a integrității fizice sau psihologice, demnitatea, libertatea personală sau integritatea sexuală.
Обхватът на текста беше разширен, за да включва защитата"на неговия живот, физическа или психологическа неприкосновеност и достойнство, лична свобода или сексуалната неприкосновеност".

Autorizația actuală a acestei substanțe ar trebui să fie extinsă pentru a include respectiva utilizare, cu condiția ca specificațiile respective să fie respectate.
Обхватът на настоящото разрешение на това вещество следва да бъде разширен, за да включи посочения вид употреба, при положение че тези спецификации се спазват.

Începând cu data de 1 mai 2009, sfera de aplicare a FEG a fost extinsă pentru a include sprijinul acordat lucrătorilor concediați drept consecință directă a crizelor economică, financiară și socială.
След 1 май 2009 г. обхватът на ЕФПГ беше разширен, за да се включи помощ за работниците, чието съкращаване е пряко следствие от световната икономическа, финансова и социална криза.

(6) Prin urmare, sfera de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 70/2001 ar trebui extinsă pentru a include ajutoarele pentru cercetare şi dezvoltare acordate IMM-urilor dintr-un număr de sectoare cât mai mare.
(6) Следователно приложното поле на Регламент(ЕО) № 70/2001 следва да бъде разширено, за да обхване помощта за научно-изследователска и развойна дейност за МСП във възможно най-широк кръг от сектори.

Începând cu trimestrul III 2018, sfera de acoperire a statisticilor a fost extinsă pentru a include expunerile față de administrațiile publice, clasificarea activelor pe baza ierarhiei valorii juste și parametrii de risc de credit bazați pe modele interne de rating.
От третото тримесечие на 2018 г. обхватът бе разширен, за да включи експозиции към сектор„държавно управление“, разбивка на активите по йерархия на справедливата стойност и вътрешнорейтингови параметри за кредитен риск.

Pachetul poate fi extins pentru a include numeroase servicii suplimentare de WebMobil24.
Пакетът може да бъде разширен, за да включва множество допълнителни услуги на WebMobil24.

Tabelul se extinde pentru a include un rând nou.
Таблицата се разширява, за да включи новия ред.

Scrisorile produse de utilizator pot fi extinse pentru a include descrieri unice.
Изпратените от потребителя писма могат да бъдат разширени, за да включват уникални описания.

În 1967, districtul extins pentru a include districtele școlare Claremont, Duarte și Monrovia.
През 1967 г., квартал разширен, за да включва Claremont, Дуарте и Монровия училищните райони на.

Este extins pentru a include unele mai multe caracteristici cum ar fi spațiile sprijini nu bazează pe….
Това е разширен, за да включва още няколко функции, като начинания подкрепят не зависят от нестабилните….

Acest paragraf face într-adevăr o trimitere la țările mediteraneene, însă ar trebui extins pentru a include toate țările implicate în politica europeană de vecinătate.
Този параграф, разбира се, се отнася до средиземноморските държави, но следва да бъде разширен, за да включи всички държави в рамките на Европейската политика за съседство.

Arhiva multilingv extins pentru a include o pluta întregi de deplasare legate de conţinut generat de utilizatori(UGC).
Многоезичния Архив разширен, за да включва цял спасителен сал на движение, свързани потребителски генерира съдържание(UGC).

Formulele de lucru flexibile- dreptul părinților de a solicita acest regim a fost extins pentru a include și îngrijitorii care lucrează.
Гъвкави схеми на работа- правото на родителите да ползват тези схеми беше разширено, за да обхване и работещите хора, полагащи грижи.

Cu toate acestea, există unele dovezi care sugerează că acest lucru a fost recent extins pentru a include mai multe perechi.
Въпреки това, има някои основания да се предположи, че това наскоро беше разширен, за да включва повече двойки.

În acest termen cohortul se extinde pentru a include studenții Fuqua Weekend Executive MBA.
По време на този мандат вашата кохорта се разширява, за да включи студентите на MBA от Уикенд на Училището.