Какво е " SĂ INCLUDĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• да включва използването

Примери за използване на Să includă utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Mâncarea trebuie să includă utilizarea alimentelor ușoare.
Храната трябва да включва ядене на леки храни.

Începând cu gradul doi, tratamentul scoliozelor trebuie să includă utilizarea unor adaptări ortopedice speciale.
Започвайки с втората степен, лечението на сколиозата трябва да включва използването на специални ортопедични адаптации.

Aceste competenţe nu pot să includă utilizarea forţei sau dreptul de a se pronunţa asupra unui litigiu sau asupra unor controverse.
Тези правомощия не могат да включват употреба на сила или право на произнасяне по съдебни или други спорове.

Strategiile care abordează schimbările climatice trebuie să includă utilizarea înțeleaptă a zonelor umede.
Стратегиите, насочени към адаптация и отговор на климатичните промени трябва да включат разумно ползване на влажните зони.

Astfel de măsuri obligatorii nu ar trebui să includă utilizarea unor filtre de conținut sau a altor măsuri care implică monitorizarea sistematică a comportamentului utilizatorilor.
Такива задължителни мерки не следва да включват използването на филтри за съдържание или други мерки, които водят до систематичен мониторинг на поведението на ползвателите.

Și așa pentru utilizare de grupuri de canale în tvheadend trebuie Să Includă utilizarea de grupuri de la un server de la Kodi 16(A)….
И така за използването на групи канали в tvheadend трябва Да Включва използването на групи от сървър в Kodi 16(A)….

Alte subiecte ar trebui să includă utilizarea educaţiei ca mijloc de combatere a sărăciei, a inegalităţii şi a excluziunii speciale, o atenţie specială fiind acordată persoanelor cu dizabilităţi.
Другите теми следва да включват използването на образованието като средство за борба с бедността, неравенството и социалното изключване, като специално внимание се обърне на хората с увреждания.

Toate acestea trebuie să facă parte dintr-o politică integrată durabilă în materie de emisii reduse de carbon, care să includă utilizarea de tehnologii generice esențiale, în special soluții TIC și procese de fabricare, prelucrare, și materiale avansate.
Всичко това трябва да бъде част от интегрирана устойчива политика за ниски емисии на въглероден диоксид, включително усвояване на главните базови технологии, и по-специално решения на основата на ИКТ, авангардни технологии за производство и преработка, както и авангардни материали.

Tratamentul adulților în casă ar trebui să includă utilizarea anumitor medicamente, agenți și proceduri menite să reducă severitatea inflamației, eliminarea durerii, hidratare mucoasa nazofaringian, diluarea secrețiilor groase și de ieșire.
Лечение на възрастни в дома трябва да включва използването на някои лекарства, агенти и процедури, насочени към намаляване на тежестта на възпаление, болка, отстраняване овлажняващи назофарингеален лигавица, разреждане на дебели секрети и изход.

Tratamentul la domiciliu trebuie să includă utilizarea de unguente pe bază de heparină.
Домашното лечение трябва да включва използването на мазила на основата на хепарин.

În special, programul de formare trebuie să includă utilizarea echipamentului și a îmbrăcămintei de protecție, necesitatea de a respecta condițiile meteorologice locale, normele de mediu în vigoare, modul de identificare a potențialelor puncte de intrare a produselor fitosanitare în apă, modul de verificare a parametrilor operaționali pentru aplicare, modul de asigurare a curățării utilajelor, eliminarea corectă a reziduurilor de produse fitosanitare și depozitarea corespunzătoare a produselor.
По-специално, програмата за обучение трябва да обхваща използването на предпазни средства и облекло, необходимостта от отчитане на местните климатични условия, действащата нормативна уредба за околната среда, как да се търсят потенциални входни точки на продуктите за растителна защита във водите, как трябва да се извършва проверка на оперативните параметри за прилагането, как да се осигури почистването на машините, правилното обезвреждане на остатъците от продукти за растителна защита и правилното съхранение на продуктите.

Ar trebui să fie sub controlul oftalmologului, să includă utilizarea medicamentelor și procedurile locale auxiliare.
Той трябва да бъде под контрола на офталмолог, да включва употребата на лекарства и подкрепа на местните процедури.

Prin urmare cursul terapiei nonhormonale trebuie să includă utilizarea medicamentelor locale pentru a restabili organele genitale externe ale mucoasei: Lista de droguri pentru tratamentul topic:.
Ето защо, курс на нехормонална терапия трябва да включва използването на местни лекарства за възстановяване на лигавиците на външните полови органи: Списък на лекарствата за локално лечение:.

(3e) Utilizarea unui vehicul în trafic ar trebui să includă utilizarea unui vehicul în circulație pe drumuri publice și private.
(3д) Използването на превозно средство следва да включва използването му в движение по обществени и частни пътища.

Pentru a evita subvențiile încrucișate, reutilizarea ar trebui să includă utilizarea ulterioară a documentelor în cadrul aceleiași organizații pentru activități care nu intră în domeniul de aplicare al sarcinilor sale publice.
За да се избегнат припокриващите се субсидии, повторното използване следва да включва по-нататъшното използване на документи в рамките на самата организация за дейности, попадащи извън обхвата на нейните обществени функции.

