Какво е " SĂ LIMITEZE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• да ограничат употребата
• да ограничи използването
• да ограничават употребата
• да ограничи употребата
• да ограничат използването
• да ограничава използването

Примери за използване на Să limiteze utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să limiteze utilizarea.
Опитайте се да ограничите използването им.

Să limiteze utilizarea substanțelor chimice de uz casnic în apartament cu un miros înțepător;
Ограничаване на използването на домакински химикали в апартамента с остър мирис;

Pacienții trebuie să limiteze utilizarea sarelor.
Пациентите трябва рязко да ограничат употребата на сол.

Aveţi nevoie să ştiu ceea ce fac ei cu telefoane inteligente şi să limiteze utilizarea aparatului.
Вие трябва да знаете какво правят с интелигентни телефони и ограничават използването на устройството.

Sau cel puțin să limiteze utilizarea lor cât mai mult posibil.
Или поне да намали използването им до възможно най-малкото.

Marile grupuri industriale au început deja să limiteze utilizarea lor.
Големи промишлени групи вече започнаха да ограничават употребата им.

O femeie trebuie să limiteze utilizarea unui astfel de medicament.
Жената трябва да ограничи употребата на такова лекарство.

În timpul bolii, o femeie însărcinată trebuie să limiteze utilizarea sarei.
По време на заболяване бременната жена трябва да ограничи употребата на сол.

Brazilia încearcă să limiteze utilizarea datelor utilizatorilor săi la Internet giants- Actualidadrt1.
Бразилия се опитва да ограничи използването на данни на своите потребители към интернет гиганти- Actualidadrt1.

Dar din cauza prezenței potasiului în brânză, diabeticii ar trebui să limiteze utilizarea acestui produs.
Но поради наличието на калий в сиренето диабетици трябва да ограничат употребата на този продукт.

Ar trebui să limiteze utilizarea dulciurilor, a produselor de panificație și a pastelor, a unor tipuri de cereale.
Тя трябва да ограничи използването на сладкиши, хлебни и тестени изделия, някои видове зърнени храни.

Să refuze alcoolul și să fumeze sau, cel puțin, să limiteze utilizarea acestor substanțe;
Да се откажат от алкохол и да пушат или поне да ограничат употребата на тези вещества;

Mama se recomandă să limiteze utilizarea de terci de apă și biscuiți, cookie-urile lui Mary și să se uite la reacția copilului.
Мама се препоръчва да се ограничи използването на вода каша и бисквити, бисквитките на Мери и погледнете реакцията на бебето.

În cazul în care DZA este depăşită, Comisia poate decide să limiteze utilizarea aditivului sau să nu îl autorizeze deloc.
Ако ДДД е надвишена, Европейската Комисия може да реши да се ограничи използването на добавката или да не я разреши изобщо.

(g) să limiteze utilizarea antibioticelor în unitățile de creștere intensivă a animalelor și să încurajeze modelele de creștere biologică sau extensivă;
Да ограничават употребата на антибиотици в интензивните стопанства и да насърчават биологичните или екстензивни модели на животновъдство;

Fetelor cu păr rupt li se recomandă să limiteze utilizarea aparatelor care funcționează la temperaturi ridicate.
На собствениците на суха коса се препоръчва да намалят употребата на фризьорски устройства, които включват работа при високи температури.

În cazul în care nu există recomandări specifice cu privire la această întrebare, instrucțiunea pilulelor Prostamin recomandă să limiteze utilizarea a două tablete pe zi.
Ако няма специфични препоръки по този въпрос, инструкцията за хапчетата Prostamin съветва да се ограничи използването на две таблетки дневно.

Cu 3-4 zile înainte ca procedura prescrisă să limiteze utilizarea produselor care determină fermentarea în intestin și formarea unui număr mare de fecale:.
Дни преди предписаната процедура, трябва да ограничите употребата на продукти, които причиняват ферментация в червата и образуването на голям брой изпражнения:.

