Какво е " SĂ INCLUDĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• да включва само
• да включва единствено

Примери за използване на Să includă numai на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să includă numai ingrediente naturale.
Тя трябва да включва само естествени съставки.

Să excludă anumite părți ale fiecărei zile, de ex. să includă numai 0900-1659.
Да изключва части от всеки ден, например да включва само 0900-1659.

Nu, și de eligibilitate ar trebui să includă numai persoanele în vârstă și persoanele cu handicap.
Не, и допустимост следва да включва само възрастни хора и хора с увреждания.

Banca trebuie să conțină informații despre compoziție, care să includă numai caviarul și sarea.
Банката трябва да има информация за състава, който трябва да включва само хайвер и сол.

De obicei, podcasters trebuie să includă numai sunet în producţia lor pentru instant succes.
Обикновено podcasters трябва да се включи само звука в своето производство за незабавен успех.

Și după aceasta mama meniu ar trebui să fie foarte diverse, acesta ar trebui să includă numai alimente sanatoase si hranitoare.
След това меню, майките трябва да останат доста разнообразни, трябва да включват само здравословни и питателни храни.

Autorizația generală ar trebui să includă numai condițiile specifice sectorului de comunicații electronice.
Общото разрешение следва да включва единствено условия, които са специфични за отрасъла на електронните комуникации.

Designul bucătăriei în stil high-tech ar trebui să includă numai tehnologia de vârf.
Дизайнът на кухнята в стила на високите технологии трябва да включва само авангардни технологии.

Detaliile de raportare trebuie să includă numai datele care pot fi extrase din înregistrările existente la participanții la piață.
Докладваните подробности включват само данните, които могат да бъдат извлечени от съществуващата документация на участниците на пазара.

De exemplu, o versiune majoră este posibil să includă o porțiune mare de conținut nou, în timp ce o versiune minoră este posibil să includă numai corectările greșelilor de ortografie.
Например главната версия може да включва значителен дял ново съдържание, докато второстепенната може да съдържа само поправки на правописни грешки.

Tabelul de cheltuieli din buget trebuie să includă numai costuri eligibile(a se vedea în continuare).
Разходната част на бюджета включва само приемливите разходи(вж. по-долу).

Pe de o parte, ar trebui să includă numai acele produse care nu contribuie la o creștere a zahărului din sânge, pe de altă parte, este necesară o dietă completă, luând în considerare toate nevoile mamei și ale fătului.
От една страна, тя трябва да включва само онези продукти, които не насърчават кръвната захар, от друга страна, диетата се нуждае от пълноценна диета, като се вземат предвид всички нужди на майката и плода.

Domeniul de aplicare al regulamentului ar trebui să includă numai serviciile portuare furnizate direct utilizatorilor.
Обхватът на регламента следва да включва само онези пристанищни услуги, които се предлагат пряко на потребителите.

Ar fi de datoria profesorului să includă numai literatura citită în clasă/ clasă, sau să includă toate cărțile, poeziile, poveștile scurte, piese etc.
Накарайте учениците да създадат разказ, който да описва как събитието се отнася до литература. Учителят би трябвало да включва само литература, четена в клас/ клас, или да включва всички книги, стихотворения, разкази, пиеси и др.

Prin urmare, dacă urmăriţi interacţiunile video, puteţi crea segmente care să includă numai vizitele efectuate pe parcursul videoclipurilor vizionate.
Ако проследявате взаимодействия с видеоклипове, можете да създадете сегменти, включващи единствено посещения, при които са гледани видеоклипове.

(18) Autorizaţia generală trebuie să includă numai condiţiile specifice sectorului de comunicaţii electronice.
(18) Общото разрешение следва да включва единствено условия, които са специфични за отрасъла на електронните комуникации.

Statele membre pot decide ca publicitatea unui produs medicinal către persoanele calificate să prescrie sau să furnizeze aceste produse poate, fără să aducă atingere alin.(1), să includă numai denumirea produsului medicinal, dacă are doar scopul de a aminti produsul medicinal respectiv.
Държавите-членки могат да решат, че рекламата на лекарствен продукт пред лица, квалифицирани да предписват или доставят такива продукти може, независимо от параграф 1, да включва само наименованието на лекарствения продукт, ако рекламата е планирана с цел напомняне за лекарствения продукт.

(46) Autorizațiile generale ar trebui să includă numai condițiile specifice sectorului de comunicații electronice.
(46) Общите разрешения следва да включват само условия, които са специфични за отрасъла на електронните съобщения.