Principala metodă de tratare a unei astfel de afecțiuni avansate rămâne terapia asociată cu medicamente, care ar trebui să includă utilizarea unor medicamente puternice de chimioterapie, dacă este necesar, terapia hormonală, medicamentele destinate terapiei(desigur, numai pentru persoanele sensibile).
Основният метод на лечение е толкова напреднало заболяване е комбинирана лекарствена терапия, която трябва да включва използването на мощни лекарства за химиотерапия, хормонална терапия, ако е необходимо, лечението с медикаменти tarhetnoy(разбира се, само в чувствителни индивиди като лечение).

Este de părere că tranziția la îngrijirile comunitare ar putea fi accelerată printr-o abordare bazată pe mai multe fonduri, care să includă utilizarea Fondului social european pentru măsuri fără caracter normativ, cum ar fi formarea personalului din serviciile de sprijin și crearea de noi servicii sociale;
Твърди, че възприемането на подход на многостранно финансиране би могло да ускори прехода към грижи, предоставяни в общността, включително с помощта на Европейския социален фонд за незадължителните мерки, като обучението на персонала от службите за оказване на помощ и създаването на нови социални услуги;

Tratamentul său ar trebui să aibă o abordare cuprinzătoare și să includă și utilizarea apei minerale.
Неговото лечение трябва да има всеобхватен подход и да включва използването на минерална вода.

Individul ar trebui să includă și utilizarea unui supliment de detoxifiere a ficatului atunci când se utilizează acest steroid;
Индивидът трябва да включи и употребата на добавка на чернодробна детоксикатор при използване на този стероид;

Terapia trebuie să includă administrarea de medicamente, utilizarea de medicamente populare și terapia dieta.
Терапията трябва да включва приемане на медикаменти, използване на народни средства и диета.

Recomandă armonizarea previziunilor statelor membre pentru asigurarea unui set de previziuni coerente, care să includă raportarea privind utilizarea energiei din surse regenerabile și eficiența energetică;
Изказва препоръка за хармонизиране на прогнозите на държавите членки за осигуряване на набор от последователни прогнози, включително докладване относно използването на енергия от възобновяеми източници и енергийната ефективност;

Culturistii luând în considerare utilizarea de HGH să includă în ciclurile lor, și în combinație cu steroizi anabolizanti androgen, de multe ori utilizarea improprie și abuzivă a substanței.
Културистите предвид при използването на HGH да включат в своите цикли, и в комбинация с анаболни андрогенни стероиди, често неправилна употреба и злоупотреба на веществото.

Acest curs certificat nivel 2(Partea 2) acoperă și încurajează o înțelegere avansată a TOGAF® și aplicarea sa la sistemele informatice din viața reală- crearea unui cadru IS/ IT care să se potrivească obiectivelor afacerii și să includă securitatea și utilizarea ca focare centrale.
Този сертифициран курс 2(част 2) обхваща и насърчава усъвършенстването на TOGAF® и приложението му в реални IT системи- създаване на рамка за ИС/ ИТ, която отговаря на целите на бизнеса и включва сигурност и използваемост като централни фокуси.

Prezenta directivă dispune că astfel de cazuri ar trebui să includă situații care ar necesita utilizarea echipamentelor de birou specializate care nu sunt în general disponibile pentru entitățile contractante, cum ar fi imprimantele de format mare.
В настоящата директива следва да се посочи, че тези случаи следва да включват ситуации, при които се налага използването на специализирано офис оборудване, което не е широко достъпно за възлагащите органи- например широкоформатни принтери.

Certificatul tip de autorizare pentru un tip de motor sau familie de motoare trebuie, prin urmare, să includă orice restricţie cu privire la utilizarea motorului şi să indice condiţiile specifice de instalare a acestuia.
Сертификатът за типово одобрение за тип или фамилия двигатели следователно включва всяко ограничаване на неговото използване и определя всички условия за монтаж.

Aceasta ar trebui să includă toate informațiile necesare pentru utilizarea în condiții de siguranță a produsului, astfel încât consumatorii să aibă posibilitatea de a asambla, de a instala, de a exploata, de a depozita, de a întreține și de a elimina produsul.
В тях трябва да се включи всичката информация, необходима за безопасната употреба на продукта и за това потребителят да може да сглоби, инсталира, експлоатира, съхранява и поддържа продукта и да може да се освободи от него.

În punerea în aplicare a programului Orizont Europa se va acorda o atenție deosebită adoptării unei abordări echilibrate și ample a cercetării și inovării, care să nu se limiteze doar la elaborarea unor noi produse, procese și servicii pe baza cunoștințelor și progreselor științifice și tehnologice, ci să includă și utilizarea tehnologiilor existente în cadrul unor aplicații noi, ameliorarea continuă și inovarea de ordin netehnologic și social.
При изпълнението на програма„Хоризонт Европа“ ще се обръща особено внимание на осигуряването на балансиран и обобщен подход към научните изследвания и иновациите, който не се ограничава само до разработването на нови продукти, процеси и услуги въз основа на научни и технологични познания и открития, а включва и използване на съществуващи технологии в нови приложения, непрекъснато усъвършенстване, нетехнологични и социални иновации.

Această analiză trebuie să includă toate aspectele comerciale privind utilizarea, ca de exemplu structurile juridice, contractuale şi de finanţare ale diverselor modele de utilizare, asigurând crearea unui model stabil de administrare.
Сценарият трябва да включва всички търговски аспекти на използването на системата, например правни, договорни и финансови структури при различните модели на използване, и да гарантира избора на стабилен модел на управление.

Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.
Историята на безопасна употреба като храна не следва да включва видовете нехранителна употреба или употребите, които не са свързани с обичайния хранителен режим.