Какво е "ОГРАНИЧАТ" на Румънски

Примери за използване на Ограничат на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Ограничат или избягват преработени храни.

Limita sau evita alimentele procesate.

Затова ги ограничат до малки количества.

Prin urmare, le limitează la cantități mici.

Ограничат или избягват преработени храни.

Limiteaza sau evita alimentele procesate.

Да предотвратят или ограничат последиците от престъплението;

Prevină sau să limiteze efectele infracțiunii;

Ограничат или избягват преработени храни.

Limitați sau evitați alimentele procesate.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

ограничено време ограничени ресурси местата са ограничениограничено пространство ограничени във времето ограничените данни ограничено съдържание достъпът е ограниченвремето е ограниченопространството е ограничено

Повече

Използване със наречия

ограничен само строго ограниченсилно ограничентвърде ограничени

Използване с глаголи

следва да се ограничи

Да предотвратят или ограничат последиците от престъплението;

Să prevină sau să atenueze efectele infracțiunii;

Ограничат разпространението на ракови клетки;

Limitează răspândirea celulelor canceroase;

Настроих камерата да излъчва хармонични вълни които ще ограничат молекулата.

Am modificat camera sa emita o unda armonica care va amortiza moleculele.

Ограничат приема на енергия от общите мазнини и захари;

Sa limiteze aportul de energie din grasimi si zaharuri;

Катехините също ограничат количеството на енергията, получена от храната.

De asemenea, catechinele restricţionează cantitatea energetică absorbită din alimente.

Смята се, че подобни тестове ще ограничат"свободното движение на работна сила".

Astfel de teste sunt considerate că ar restricţiona libera circulaţie a forţei de muncă.

САЩ ще ограничат китайските инвестиции в американски технологични фирми.

SUA vor sa limiteze investitiile chineze in firmele americane de tehnologie.

Знаем, че иракските военни са обградили мястото, за да ограничат бунтовническата активност.

Ştim că armata irakiană a pus un avanpost pentru a reduce prezenţa insurgenţilor.

За да ограничат задлъжнялостта си, правителствата прибягнаха до икономии.

Pentru a-și limita îndatorarea, guvernele au recurs la austeritate.

Те могат да изберат да защитят нашето право да се покланяме на Бог и да разпространяваме евангелието,или може да ограничат тези права.

Ei pot alege să protejeze dreptul nostru de a ne închina şi de a răspândi Evanghelia saupot restricţiona aceste drepturi.

Кара ще ограничат ви апетит, и така можете да бъдете извън въглехидратите.

Pilula va reduce pofta, şi aşa că puteţi să staţi departe de hidraţi de carbon.

Често се оказва,че те могат да спестят много пари в екскурзионни празници, въпреки че те ще ви ограничат в известна степен в свободата на движение.

Se dovedește adeseacă ei pot economisi o gramada de bani în vacanțe de excursii, deși vă vor restrânge într-o oarecare măsură libertatea de mișcare.

САЩ ще ограничат продажбата на електронни цигари, за да предпазят младежта.

SUA vor să restrângă vânzările de ţigări electronice pentru a-i proteja pe tineri.

Авторитарните популисти въвеждат законодателни мерки(или не правят необходимото), за да ограничат правата на жените и възможностите им да си намерят работа.

Autoritarii populiști se folosesc de acțiuni legislative(sau inacțiuni) pentru a restrânge drepturile femeilor și accesul acestora la un loc de muncă.

Страните ще се ограничат до деклариране на своя ангажимент към Минските споразумения.

Părțile vor fi limitat să declare angajamentul său față de acordurile Minsk.

Нито ангелите, нито някакви други категории вселенски личности притежават способности или пълномощия,позволяващи да се съкратят или ограничат прерогативите на човешкия избор.

Nici îngerii, nici vreun alt ordin de personalitate din univers nuau puterea sau autoritatea de a restrânge prerogativele alegerii umane.

Премахнат или ограничат токсини последващи аварии, включващи опасни материали.

Elimina sau limita toxine ulterioare situaţii de urgenţă care implică materiale periculoase.

Няма показатели, които дасочат, че ограниченията, които са включени в доклада, ще повлияят или ограничат по някакъв начин държавитечленки по отношение на паспортите.

Nu există indicaţii cărestricţiile pe care le includem în raport vor influenţa sau restricţiona în vreun fel statele membre în ceea ce priveşte emiterea paşapoartelor.

Тези действия ще ограничат способността на режима да извършва други атаки с химически оръжия срещу народа на Сирия.

Aceasta va reduce capacitatea regimului de a ataca din nou poporul sirian cu arme chimice.

По-ниските добиви сред земеделската продукция ще ограничат предлагането във време, когато търсенето все още расте на гърба на глобалната икономическа експанзия.

Randamentele mai scăzute la toate materiile prime agricole vor restricționa proviziile într-un moment în care cererea este încă în creștere datorită expansiunii economice globale.

За да ограничат рекламата и промоционалните дейности, държавите от ЕС се приканват да забранят използването на:.

Pentru a reduce activitățile de publicitate și promovare a tutunului, țările UE sunt invitate să interzică utilizarea următoarelor:.

Гу каза, че екологичните проверки ще ограничат производството през 2018 г., когато се добави нов капацитет, като търсенето и предлагането станат балансирани.

Gu a spus că controalele de mediu ar reduce producția în 2018, pe măsură ce se adaugă o nouă capacitate, oferta și oferta devenind echilibrate.

Националните органи могат да преустановят или ограничат продажбата на дадена добавка, ако те имат основания да вярват, че тя може да застраши човешкото здраве.

Autoritățile naționale pot suspenda sau restrânge comercializarea unui supliment în cazul în care consideră că acesta ar putea pune în pericol sănătatea umană.