Какво е " SĂ ASIGURE ACCESUL " на Български - превод на Български

• да осигурят достъп
• да гарантира достъпа
• да осигури достъп
• да предоставят достъп

Примери за използване на Să asigure accesul на Румънски и техните преводи на Български

Comisia cere POLONIEI să asigure accesul la justiție.
Комисията поиска от ПОЛША да запази достъпа до правосъдие.

(al) să asigure accesul la infrastructură și servicii fiabile de internet în bandă largă de mare viteză;
Ал да осигури достъп до надеждни услуги и инфраструктура за широколентов високоскоростен интернет;

Prioritatea numărul 1 pentru economie este să asigure accesul țării la valute străine.
Основният приоритет на икономиката е да се поддържа достъпа на страната до чуждестранни валути.

Statele membre ar trebui să asigure accesul la servicii de sănătate de calitate în aceleași condiții cu restul populației.
Държавите-членки следва да осигурят достъп до качествени здравни грижи при същите условия, както и за останалото население.

Articolul 11 din directivă obligă statele membre să asigure accesul la căi de atac.
Член 11 от Директивата изисква държавите членки да предоставят достъп до процедури за преразглеждане.

Procedura instituită trebuie să asigure accesul autorităţii competente la informaţiile indicate în anexa I pct. 3 în orice moment este nevoie de acestea.
Прилаганата процедура трябва да гарантира достъпа на компетентните органидо информациите, предвидени в приложение I, точка 3 във всеки момент в случай на нужда.

Autoritatea Bancară Europeană solicită Bulgariei să asigure accesul instant la depozitele KTB.
Европейският банков орган призова България веднага да даде достъп до гарантираните депозити.

(ac) să asigure accesul femeilor din mediul rural la resurse productive, la platforme electronice, la piețe, la instrumente de comercializare și la servicii financiare;
Аг да гарантира достъпа на жените в селските райони до производствените ресурси, електронните платформи, пазарите, инструментите за маркетинг и финансовите услуги;

Strategia UE privind materiile prime vizează să asigure accesul economiei UE la materii prime 5.
Стратегията на ЕС относно суровините има за цел да гарантира достъпа на икономиката на ЕС до суровини 5.

În plus, operatorii trebuie să asigure accesul terților la rețea fără discriminare și în mod transparent în special în privința tarifelor și a metodelor de calcul aplicate(articolul 18).
Операторите освен това трябва да осигурят достъп на трети страни до системата без дискриминация и при пълна прозрачност, по-специално, относно приложените тарифи и методологии за изчисляване(член 18).

Autoritatea Bancară Europeană solicită Bulgariei să asigure accesul instant la depozitele KTB.
Европейският банков орган предупреди България да даде незабавно достъп до гарантираните депозити на вложителите в затворената КТБ.

De aceea am creat un portal de internet care să asigure accesul mondial, printr-un singur clic, la toate informaţiile din toate statele membre, care sunt relevante pentru turişti.
Ето защо създадохме уебпортал, който с едно щракване осигурява достъп от цял свят до цялата информация във всички държави-членки, която има отношение към туризма.

De asemenea, este esenţial să nu uităm importanţa realizării acestui lucru în formate şi mass-media care să asigure accesul pentru persoanele cu handicap.
Важно е също да не се забравя значението на използването на формати и медии, които да гарантират достъп за хората с увреждания.

Din Codul muncii, angajatorii au obligația să asigure accesul salariaților la serviciul medical de medicină a muncii.
От Кодекса на труда, работодателите имат задължението да осигурят достъп на служителите до медицинската служба по трудова медицина.

Solicită statelor membre ca, în colaborare cu instituțiile de învățământ, să promoveze schimbul transfrontalier de sportivi și să asigure accesul la burse sportive pentru aceștia;
Призовава държавите членки да насърчават, в сътрудничество с образователните институции, трансграничния обмен на спортисти и да осигуряват достъп на спортистите до стипендии;

În același timp, guvernul Cambodgiei este obligat să asigure accesul la templu pentru credincioșii din Thailanda.
В същото време правителството на Камбоджа е задължено да осигурява достъп до този храм на поклонниците от Тайланд.

Furnizorul substanței pe care o utilizați are sediul în afara SEE și nu a desemnat un reprezentant unic care să o înregistreze și să asigure accesul ei pe piața UE.
Доставчикът на вещество, което използвате, е установен извън ЕИП и не е определил изключителен представител, който да регистрира веществото и да гарантира достъпа му на пазара в ЕС; в такъв случай сте вносител.

Propunerea include o serie de măsuri menite să asigure accesul autorităților de reglementare la informațiile de care au nevoie pentru a detecta și sancționa abuzul de piață.
То включва редица мерки, чрез които да се осигури достъп на регулаторните органи до информацията, необходима им за разкриване и наказване на пазарните злоупотреби.

