Какво е " SĂ INCLUDĂ NU NUMAI " на Български - превод на Български

• да включва не само

Примери за използване на Să includă nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul trebuie să includă nu numai antibiotice.
Лечението трябва да включва не само антибиотици.

Trebuie să includă nu numai măsurarea temperaturii, ci și examinarea gâtului, a ganglionilor limfatici, ascultarea respirației și a inimii.
Тя трябва да включва не само измерване на температурата, но и изследване на гърлото, лимфните възли, слушане на дишането и сърцето.

Pentru a ajusta psoriazis, tratamentul ar trebui să includă nu numai metodele populare.
За да се коригира псориазис, лечението трябва да включва не само традиционни техники.

Aceasta ar trebui să includă nu numai ieftina lor, ci și siguranța pentru corpul uman.
Това трябва да включва не само тяхната ниска цена, но и безопасност за човешкото тяло.

Tratamentul oricărei eczeme pentru femeile gravide trebuie să includă nu numai proceduri, ci și respectarea dietei.
Лечението на всяка екзема при бременни жени трябва да включва не само процедурата, но и спазването на диетата.

O lumină completă ar trebui să includă nu numai o lumină de plafon, dar, de asemenea, plasată deasupra blatului, o chiuvetă sub formă de dispozitive punctuale sau elemente suspendate.
Пълна светлина трябва да включва не само таван светлина, но също така поставени над плота, мивка под формата на точки устройства или висящи елементи.

Pentru ca tratamentul laringitei să aibă un efect pozitiv, terapia trebuie să includă nu numai consumul de medicamente antibacteriene.
За да може лечението на ларингит да има положителен ефект, терапията трябва да включва не само вземане на антибактериални лекарства.

Si ca terapia ar trebui să includă nu numai medicamente sistemice, dar și locale, fără îndoială.
И това лечение трябва да включва не само системни, но и местните лекарства, без съмнение.

În plus, Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/2055 a modificat anumite dispoziții din Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/1500 și a extins zona de restricție, astfel încât să includă nu numai unitatea regională Evros, ci și unitățile regionale Rodopi, Xanthi, Kavala și Limnos.
Освен това, с Решение за изпълнение(ЕС) 2015/2055 се изменят някои разпоредби от Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1500 и се разширява обхватът на ограничителната зона, за да бъде включена не само регионалната единица Evros, но и регионалните единици Rodopi, Xanthi, Kavala и Limnos.

Terapia trebuie să fie neapărat cuprinzătoare și să includă nu numai remedii pe bază de plante, ci și dieta și aplicarea educației fizice terapeutice.
Терапията трябва задължително да е изчерпателна и да включва не само билкови лекарства, но и диетата и приложението на терапевтичното физическо възпитание.

Această ambiție ar trebui să includă nu numai obiectivul de a spori gradul de utilizare a energiei din surse regenerabile, ci și de a spori furnizarea de către societățile europene a componentelor-cheie, atât în interiorul, cât și în afara UE.
Тази амбиция следва да обхваща не само целта да се увеличат реализациите в областта на енергията от ВЕИ, но също и доставките от европейски дружества на ключови компоненти вътре в ЕС и извън него.

Deci, tratamentul complet al diareei la copii ar trebui să fie cuprinzător și să includă nu numai medicamente pentru eliminarea simptomelor și a bolii de bază.
Така че пълното лечение на диарията при децата трябва да бъде изчерпателно и да включва не само лекарства за елиминиране на симптомите и основното заболяване.

Și, desigur, grijă figura lor ar trebui să includă nu numai exerciții abdominale sau respingerea de role, este imperativ ca lupta pentru stomac perfectă trei componente- dieta adecvata, program de exerciții fizice regulate și o atitudine pozitivă.
И, разбира се, се грижим за тяхната фигура трябва да включва не само коремни упражнения или отхвърляне на рула, е наложително, че борбата за перфектна стомаха три компонента- подходяща диета, редовна тренировъчна програма и позитивна нагласа.

Dacă pacientul are o alergie ereditară și se stabilește un diagnostic de astm bronșic, medicamentele trebuie să includă nu numai medicamente antialergice, ci corticosteroizi, Flucinar, Lorinden, Elokom, Advantan.
Ако пациентът има наследствена алергия и диагностициран с бронхиална астма, то лекарствата трябва да включват не само антиалергични лекарства, но и кортикостероиди, Flucinar, Lorinden, Elokom, Advantan.

Informațiile actualizate ar trebui să includă nu numai rezultatele programelor de control, ci și informații suplimentare care ar putea fi utile pentru public, cum ar fi informații privind indicatorii(fier, duritate, minerale etc.), care influențează adesea percepția consumatorilor privind apa de la robinet.
Актуалната информация следва да включва не само резултатите от програмите за контрол, но също така допълнителни данни, които могат да са полезни за обществеността- например относно показателите(желязо, твърдост, минерално съдържание и др.) и които често оказват влияние върху възприятието на потребителите за качеството на чешмяната вода.

