Какво е " SĂ LIMITEZE ACCESUL " на Български - превод на Български

• да ограничи достъпа
• да ограничават достъпа

Примери за използване на Să limiteze accesul на Румънски и техните преводи на Български

Boldea a vrut să limiteze accesul la dosare.
ГЕРБ ограничи достъпа до архивите.

Să limiteze accesul pe piață sau exercitarea liberă a concurenței de către alte întreprinderi;
Ограничаване на достъпа до пазара или свободното упражняване на конкуренцията от други предприятия;

Rozul de somon ar trebui să fie plantat cu ienupăr și să limiteze accesul la insecte și mirosuri străine.
Розовата сьомга трябва да бъде засадена с хвойна и да ограничава достъпа на насекоми и чужди миризми.

Block Facebook și să limiteze accesul Facebook cu cel mai cel mai simplu software-ul numit FB Limiter.
Block Facebook и ограничение Facebook достъп с най-лесният софтуер, наречен FB Limiter.

Built-in control parental pentru a configura Încercaţi să limiteze accesul la site-uri adult automat.
Конфигуриране на вграден родителски контрол, за да се опита да ограничи достъпа до възрастни уебсайтове автоматично.

Statele membre pot să limiteze accesul prevăzut la alineatele(1) și(2) la întreprinderile mici și mijlocii sau la întreprinzători.
Държавите членки могат да ограничат достъпа, предвиден в параграфи 1 и 2, до малки и средни предприятия или предприемачи.

Nu este vorba nici despre chestiunea dacă furnizorii programelor de televiziune pot să limiteze accesul la programele lor, în temeiul contractului, la anumite zone(62).
Не става въпрос и за това дали доставчиците на телевизионни програми могат на договорна основа да ограничат достъпа до своите програми до определени територии(62).

Furnizorul este îndreptățit să limiteze accesul Utilizatorului la Platformă în cazul în care Utilizatorul încalcă oricare dintre atribuțiile sale care decurg din Sec.
Доставчикът има право да ограничи достъпа на Потребителя до Платформата, ако Потребителя наруши някое от задълженията си, произтичащи от раздел 5.

(2) Mijloacele de comunicare alese trebuie să fie în general disponibile și, prin urmare, nu trebuie să limiteze accesul operatorilor economici la procedura de atribuire.
Избраните средства за комуникация трябва да бъдат широко достъпни и следователно да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата на възлагане.

Statul încearcă să limiteze accesul străinilor pe piaţa funciară.
И отново се опитва да ограничи достъпа на чужденци до пазара на земя.

De asemenea, consider că trebuie evitate acele dispoziţii propuse de Consiliu ce ar putea permite statelor membre să limiteze accesul la sistemele de protecţie socială.
В допълнение смятам, че предложените от Съвета разпоредби, които могат да позволят на държавите-членки да ограничат достъпа до схемите за социална закрила, трябва да се избегнат.

Să înceteze serviciul și/ sau să limiteze accesul la utilizatorii portalului care încalcă acești termeni de utilizare.
Да прекратява услугата и/ или да ограничава достъпа до портала на посетители, които нарушават тези условия за ползване.

Blocările pentru control parental permit părinţilor şi îngrijitorilor să controleze sau să limiteze accesul la jocuri şi la alte forme de divertisment.
Средства за родителски контрол Механизмите за родителски контрол позволяват на родителите и на хората, които се грижат за децата, да контролират или ограничават достъпа до игри или други форми на развлечение.

De asemenea, Daniel poate decide să limiteze accesul Cristinei și lui Ioan la acest document timp de cinci zile înainte ca permisiunea la document să expire.
Момчил също така може да реши да ограничи на достъпа на Вяра и Явор до този документ на пет дни, преди да изтече срокът на разрешението за документа.

Tabletele sunt perfecte pentru a fi utilizate în comun de mai multe persoane, iar Android 4.3 introduce profile restricționate ce le permite părinților, de exemplu, să limiteze accesul copiilor la conținut inadecvat.
Таблетите са перфектни устройства за споделяне на съдържание и Android 4. 3 въвежда възможността за„ограничени“ профили, които, например, позволяват на родителите да ограничават достъпа на деца до неподходящо за тях съдържание.

Cu toate acestea, în lumea modernă, chiar dacă părinții încearcă să limiteze accesul la internet acasă, copilul găsește încă o modalitate de a accesa Internetul.
В съвременния свят обаче, дори родителите да се опитат да ограничат достъпа до Интернет у дома, детето все пак ще намери начин за достъп до Интернет.

Statele membre se asigură că utilizatorii finali din alte state membre pot avea acces la numerele negeografice din teritoriul lor, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic şi economic, exceptând situaţia în care un abonat apelat a ales, din motive comerciale, să limiteze accesul apelanţilor din anumite zone geografice.
Държавите-членки гарантират, че крайните потребители от друга държави-членки имат достъп до негеографски номера на тяхната територия, когато това е технически и икономически възможно, освен в случаите, при които повиканият абонат, поради търговски съображения, е предпочел да ограничи достъпа на повикващите страни в определени географски райони.