Ne reafirmăm angajamentul de a apăra dreptul umanitar internațional și aceste principii, care ar trebui să fie un scut pentru lucrătorii umanitari atunci când își îndeplinesc misiunea și, în același timp, să asigure accesul la asistență umanitară al persoanelor care au cel mai mult nevoie de ea.
Ние потвърждаваме ангажимента си за защита на международното хуманитарно право и тези принципи, които следва да закрилят хуманитарните работници в тяхната работа и да гарантират достъпа им до най-нуждаещите се.

(23) GIC nr. 1944:„Întreprinderea trebuie să asigure accesul la o imagine actualizată a legilor și regulamentelor relevante legate de sănătate, mediu și siguranță.”.
(23) GIC 1944: Предприятието трябва да гарантира достъп до актуализиран преглед на относимите закони и подзаконови актове, отнасящи се до здравеопазването, околната среда и безопасността.

Comisarul Barnier a declarat:„Prin semnarea acordului de astăzi, părțile interesate au făcut un important pas înainte în direcția găsirii unor soluții viabile și concrete care să favorizeze crearea de biblioteci digitale în Europa și care să asigure accesul tuturor la bogatul nostru patrimoniu cultural.
Комисар Барние заяви:„С днешното споразумение заинтересованите страни отбелязват значителен напредък в търсенето на приложими конкретни решения, които да спомогнат за създаването на европейски цифрови библиотеки и да осигурят достъп до нашето богато културно наследство.

Sper că revizuirea codului IMM-urilor va putea într-adevăr să simplifice birocrația, să asigure accesul la credit și recuperarea acestuia și să faciliteze internalizarea.
Надявам се, че чрез прегледа на кодекса за МСП действително ще успеем да намалим бюрокрацията, да гарантираме достъпа до и възстановяването на кредити, и да улесним интернализацията.

Solicită autorităților chineze să asigure accesul presei străine în Tibet, inclusiv în zonele tibetane din afara Regiunii Autonome Tibet, și să elimine obligativitatea permiselor;
Настоява китайските органи да осигурят достъп до Тибет за чуждестранните средства за масово осведомяване, включително до районите на Тибет, които се намират извън Тибетския автономен район, и да премахнат специалните разрешителни за достъп до Тибетския автономен район;

În acest sens, principala problemă este, desigur, aceea că dezvoltarea principalelor axe de trafic trebuie să asigure accesul în zonă şi are, astfel, un rol de dezvoltare economică. Nu trebuie să uităm acest lucru.
Във връзка с това основният въпрос, естествено, е, че развитието на основни пътни направления цели също така да осигури достъп до зоната и следователно има значение за икономическото развитие- нека не го забравяме.

În orice caz, UE trebuie să asigure accesul la protecție socială tuturor lucrătorilor, indiferent dacă aceștia desfășoară activități salariate, activități independente ori false activități independente, în conformitate cu Pilonul european al drepturilor sociale.
Във всички случаи ЕС трябва да гарантира достъпа на всички работници, наети лица, самостоятелно заети лица или фиктивни самостоятелно заети лица до социална закрила в съответствие с европейския стълб на социалните права.

Acest site utilizează cookie-uri care permit utilizatorilor să utilizeze și să navigheze prin acesta, să asigure accesul la anumite servicii și să îmbunătățească configurația funcțională a site-ului web.
Този уебсайт използва бисквитки, които позволяват на потребителите да използват и навигират в него, да осигурят достъп до определени услуги и да подобрят функционалната конфигурация на уебсайта.

Solicită autorităților chineze să asigure accesul presei străine în Tibet, inclusiv în zonele tibetane din afara Regiunii Autonome Tibet și să elimine permisele speciale necesare pentru accesul în Regiunea Autonomă Tibet;
Настоява китайските органи да осигурят достъп до Тибет за чуждестранните средства за масово осведомяване, включително до районите на Тибет, които се намират извън Тибетския автономен район, и да премахнат специалните разрешителни за достъп до Тибетския автономен район;

EuroHPC va furniza oamenilor de știință europeni o infrastructură de nivel mondial, care să asigure accesul pe scară europeană la supercalculatoare și date, cu un înalt nivel garantat de resurse, indispensabil pentru menținerea competitivității în domeniul științei.
Инициативата EuroHPC ще предостави на европейските учени инфраструктура на световно равнище, като осигури достъп от всяка точка на Европа до суперкомпютри и данни с гарантирано високо равнище на ресурсите, които са незаменими за запазването на конкурентоспособността в науката.

Invită Comisia să detalieze planurile de acțiune pentru a facilita participarea IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate la experimentarea cu tehnologiile 5G și să le asigure accesul la platforma participativă pentru comunicații în bandă largă 5G;
Призовава Комисията да представи подробно своите планове за действие за улесняване на участието на МСП в експериментирането с 5G технологии и за гарантиране на достъпа на МСП до Платформата за участие по въпросите на широколентовия достъп до 5G мрежи;