Desigur, în primul rând, trebuie să se uite la componența fondurilor, care ar trebui să includă nu numai afrodisiace care îmbunătățesc fluxul de sânge, dar sunt substanțe antioxidante și antiseptice.
Разбира се, на първо място, трябва да се вгледате в състава на средствата, които трябва да включват не само афродизиаци, които подобряват притока на кръв, но вещества са антисептични и антиоксидантно действие.

Prin urmare, tratamentul trebuie să fie cuprinzător și să includă nu numai consumul de medicamente, ci și schimbările în nutriția mamei care alăptează, copilul(dacă este deja pe alimente complementare).
Следователно, лечението трябва да бъде изчерпателно и да включва не само приемане на лекарства, но и промени в диетата на кърмещата майка, бебе(ако вече е в примамките).

În ceea ce privește scuzele unui coleg, e-mailul ar trebui să includă nu numai scuze oficiale, ci și sentimentul că sunteți conștient că sunteți vinovat.
Що се отнася до извинението на един колега, електронната поща трябва не само да включва официално извинение, но и чувството, че сте наясно, че сте виновникът.

Tratamentul disbioză trebuie să fie întotdeauna complete și să includă nu numai un tratament simptomatic, dar, de asemenea, metodele de a aborda problema care stau la baza, care au provocat un dezechilibru al bacteriilor in intestin pentru sugari.
Лечението на дисбактериоза трябва задължително да е сложно и да включва не само симптоматична терапия, но и методи, насочени към елиминиране на основния проблем, който предизвиква дисбаланс на бактериите в червата на детето.

Conceptul de"terapie rațională antibiotică" ar trebui să includă nu numai alegerea corectă a medicamentului, ci și alegerea administrării acestuia.
Понятието"рационална антибиотична терапия" трябва да включва не само правилния избор на лекарството, но и изборът на неговата администрация.

Tratamentul acestei afecțiuni trebuie să fie complex și să includă nu numai medicația, ci și implementarea recomandărilor medicului pentru un stil de viață.
Лечението на това състояние трябва да бъде сложно и да включва не само лекарства, но и прилагането на препоръките на лекаря за начин на живот.

Dacă e să ajungem vreodată la o înţelegere(cu Pristina), aceasta ar trebui să fie un acord global care să includă nu numai relaţiile dintre noi şi albanezii din Kosovo, ci ar trebui să includă şi o rezoluţie a drumului nostru în UE şi un progres economic", a mai spus Vucic.
Ако постигнем споразумение с Прищина, трябва да бъде цялостно споразумение, което включва не само отношенията между нас и албанците в Косово, но също трябва да включва решение за нашия път към ЕС и за допълнителен икономически напредък", смята Вучич.

Dacă e să ajungem vreodată la o înţelegere(cu Pristina), aceasta ar trebui să fie un acord global care să includă nu numai relaţiile dintre noi şi albanezii din Kosovo, ci ar trebui să includă şi o rezoluţie a drumului nostru în UE şi un progres economic", a mai spus Vucic.
Ако някога стигнем до сделка(с Прищина), това трябва да бъде цялостно споразумение, което ще включва не само отношенията между нас и албанците в Косово, но ще трябва да включва резолюция за нашия европейски път и по-нататъшното ни икономическо развитие“, отбеляза той.

Cred că atunci când se construiește o instalație de transport, ar trebui să includem nu numai suprafața de teren situată sub cablu, cu alte cuvinte, nu doar traseul ascensorului, care are un metru lățime și mai multe mii de metri lungime.
Считам, че при изграждането на едно транспортно съоръжение трябва да включваме не само площта на земята под кабела, с други думи, не само трасето на лифта, което е широко един метър и дълго няколко хиляди метра.

Pentru a rezolva problema copilul, trebuie să posede cunoștințele necesare pentru a ceva includă nu numai eliberarea de probleme grudnichka go….
За решаване на проблема на бебето, което трябва да притежава някои знания, необходими да се включат не само освобождението от проблеми grudnichka изпразване.

Subliniază faptul că este important, pentru succesul campaniei, ca în proces să fie incluse nu numai sectorul public și organizațiile de protecție a drepturilor consumatorilor, ci și sectorul privat;
Подчертава, че за успеха на тази кампания е важно в нея да бъдат включени не само публичният сектор и организациите за защита на потребителите, но и частният сектор;

Acest document financiar trebuie să conțină informații despre starea întreprinderii la un anumit moment și ar trebui să includă informații nu numai despre venituri sau profituri, ci și despre pierderi.
Този финансов документ трябва да съдържа информация за състоянието на предприятието в даден момент и трябва да включва информация не само за доходите или печалбите, но и за загубите.

Sunt de acord că sancțiunile împotriva Siriei trebuie să includă sute de persoane, nu numai o duzină.
Съгласен съм, че санкциите срещу Сирия трябва да включват стотици хора, а не само десетина.

Alimentele la copii trebuie să fie echilibrate, să includă o cantitate suficientă nu numai de legume, ci și de proteine animale, carbohidrați.
Храната при децата трябва да бъде балансирана, да включва достатъчно количество не само растителни, но и животински протеини, въглехидрати.

Grija pentru bunăstarea ta fizică trebuie să includă și odihna din timpul nopții, nu numai dieta și exercițiile fizice.
Грижата за физическото ви състояние включва добър сън, а не само диета и упражнения.