Какво е " SĂ LIMITEZE NUMĂRUL " на Български - превод на Български

• да ограничат броя
• да ограничават броя
• да ограничи броя

Примери за използване на Să limiteze numărul на Румънски и техните преводи на Български

Barcelona intenționează să limiteze numărul de turiști.
Барселона ще ограничава броя на туристите.

Statele membre pot să limiteze numărul de contracte pe care le poate încheia un producător într-un an de recoltă.
Държавите-членки могат да ограничат броя на договорите, които един производител може да подпише за всяка лозарска година.

De ce în trecut, când predam Legea, vechile forțe au fost absolut hotărâte să limiteze numărul celor care vor obține Legea cu primul grup la 100 de milioane?
Преди, когато преподавах Дафа, защо старите сили бяха твърдо решени да ограничат броя на хората, които щяха да получат Фа през първия етап, до 100 милиона?

Să limiteze numărul de valute deţinute de un Utilizator în contul său şi suma de bani pe care Utilizatorul o poate schimba în alte valute şi/sau.
Ограничава броя валути в сметката на даден Потребител, както и сумата, която може да бъде конвертирана от една валута в друга от този Потребител; и/или.

Veneţia caută metode să limiteze numărul de turişti în oraş.
Венеция измисли нов начин да ограничи броя на туристите.

Microsoft poate alege să limiteze numărul de cereri pe o anumită perioadă de timp(de reglare a) pentru a asigura receptivitate serviciu(a se vedea secţiunea 4 de mai jos).
Microsoft може да избере да се ограничи броят на молбите за определен период от време(дроселиране), за да се гарантира, отзивчивост услуга(виж раздел 4 по-долу).

Reduceţi numărul de întâlniri- dacă este posibil, să limiteze numărul de întâlniri pe care se iniţiază sau participă la ele.
Намаляване на броя на заседанията- ако е възможно, да ограничат броя на заседанията, които са за започване или участие в тях.

Membrii fac eforturi să limiteze numărul de frecvențe și porțiunea de spectru folosit la minimul indispensabil pentru a asigura de o maniera satisfăcătoare funcționarea serviciilor necesare.
Членовете трябва да се стремят да ограничават броя на използваните честоти и на спектъра до минимума, осигуряващ в задоволителна степен необходимите услуги.

Unii oameni de știință au sfătuit să limiteze numărul anumitor grupe de alimente din dietă.
Някои учени посъветваха да ограничат броя на определени групи храни в храната.

Cu toate acestea, ele pot să limiteze numărul organizaţiilor pe care le autorizează în conformitate cu necesităţile lor, cu condiţia să aibă motive transparente şi obiective pentru a proceda astfel.
Въпреки това те могат да ограничат броя на организациите, оправомощени от тях, съгласно техните нужди, ако съществуват прозрачни и обективни причини за такова действие.

Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor, să limiteze numărul de CSP atribuite aceleiași întreprinderi feroviare.
Компетентният орган може да реши преди началото на тръжната процедура да ограничи броя на ДОУ, които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.

Vanatorii-culegatori trebuiau să limiteze numărul de copii pentru că trebuia să-i care cu ei, ceea ce agricultorii nu trebuiau să facă.
Ловците-събирачи трябвало да ограничат броя на децата си, за да могат да ги носят с тях, а земеделците- не.

Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor, să limiteze numărul de CSP atribuite aceleiași întreprinderi feroviare.
За тази цел компетентните органи могат да решат преди началото на тръжната процедура да ограничат броя на поръчките, които ще бъдат възложени на едно и също железопътно предприятие.

Cu toate acestea, acestea pot să limiteze numărul organizațiilor pe care le autorizează în conformitate cu necesitățile lor, cu condiția să aibă motive transparente și obiective pentru a proceda astfel.
Те могат, обаче, да ограничават броя на организациите, които оправомощават в съответствие с техните нужди, при условие, че има прозрачни и безпристрастни основания за това.

Statele membre care ar putea constata o creștere mare a suprafeței eligibile declarate sunt autorizate să limiteze numărul drepturilor la plată care urmează să se aloce în 2015.
Държавите членки, в които декларираните площи, даващи право на помощ, могат да се увеличат многократно, могат да ограничат броя на правата за плащания, които предстои да се разпределят през 2015 г.

Cele două ţări au convenit de asemenea să limiteze numărul de rachete balistice intercontinentale şi cu lansare de pe submarine la 700 fiecare.
Държавите се споразумяха също така да ограничат броя на разположените в оперативна готовност междуконтинентални и изстрелвани от подводници балистични ракети до 700 за всяка страна.

Dacă ați observat că aveți începe să doară cot după administrarea de anumite alimente, de exemplu, după consumul de afumat sau sărat, ar trebui să limiteze numărul de astfel de produse în dieta dumneavoastră sau deloc renunțe la acestea.
Ако забележите, че започва да боли рамо и след приемане на определени храни, например, след консумация на пушена или солено, трябва да ограничат броя на тези продукти в диетата си или изобщо от тях да се откажат.