Solicitantul se angajează ca atât personal, cât și organizația din care face parte, să limiteze utilizarea informațiilor la scopul pe care l-a descris la punctul 4.
Заявителят се задължава той и неговата организация да ограничат използването на информацията до целта, посочена от него в точка 4.

Utilizatorii neexperimentați ar trebui să limiteze utilizarea trenbolonei la zece săptămâni, însă este cunoscut faptul că utilizatorii experimentați întind această limită.
Неопитните потребители трябва да ограничат употребата на тренболон до десет седмици, но е известно, че опитните потребители налагат тази граница.

În cadrul sistemului DEPBS nu există nicio obligație care să limiteze utilizarea creditelor la importul, cu scutire de taxe vamale, de inputuri destinate fabricării unui anumit produs.
По схемата DEPB не съществува задължение, което да ограничава използването на кредитите до безмитния внос на материали за влагане, свързани с определен продукт.

CredoWeb își rezervă dreptul să limiteze utilizarea Platformei, inclusiv a numărului contactelor de utilizatori și a posibilitatii dv. s de a contacta ceilalți Membri.
КредоУеб ЕООД си запазва правото да ограничи ползването на платформата, включително броя на потребителските контакти и възможността за свързване с други членове.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să fie în măsură să decidă dacă să limiteze utilizarea unui anumit tip de dispozitiv în ceea ce privește aspectele care nu fac obiectul prezentului regulament.
Държавите членки обаче следва да имат възможност да решат дали да ограничат използването на конкретен тип изделие във връзка с аспекти, които не са обхванати от настоящия регламент.

Pentru a începe, pacientul va trebui să limiteze utilizarea sarei, care reține lichidul în organism și contribuie la apariția puffiness și creșterea presiunii.
За да започнете, пациентът ще трябва да ограничи употребата на сол, която задържа течности в тялото и допринася за появата на подпухналост и повишаване на налягането.

Nicio dispoziție din prezenta directivă nu împiedică statele membre să limiteze utilizarea unui anumit tip de vehicule la anumite părți din rețeaua sa rutieră pe motive de siguranță rutieră.
Нито една разпоредба на настоящата директива не възпрепятства държавите членки да ограничат използването на даден вид превозни средства до определени участъци от пътната си мрежа от съображения за пътна безопасност.

Pentru a preveni dezvoltarea diabetului ar trebui să limiteze utilizarea dulce, să mențină corpul în formă bună, să renunțe la obiceiuri proaste și să bea ceaiuri din plante sănătoase.
За да се предотврати развитието на диабет, трябва да се ограничи използването на сладки, да се поддържа тялото в добра форма, да се изоставят лоши навици и да се пият здравословни билкови чайове.

Este necesar ca solicitantul să asigure protejarea confidențialității sistemului și să limiteze utilizarea informațiilor primite la scopul specificat în solicitare, care trebuie să fie compatibil cu obiectivele Directivei 2003/42/CE.
Лицето, подало молбата, следва да гарантира, че поверителността на системата е защитена и следва да ограничи употребата на получената информацията до целта, определена в молбата, която трябва да е съвместима с целите на Директива 2003/42/ЕО.

Am votat pentru această rezoluţie care urmăreşte să limiteze utilizarea în produsele alimentare a aditivilor alimentari periculoşi pentru sănătate, pentru a proteja sănătatea consumatorilor.
Гласувах"за" резолюцията, която има за цел да ограничи употребата в хранителните продукти на добавки в храни, които са опасни за здравето, за да се опази здравето на потребителите.

Prin urmare, este indispensabil să introducem reglementări legislative care să limiteze utilizarea de substanțe periculoase în fabricarea aparatelor care ajung în casele noastre și care să susțină în același timp producătorii în ceea ce privește introducerea de măsuri inovatoare, ecologice.
Поради тази причина сме длъжни да въведем законодателни разпоредби, които да ограничат употребата на вредни вещества при производството на уреди, които използваме в домовете си и които в същото време ще насърчат производителите да въведат иновативни, екологични мерки.