Какво е " SĂ ASIGURE STABILITATEA " на Български - превод на Български

• да осигури стабилност
• да гарантира стабилността
• да осигуряват стабилност
• да осигури стабилността
• за гарантиране на стабилността

Примери за използване на Să asigure stabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Să asigure stabilitatea lucrărilor pe Java 2.2.
Гарантира стабилността на работата на Java 2. 2.

Esența barului de balet este să asigure stabilitatea și echilibrul dansatorilor.
Същността на балета е да осигури стабилност и баланс на танцьорите.

Stațiile și structurile de linie sunt proiectate, instalate și echipate astfel încât să asigure stabilitatea.
Станциите и конструкциите по трасето се проектират, монтират и оборудват така, че да осигуряват устойчивост.

Acordurile clare care să asigure stabilitatea ar fi, prin urmare, binevenite.
Следователно ясни споразумения, които гарантират стабилност, са добре дошли.

În podelele și acvarii desktop, masa de apă este semnificativă, astfel încât suportul trebuie să asigure stabilitatea.
В подовите и десктопните аквариуми водната маса е значителна, така че стойката трябва да осигури стабилност.

Acesta s-a angajat să asigure stabilitatea, astfel încât BiH să îşi poată continua drumul către Europa.
Той обеща да осигури стабилност, за да може БиХ да продължи по пътя към Европа.

Staţiile şi construcţiile traseului instalaţiei trebuie să fie proiectate, realizate şi echipate astfel încât să asigure stabilitatea.
Станциите и конструкциите по трасето се проектират, монтират и оборудват така, че да осигуряват стабилност.

Acest mușchi își propune să asigure stabilitatea în poziția noastră și să ne protejeze coloana vertebrală.
Този мускул има за цел да осигури стабилност в нашата поза и да защити гръбначния ни стълб.

Doar Statele Unite, bazându-se pe voinţa politică şi pe posibilităţile militare pe care le posedă, sunt dispuse şi capabile să asigure stabilitatea şi securitatea globală.
Само Съединените щати на базата на своята политическа воля и военна мощ желаят и са способни да гарантират стабилност и сигурност в света.

Este important ca BCE să continue să asigure stabilitatea zonei euro în lunile şi anii care vor urma.
Важно е банката да продължава да гарантира стабилността на еврозоната през идните месеци и години.

Injecție suporturi turnate atașate cu dopuri și dibluri din jurul circumferință, distribuite uniform de presiune în întreaga structură, să asigure stabilitatea structurilor cuștii de pește.
Шприцови скоби свързани с запушалки и дюбели около цялата обиколка, равномерно разпределени налягане цялата конструкция, се гарантира стабилност на рибните клетки структури.

Talonetele sunt concepute astfel încât să asigure stabilitatea piciorului, fără necesitatea de a utiliza proteze tari sau semi-tari.
Лентата е конструирана по такъв начин, че да се осигури стабилност на стъпалото без необходимостта от твърди и полутвърди шини.

Produsului caracteristicile înaltă rezistenţă şi de înaltă calitate oțeluri este aplicat pentru a ajunge mare precizie coaxial, care să asigure stabilitatea în timpul funcţionăriiMai mult.
Продукт характеристики висока якост и високо качество на стоманата сплав се прилага за постигане високо коаксиален точност, която осигурява стабилност по време на операцияПовече.

Talonetele sunt concepute astfel încât să asigure stabilitatea piciorului, fără necesitatea de a utiliza proteze tari sau semi-tari.
Приготвеното е конструирано по такъв начин, че е гарантирана стабилността на крака без да има нужда от твърди и полутвърди придатъци.

Acest îngrășământ nu poate numai să mențină un număr mare de elemente de eliberare lentă și utilizare completă, aminoacizi, dar și să asigure stabilitatea oligoelementelor și efectul pe termen lung.
Този тор може не само да поддържа голям брой елементи на бавно освобождаване и пълна употреба, аминокиселина, но и да осигури стабилност на микроелементи и дългосрочен ефект.

Întrucât orice modificări ale actualei PAC trebuie introduse în așa fel încât să asigure stabilitatea sectorului, securitatea juridică și siguranța planificării pentru fermieri și proprietarii de păduri prin intermediul unor perioade și măsuri de tranziție adecvate;
Като има предвид, че всякакви промени в настоящата ОСП трябва да бъдат въвеждани по такъв начин, че да осигуряват стабилност за сектора, правна сигурност и сигурност на планирането за земеделските стопани и собствениците на гори чрез адекватни преходни периоди и мерки;

Dacă este selectată o fundație cu șuruburi pentru construcția unei case, atunci este necesar să se determine dimensiunea suporturilor și numărul lor, care va fi capabil să asigure stabilitatea construcției planificate.
Ако за изграждането на къща е избрана пилотна основа, тогава е необходимо да се определи размерът на опорите и техният брой, които ще осигурят стабилността на планираното строителство.

