Какво е " INCLUDĂ " на Български - превод на Български

• включва
• включат
• да съдържа
• включват
• включи
• да обхваща
• включване

Примери за използване на Includă на Румънски и техните преводи на Български

Deci, vrei să-l includă?
Значи искаш да включа и това?

Hai să-i includă în acest telefon.
Нека я включим на телефона.

Includă mai multe produse lactate din dieta ta.
Включване на повече млечни продукти в диетата си.

Este interzis să se includă în dieta.
Забранено е да се включват в диетата.

Nu există ceartă cu acel Tate care să nu mă includă.
Нямаш доказателства, че Тайт не ме е включил.

Tot ce ai nevoie includă în pachetul.
Всичко, което трябва да включи в пакета.

Să nu includă mai mult de 10% din cantitatea disponibilă.
Не могат да се отнасят до повече от 10% от наличното количество.

Este vreo modalitate care să nu includă evidenta?
Това да не е някой безопасен начин, който не включва очевидното?

Discogs includă, de asemenea, o Marketplace unde poti cumpara si vinde înregistrările.
Discogs също включват Marketplace, където можете да купувате и продавате записите.

Şi nici ei n-or să înceapă să ne includă în seara lor de film.
Нито пък те ще ни включат във филмовата им вечеринка.

Ei bine- sper include Xena, deoarece nu este de gând să mă includă.
Дано да включва Зина, защото няма да включва мен.

Pentru a face acest lucru trebuie sa: includă numele dvs., cu ajutorul litere latine;
За да направите това, което трябва да: включва вашето име, с помощта на латиница;

Nu așteptați ca cancerul să înceapă să le includă în dieta ta.
Ако искате да сте без рак, започнете да включвате рак в диетата си.

Este interzis să se includă în meniul familiei cu un diabetic-copil următoarele produse.
Забранено е да се включват в менюто на семейството с дете-диабетна следните продукти.

Aici sunt elementele esențiale care trebuie să le includă în dieta ta.
Това са основните елементи, които трябва да включват в диетата си.

Fotografia încărcată trebuie să vă includă pe dumneavoastră, împreună cu propriul Aparat foto marca Nikon.
Качената снимка трябва да включва Вас самите заедно с Вашия фотоапарат Nikon.

Împreună cu o încredere substanțială unde ar trebui să te includă în viitor.
Заедно със значителна увереност където те трябва да включват вас в бъдеще.

În cererea de ajutor nu este necesar să se includă dovezi privind utilizarea ajutorului.
Не се изисква заявлението за помощ да съдържа доказателство за ползването на помощта.

Programele noastre includă toate elementele care sunt esențiale pentru o cariera de succes.
Нашите програми включват всички елементи, които са от съществено значение за успешната кариера.

În acest sens, am dori să vedem o formulare care să le includă pe toate cele 27 de state membre.
В това отношение искаме да видим текст, който включва всички 27 държави-членки.

Trebuie să le smulgem măruntaiele şi să-i aducem la Damasc ca să-i forţăm să ne includă în procesul de pace.
Трябва да ги изкормим и да ги влачим оттук до Дамаск, докато не ни включат в мирния процес.

În plus, un astfel de conținut trebuie să nu includă virusuri de software, trimiterea de mail-uri în masă, scrisori în lanț sau oricare altă formă de‘spam'.
Освен това такова съдържание не може да съдържа софтуерни вируси, масов имейл, верижни писма или всяка друга форма на"спам".

Nu toate persoanele își permit să le cumpere și să le includă în rutina de înfrumusețare.
По този начин, не всички могат да ги придобият, за да ги включат в своята рутина на красотата.

În plus, un astfel de conținut trebuie să nu includă virusuri de software, trimiterea de mail-uri în masă, scrisori în lanț sau oricare altă formă de‘spam'.
Освен това, такова съдържание не трябва да съдържа софтуерни вируси, масови писма, верижни писма или всякаква форма на“спам”.

Prin mijloace esențiale pentru a opri reacția similară rece includă antihistaminice și băuturi calde.
Чрез съществените да спре подобна реакция към студено включва антихистамини и топли напитки.

Guvernele UE pot decide ca această definiție să nu includă organismele atunci când acestea acționează în baza capacităților lor judiciare sau legislative.
Правителствата на ЕС могат да решат, че това определение не включва органи, действащи в качеството си на съдебен или законодателен орган.

Totuși, repet, o serie de controversate și ambigue, și, prin urmare, să-l includă în nostru„nu-Nu” listă.
Все пак, повтарям, редица противоречиви и неясни, и затова го включат в нашия„не-Не“ на списъка.

Statele membre pot prevedea ca această definiție să nu includă organismele sau instituțiile atunci când acestea acționează în baza capacităților lor judiciare sau legislative.
Държавите-членки могат да предвидят, че това определение не включва органи или институции, когато са в качеството си на съдебни или законодателни органи.

(21) Domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să nu includă versiunile electronice ale ziarelor și revistelor.
(21) Приложното поле на настоящата директива не следва да обхваща електронни варианти на вестници и списания.

Acestea ar trebui să fie efectuate astfel încât compoziția brânzei să nu includă făină de cartofi și compuși chimici diferiți, care să accelereze maturarea brânzeturilor.
Така че те трябва да гарантират, че сиренето не включва картофено брашно и различни химични съединения, предназначени да ускорят узряването на сирената.