(2) Statele membre pot decide ca publicitatea pentru un medicament destinată persoanelor calificate să prescrie sau să elibereze astfel de produse poate, fără să aducă atingere alineatului(1), să includă numai denumirea medicamentului, în cazul în care este vorba de o reclamă prescurtată, cu scopul de a reaminti medicamentul respectiv.
Държавите-членки могат да решат, че рекламата на лекарствен продукт пред лица, квалифицирани да предписват или доставят такива продукти може, независимо от параграф 1, да включва само наименованието на лекарствения продукт, ако рекламата е планирана с цел напомняне за лекарствения продукт.

Produsele alimentare ar trebui să includă numai produse cu o rată minimă de carbohidrați, grăsimi, proteine și alți nutrienți, de exemplu:.
Храната трябва да включва само продукти с минимално съдържание на въглехидрати, мазнини, протеини и други хранителни вещества, например:.

Marea majoritate a respondenților sprijină o abordare care să includă numai contractele dintre întreprinderi și consumatori.
По-голямата част от анкетираните подкрепят подход, включващ само договорите между предприятията и потребителите.

Compoziția acestor produse ar trebui să includă numai ingrediente naturale, glicerină și vitamine.
Съставът на тези фондове трябва да включва само натурални съставки, глицерин и витамини.

Statele membre pot decide că publicitatea unui produs medicinal către publicul general poate, fără să aducă atingere alin.(1), să includă numai denumirea produsului medicinal, dacă are doar scopul de a aminti publicului produsul medicinal respectiv.
Държавите-членки могат да вземат решение рекламата на един лекарствен продукт сред населението, независимо от параграф 1, да включва само името на лекарствения продукт, ако се счита, че тя е предназначена единствено за напомняне.

Orice set de instrumente pentru electricianAcesta trebuie să includă numai componente de înaltă calitate, fabricate în conformitate cu standardele și cerințele.
Всеки набор от инструменти за електротехникТя трябва да включва само компоненти с високо качество, произведени в съответствие с всички стандарти и изисквания.

Noțiunea„inerent” trebuie să fie interpretată astfel încât să includă numai evenimentele aflate sub controlul efectiv al operatorului de transport aerian?
Трябва ли изразът„присъщо на“ да се тълкува в смисъл, че в обхвата на това понятие попадат само събития, които се намират под ефективния контрол на въздушния превозвач?

Activele-suport ale unui indice de referință pentru activitățile cu impact pozitiv ar trebui să includă numai componentele al căror impact net bazat pe indicatori armonizați ai economiei circulare este pozitiv.
Базовите активи в бенчмарк за положително въздействие следва да включват единствено компоненти, чието нетно въздействие, въз основа на хармонизирани показатели за кръгова икономика, е положително.

Pentru a preveni utilizarea intermediarilor, definiţia,, părţilor interesate" ar trebui să includă numai categoria de operatori care sunt implicaţi în mod tradiţional în intervenţia publică, în virtutea activităţii lor economice.
За да се предотврати използването на подставено лице,"заинтересованитестрани" трябва да се дефинират като включващи само категорията на операторите, които са традиционно включени в интервенцията по силата на своята икономическа дейност.

(17) Serviciile impozabile care constau în transmiterea de date colectate privind utilizatorii ar trebui să includă numai date care au fost generate de activitățile utilizatorilor respectivi pe interfețele digitale, dar nu și datele generate de senzori sau de alte mijloace și colectate în mod digital.
(17) Облагаемите услуги, които се състоят в предаването на събрани данни относно потребителите, следва да обхващат само данни, които са генерирани от дейности на тези потребители в цифрови интерфейси, но не и данни, които са генерирани от сензори или други средства и са събрани по цифров път.

Puteți folosi setarea pentru conversii la nivel de campanie astfel încât să includeți numai achizițiile de încălțăminte în campaniile dedicate articolelor de încălțăminte, însă nu este recomandat.
Бихте могли да използвате настройката за реализации на ниво кампания, така че в кампаниите за обувки да включва само покупките на обувки, но това не се препоръчва.

Minimizați tratamentul termic al părului(dacă utilizați un uscător de păr, încercați să includeți numai aer rece și îndreptați butoiul de la partea de sus spre partea de jos).
Минимизирайте термичната обработка на косата(ако използвате сешоар, опитайте да включите само студен въздух и насочете барабана на инструмента от горе до долу).