Какво е " LIMITEZE " на Български - превод на Български

• да ограничи
• ограничава
• ограничаване
• само
• да ограничат
• ограничават

Примери за използване на Limiteze на Румънски и техните преводи на Български

Să-mi limiteze responsabilităţile.
Да ограничи отговорностите ми.

Dar dacă semnez, niciunul n-o să se mai limiteze la asta.
Но ако подпиша това, ще са без граници.

A incercat sa limiteze dezastrul.
Той опита да спре катастрофата.

Sa limiteze aportul de energie din grasimi si zaharuri;
Ограничат приема на енергия от общите мазнини и захари;

Nu trebuie sa se limiteze doar la sandwich-uri.
Но те не се ограничават само сандвичи.

Nu vrem ca influenţele din exterior să ne limiteze opţiunile.
Не искаме външни влияния да ограничат възможностите ни.

Sau vrei sa limiteze cat de ajutor pot să fiu?
Или искаш да ограничиш помощта ми?

De fapt, ei au încercat să ne limiteze cunoştinţele.
Всъщност се опитваха да ограничат познанията ни.

El nu se limiteze la limitele stricte dictate de norme comune;
Той не се ограничи до тесни граници, диктувани от общи правила;

Aceasta nu trebuie sa va limiteze miscarile.
От друга гледна точка не бива да ограничават движенията.

Da, dar limiteze domeniul de aplicare al competențelor guvernului.
Да, но да ограничи обхвата на правомощията на правителството.

Osteoartrita nu trebuie să vă limiteze mobilitatea.
Болката с остеоартрит не трябва да ограничава мобилността ви.

Sa limiteze cât mai putin urmarirea vizuala a ciclului de lucru;
Да ограничават във възможно най-малка степен наблюдението на работния процес;

Nu trebuie să se limiteze rigid-vă în alimente.
Не Нуждаете здраво се ограничавайте в храната.

Persoanele care suferă de expansiune varicoasă trebuie să se limiteze în multe feluri.
Които страдат от алергии, се ограничават по много начини.

CUM ANUME reuseste sa limiteze libertatea de conştiinţă.
Подобно желание да ограничават свободата на съвестта.

Sa nu limiteze mai mult decat este necesar observarea ciclului de lucru;
Не трябва да ограничават повече от необходимото наблюдението на работния цикъл.

Dacă Conrad victorii, dacă îl iubești, -l limiteze la un singur termen.
Ако Конрад спечели, ако го обичаш, ограничи го до един мандат.

SUA vor sa limiteze investitiile chineze in firmele americane de tehnologie.
САЩ обмислят да ограничат китайските инвестиции в американски техфирми.

Pacatul n-a facut decat sa intunece acest chip si sa limiteze aceasta libertate.
Грехът само потъмнява този образ и ограничава тази свобода.

Lasati zidurile sa limiteze spatiul, dar nu creativul!
Нека стените могат да ограничат пространството, но не и вашето творчество!

Nu credeți că un mic pătrat va fi capabil să vă limiteze posibilitățile.
Не мислете, че малък квадрат ще бъде в състояние да ограничи вашите възможности.

Nu intenţiona să-şi limiteze munca la ajutorul acordat lui Wilczur.
Тя не смяташе да ограничи работата си на село единствено в помощ на Вилчур.

Limiteze utilizarea microscoape cu sondă de scanare- reprezinta o zona intens interesant de.
Ограничи с помощта на микроскопи със сканиращи сонди- представлява силно вълнуващо площ от.

Ca urmare, specialistii recomanda tuturor sa limiteze consumul acestor alimente.
Въпреки това специалистите съветват да се ограничи консумацията на тези храни.

SUA vor sa limiteze investitiile chineze in firmele americane de tehnologie.
САЩ ще ограничат китайските инвестиции в американски технологични фирми.

Dacă există o oportunitate, în primul rând medicul va sfătui să excludă complet alergenul revelat sau cel puțin să-i limiteze interacțiunea cu un organism al pacientului.
Ако има възможност, на първо място, лекарят ще посъветва напълно да елиминира идентифицирания алерген или поне да ограничи взаимодействието му с тялото на пациента.

Aceasta nu va putea sa limiteze dreptul poporului de a detine si purta arme.
Не трябва да се ограничава правото на хората да притежават и носят оръжие“.

Decizia finală a tribunalului de arbitraj trebuie să se limiteze la obiectul litigiului și să menționeze motivele pe care se întemeiază.
Окончателното решение на арбитражния съд се ограничава в рамките на предмета на спора и посочва причините, на които се основава.

Ea poate, in acelasi timp, sa limiteze acest serviciu la coletele provenite sau destinate localitatilor deservite de aceste intreprinderi.
Същевременно тя може да ограничи тази услуга за колетите, произхождащи или предназначени за селища, обслужвани от тези предприятия.