Comisia Europeană a prezentat astăzi o propunere menită să limiteze accesul la substanțele chimice care pot fi utilizate ilicit pentru fabricarea de explozivi artizanali.
Днес Европейската комисия представи предложение за ограничаване на достъпа до химикали, които могат да се използват за производство на самоделни експлозиви.

(1) Statele membre se asigură că, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic și economic, exceptând situația în care un abonat apelat a ales, din motive comerciale, să limiteze accesul apelanților din anumite zone geografice, autoritățile naționale competente iau toate măsurile necesare astfel încât utilizatorii finali:.
Когато това е технически и икономически възможно, и освен в случаите, при които повиканият абонат, поради търговски съображения, е предпочел да ограничи достъпа на повикващи страни от определени географски райони, държавите-членки гарантират, че съответните национални органи предприемат всички необходими стъпки, така че крайните ползватели да:..

In caz de eşec, poate lua măsuri care să limiteze accesul intreprinderilor din acea ţară la pieţele din UE: de exemplu, aplicarea de restricţiii pentru un anumit sector sau impunerea de penalităţi privind preţurile.
Ако не постигне успех, тя може да ограничи достъпа на компаниите от тази страна до пазарите на ЕС- например чрез ограничения, насочени към определен сектор, или като наложи наказателно увеличение на цената на офертите на предприятията от страната.

Firmele americane se vor confrunta cu reglementări de supraveghere pe măsură ce Statele Unite încearcă să limiteze accesul Chinei la tehnologiile cu dublă utilizare și examinează lanțul de aprovizionare SUA-China pentru vulnerabilități privind securitatea națională.
Технологическите компании в САЩ ще бъдат подлагани на все по-жесток регулаторен надзор, защото Вашингтон се опитва да ограничи достъпа на китайците по технологиите с двойно предназначение и щателно проверява американо-китайските вериги на доставки дали заплашват националната сигурност.

Consiliul ar autoriza ca statele membre să limiteze accesul lucrătorilor UE nou-sosiți la prestații cu caracter necontributiv condiționate de încadrarea în muncă pentru o perioadă totală de până la patru ani de la data începerii activității.
Съветът би могъл да разреши на държавата членка да ограничи достъпа на новопристигнали работници от ЕС до независещи от вноски обезщетения за работещи лица с ниски доходи за общ срок до 4 години, считано от началото на трудовата заетост.

Comercianților nu li se va mai permite să blocheze sau să limiteze accesul clienților la interfața lor online din motive de naționalitate sau de reședință.
Търговците вече няма да имат право да блокират или ограничават достъпа до своя онлайн интерфейс от страна на клиентите по причини, свързани с тяхното гражданство или място на пребиваване.

Acordul creează un nou mecanism de salvgardare care va permite statelor membre să limiteze accesul lucrătorilor noi din UE la benficii legate de muncă pentru o perioadă totală de până la patru ani de la începerea perioadei de angajare.
Споразумението създава нов предпазен механизъм, позволяващ на страните-членки да ограничават достъпа на новопристигащите работници от ЕС до социални придобивки за период до 4г. от началото на наемането им на работа.

Solicităm ca astfel de companii să respecte termenii politicilor noastre de confidențialitate, să limiteze accesul la datele personale la minimul necesar pentru a-și îndeplini obligațiile și să nu utilizeze informațiile pe care le pot accesa în alte scopuri decât să-și îndeplinească responsabilitățile față de noi.
Ние изискваме от тези компании да спазват условията на нашите политики за поверителност, да свеждат достъпа си до всякакви лични данни до необходимия минимум, за да изпълняват задълженията си, както и да не използват информацията, до която имат достъп, за цели, различни от изпълнението на техните задължения към нас.

Solicităm ca astfel de companii să respecte termenii politicilor noastre de confidențialitate, să limiteze accesul la datele personale la minimul necesar pentru a-și îndeplini obligațiile și să nu utilizeze informațiile pe care le pot accesa în alte scopuri decât să-și îndeplinească responsabilitățile față de noi.
Ние изискваме такива дружества да спазват условията на нашите политика за поверителност на личните данни, да ограничат достъпа си до всякаква лична информация до необходимия за изпълнение на техните задължения, както и да не използват информацията, до която може да имат достъп, за цели, различни от изпълнението на задълженията им към нас.

Totuși, este posibil să existe situații în care să doriți să limitați accesul copiilor la anumite tipuri de informații sau resurse disponibile pentru restul familiei.
Има случаи обаче, когато може да искате да ограничите достъпа на Вашето дете до определени типове съдържание или ресурси, достъпни за останалите членове на семейството.

YouTube oferă funcții pentru a te ajuta să limitezi accesul la videoclipurile pe care le postezi.
YouTube предлага функции, които ви помагат да ограничите достъпа до публикуваните от вас видеоклипове.

Această opțiune este utilă atunci când aveți o întâlnire mare și trebuie să limitați accesul doar la prezentatori.
Тази опция е полезна, когато имате голямо събрание и искате да ограничите достъпа само до представящите.