Hidalgo intenţionează să limiteze numărul operatorilor din Paris la doi sau trei.
Идалго смята да ограничи броя на операторите на е-скутери в Париж до два или три.

Statele membre care vor constata o mărire a suprafețelor eligibile în 2014 în raport cu 2013, vor putea să limiteze numărul plăților în 2015 la 135% sau 145% din numărul de hectare declarate.
Държавите членки, в които декларираните площи, даващи право на помощ могат да се увеличат многократно, могат да ограничат броя на правата за плащания през 2015 г. до 135% или 145% от броя на хектарите, декларирани през 2009 г.

În ultimele săptămâni, Administrația Trump încearcă să limiteze numărul membrilor de familie ai imigranților care pot intra în SUA, pentru a pune capăt statutului de protejare al mii de persoane aflate deja pe teritoriul Statelor Unite.
През последните седмици администрацията на Тръмп се старае да ограничи броя на на членовете на семействата на имигранти, които могат да ги последват в САЩ и прекрати защитения статут на хиляди преселници в Щатите.

Pentru multe orașe, singura opțiune a fost aceea de a impune interdicții, taxe sau sisteme de permise destinate să limiteze numărul de scutere permise pe străzile lor", a declarat Bob Youakim, CEO al Passport, pentru TechCrunch prin e-mail.
За много градове единствената възможност е да се наложат забрани, такси или разрешителни системи, предназначени да ограничат броя на скутерите, допуснати по техните улици”, каза пред TechCrunch по електронната поща главен изпълнителен директор на Passport Боб Юаким.

În"Kleines Deutsches Eck" Germania poate să limiteze numărul de călătorii simple efectuate de vehiculele grele de marfă austriece la 4.700 pe săptămână până la 30 iunie 1995 şi la 2.350 de călătorii simple pe săptămână până la 31 decembrie 1996.
Относно отсечката"Kleines Deutsches Eck", Германия може да ограничава броя на еднопосочните пътувания на австрийски тежкотоварни превозни средства до 4 700 на седмица до 30 юни 1995 г. и до 2 350 еднопосочни пътувания на седмица до 31 декември 1996 г.

Acest lucru permite, de asemenea, site-ului web să limiteze numărul de câte ori vizitatorului îi este afișată aceeași reclamă.
Това също ни позволява да ограничаваме броя пъти, които виждате една и съща реклама.

Acestora ar trebui, de asemenea, să li se permită să limiteze numărul de loturi care pot fi acordate unui singur ofertant.
Те могат също така да ограничат броя на позициите, които могат да бъдат възложени на един отделен оферент.

Presa britanică a dezvăluit că guvernul şi-ar dori să limiteze numărul de imigranţi proveniţi din statele membre ale UE la 75.000 de persoane pe an.
Британското правителство обмисля да ограничи броя на имигрантите от Европейския съюз в страната на 75 хиляди на година.

Acestora ar trebui, de asemenea, să li se permită să limiteze numărul de loturi care pot fi acordate unui singur ofertant.
Те следва да имат право също така да ограничат броя на обособените позиции, които могат да бъдат възложени на отделен оферент.

Mai mult, presa britanică a dezvăluit că guvernul şi-ar dori să limiteze numărul de imigranţi proveniţi din statele membre ale UE la 75.000 de persoane pe an.
По-рано стана ясно от британските медии, че правителството в Лондон обмисля да ограничи броя на имигрантите от Европейския съюз в страната на 75 хиляди на година.

Prezenta dispoziție nu ar trebui să împiedice statele membre să limiteze numărul autorizațiilor din alte motive decât cele legate de cantitatea redusă de resurse naturale sau capacitatea tehnică redusă.
Тази разпоредба не следва да лишава държавите-членки от възможността да ограничават броя на разрешителните по причини различни от недостиг на природни ресурси или технически капацитет.

Statele membre care ar putea constata o creștere mare a suprafeței eligibile declarate sunt autorizate să limiteze numărul drepturilor la plată care urmează să se aloce în 2015 la 135% sau la 145% din numărul de hectare declarate în 2009.
Държавите членки, в които декларираните площи, даващи право на помощ, могат да се увеличат многократно, могат да ограничат броя на правата за плащания, които предстои да се разпределят през 2015 г.

Statele membre care ar putea constata o creștere mare a suprafeței eligibile declarate sunt autorizate să limiteze numărul drepturilor la plată care urmează să se aloce în 2015 la 135% sau la 145% din numărul de hectare declarate în 2009.
Държавите членки, в които декларираните площи, даващи право на помощ могат да се увеличат многократно, могат да ограничат броя на правата за плащания през 2015 г. до 135% или 145% от броя на хектарите, декларирани през 2009 г.