Este important ca UE să joace un rol primordial pe scena mondială şi să asigure stabilitatea, prosperitatea şi democraţia în ţările care o înconjoară.
Важно е ЕС да бъде фактор от световно значение и да осигурява стабилност, просперитет и демокрация в съседните му региони.

Comisia s-a implicat activ în elaborarea unui program de stabilizare pentru economia greacă şi adoptarea unui masiv pachet financiar de salvare menit să sprijine stabilitatea financiară în toată zona euro şi să asigure stabilitatea economiei Greciei.
Комисията участва активно в съставянето на стабилизационна програма за гръцката икономика и приемането на огромен по обем пакет от оздравителни мерки в подкрепа на финансовата стабилност в еврозоната и за гарантиране на стабилността на гръцката икономика.

Uniunea Europeană are nevoie de o nouă guvernanță economică care să asigure stabilitatea și rigurozitatea finanțelor publice naționale.
Европейският съюз се нуждае от ново икономическо управление, което да гарантира стабилност и строгост на националните публични финанси.

Ea a cerut autorităţilor de la Bucureşti să ia de urgenţă măsuri pentru a alinia regulile din domeniul telecomunicaţiilor la legislaţia UE şi să asigure stabilitatea şi independenţa autorităţii naţionale de reglementare a telecomunicaţiilor.
Тя призова Букурещ да предприеме бързи действия, за да приведе своите правила в областта на телекомуникациите в съответствие със законодателството на ЕС и да гарантира стабилността и независимостта на националния телекомуникационен регулаторен орган.

Prin urmare, este important să avem o preşedinţie, însă şi un parlament, care să asigure stabilitatea din punctul de vedere al finanţelor publice, al pieţei interne şi al deschiderii comerţului şi circulaţiei transfrontaliere, pentru a putea ieşi din criză.
Ето защо е важно да имаме председателство, но и Парламент, способен да гарантира стабилност във връзка с публичните финанси, във връзка с вътрешния пазар, както във връзка с откритост към търговията и трансграничното движение, което ще спомогне излизането ни от кризата.

UE a reacționat la criza economică și financiară care a început în 2008 cu o serie de reforme menite să asigure stabilitatea piețelor financiare și să îmbunătățească supravegherea acestora.
ЕС отговори на започналата през 2008 г. икономическа и финансова криза с поредица от реформи за гарантиране на стабилността на финансовите пазари и за засилване на надзора над тях.

În urmă cu un an, în cadrul aceleiaşi dezbateri, Parlamentul European a solicitat Comisiei să asigure stabilitatea pieţelor financiare, întrucât se identificaseră semnele unei crize iminente.
Преди година, по време на същите разисквания, Европейският парламент настойчиво призова Комисията да осигури стабилността на финансовите пазари, защото бяхме доловили сигнали за неизбежна криза.

Acest lucru este indispensabil dacă se dorește ca UE să înregistreze o creștere economică mai sustenabilă, să asigure stabilitatea sistemului financiar și să promoveze o mai mare transparență și o viziune pe termen mai lung în economie.
Това е необходимо, за да може ЕС да постигне"по-устойчив" икономически растеж, да осигури стабилността на финансовата система, да насърчи повече прозрачност и дългосрочно планиране в икономиката.

Combaterea crizei, depășirea problemei datoriei publice a statelor membre și continuarea măsurilor destinate să asigure stabilitatea zonei euro și să consolideze guvernanța economică ar trebui să fie prioritare.
Преодоляването на кризата, решаването на проблема с държавния дълг на държавите-членки и запазването на мерките за гарантиране на стабилността на еврозоната и за укрепване на икономическото управление трябва да бъдат приоритет.

Principiul potrivit căruia deciziile luate de asociația de proprietari sunt obligatorii pentru noii coproprietari, inclusiv racordarea la rețeaua de termoficare, urmărește să asigure stabilitatea asociației- în caz contrar, orice decizie a acesteia ar fi contestată în cazul fiecărui transfer de proprietate în cadrul clădirii.
Принципът, че новите етажни собственици са обвързани от вече взетите решения на етажната собственост, включително за присъединяването към централното отопление, е предназначен да осигури стабилност на етажната собственост- в противен случай което и да е нейно решение би подлежало на оспорване при всяко прехвърляне на собственост в сградата.

Se impune așadar adoptarea de măsuri de urgență capabile să ofere un răspuns imediat și adecvat nevoilor socio-economice ale sectorului, cum ar fi crearea unui fond de garantare, plătit la nivelul UE, care să asigure stabilitatea prețului combustibililor și utilizarea tuturor marjelor și posibilităților financiare ale bugetului UE pentru a finanța măsuri extraordinare de sprijin pentru sector.
Затова е необходимо да се приемат спешни мерки, даващи незабавен и подходящ отговор на социално-икономическите потребности на сектора, като създаване на гаранционен фонд, финансиран на равнище ЕС, който да осигури стабилността на цените на горивата и използване на всички налични възможности и финансови маржове в рамките на бюджета на ЕС, за да се финансират извънредни мерки за подкрепа на сектора.