Какво е " SĂ ASIGURE SECURITATEA " на Български - превод на Български

• да гарантира сигурността
• за гарантиране на сигурността
• да осигури безопасността
• да обезопаси
• да осигури сигурността
• да осигурява безопасност
• да гарантират сигурността
• да обезпечава сигурността
• осигуряване на безопасност
• да гарантира безопасността

Примери за използване на Să asigure securitatea на Румънски и техните преводи на Български

Noua PAC ar trebui să asigure securitatea alimentară.
ОСП трябва да гарантира безопасността на храните в ЕС.

Să asigure securitatea aprovizionării cu energie în Uniune;
Да обезпечава сигурността на енергийните доставки в Съюза;

Solicit autorităților să asigure securitatea jurnaliștilor.
Настояваме да се гарантира сигурността на журналистите.

Să asigure securitatea, confidențialitatea și completitudinea informațiilor;
Гарантират сигурността, поверителността и пълнотата на информацията;

Mărimea şi calitatea acestora trebuie să asigure securitatea peştelui.
Техният размер и качество трябва да осигурят безопасността на рибите.

IPsec trebuie să asigure securitatea datelor în afara de cablu de reţea.
IPsec трябва да гарантира сигурността на данните извън мрежата на кабела.

Mărimea şi calitatea acestora trebuie să asigure securitatea peştelui.
Размерът и качеството им трябва да осигуряват безопасността на рибите.

Să asigure securitatea serviciilor și să detecteze acțiunile rău intenționate;
За гарантиране на сигурността на услугите и откриване на злонамерени действия;

Este de asemenea legitim ca Turcia să asigure securitatea frontierei sale.
Признаваме правото на Турция да гарантира сигурността на границите си.

A început să asigure securitatea pentru cetăţenii săi, după cum este dreptul său deplin şi obligaţia care îi revine.
Той започна да осигурява безопасност на гражданите си, което е негово право и задължение.

Solicităm forţelor armate să rămână vigilente şi să asigure securitatea tuturor.
Призоваваме въоръжените сили да останат в готовност и да гарантират сигурността на всички.

Dl Lansky nu poate să asigure securitatea proprietătii sale nici fată de alte grupări mafiote, nici fată de politie.
Затова г-н Лански няма възможност да осигури охраната на собствеността си. Физическата такава и от полицията.

Acesta oferă direcția spre modul în care funcția intenționează să asigure securitatea aprovizionării organizației.
Тя дава насока към начина, по който функцията има за цел да осигури сигурността на доставките на организацията.

Țările UE trebuie, de asemenea, să asigure securitatea datelor accesate în VIS pe parcursul transmiterii acestora către autoritățile desemnate.
Държавите от ЕС също така трябва да гарантират сигурността на данните, достъпни във ВИС по време на предаването им на оправомощените органи.

Încă nu pot spune, dar grija noastră imediată e dacă Unitatea Antitero e capabilă să asigure securitatea restului procesului.
Сега не мога да ви кажа, но се притесняваме, дали Отделът е способен да осигури безопасността на процеса.

O infrastructură orientată spre viitor care să asigure securitatea aprovizionării cu energie a UE și care să permită tranziția ecologică.
Подготвена за бъдещето инфраструктура, гарантираща сигурността на доставките на ЕС и улесняваща зеления преход.

Chiuariu a declarat că ambele ţări doresc să intensifice această colaborare şi să asigure securitatea cetăţenilor lor.
Киуариу каза, че двете страни биха искали да засилят това сътрудничество и да гарантират сигурността на своите граждани.

StateAid- Comisia aprobă o măsură provizorie care să asigure securitatea aprovizionării cu energie electrică locală în Slovacia.
StateAid- Комисията одобрява временна мярка за гарантиране на сигурността на местното електроснабдяване в Словакия.

Forţele afgane depind de sprijinul coaliţiei", a adăugat el, în timp ce era întrebat dacă armata afgană este capabilă să asigure securitatea ţării.
Афганистанските сили разчитат на подкрепата на коалицията", добави генералът в отговор на въпрос дали афганистанската армия е в състояние да гарантира сигурността на Афганистан.

Întrucât cerinţele armonizate trebuie să asigure securitatea rutieră în întreaga Comunitate;
Като има предвид, че хармонизираните изисквания трябва да осигурят безопасност по пътищата в цялата Общност.

Între timp, un purtător de cuvânt al trupelor NATO de menţinere a păcii din Kosovo a declarat că situaţia este paşnică şi că misiunea este decisă să asigure securitatea tuturor locuitorilor.
Междувременно говорител на ръководените от НАТО мироопазващи сили в Косово каза, че обстановката е спокойна и мисията е решена да гарантира сигурността на всички.

PrivacyCard este un sistem care ajută companiile să asigure securitatea angajaților și este aplicabil în orice sector.
PrivacyCard е система, която помага на компаниите да гарантират сигурността на своите служители и е приложима във всеки сектор.

(PL) Dle preşedinte, scopul mandatului european de arestare este să asigure respectarea legii şi să asigure securitatea cetăţenilor în Uniunea Europeană.
(PL) Г-н председател, целта на европейската заповед за арест е да прилага закона и да гарантира сигурността на гражданите в Европейския съюз.

Trăim într-o țară care nu știe cum să asigure securitatea, care nu știe în ce direcție să meargă în anii care urmează.
Че живеем в една страна, която нито знае как да гарантира сигурността, нито пък е наясно накъде трябва да върви през следващите години.

Principalul obiectiv este crearea unei forţe de poliţie funcţionale, multietnice şi profesioniste, capabile să asigure securitatea cetăţenilor din toată ţara.
Главната цел е да се създаде функционираща, многонационална и професионална полиция, способна да осигури безопасността на гражданите в цялата страна.

Titularilor de drepturi li se permite să aplice măsuri menite să asigure securitatea și integritatea rețelelor și a bazelor de date în care sunt găzduite operele sau alte obiecte protejate.
Правоносителите имат право да прилагат мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти.

Pentru a face față creșterii cererii mondiale pentru produsele agricole și alimentare, statele membre și Uniunea vor trebui să asigure securitatea aprovizionării cu produse alimentare.
За да се справят с нарастващото увеличение на световното търсене на селскостопански и хранителни продукти, държавите-членки и Съюзът ще трябва да гарантират сигурност на снабдяването с храни.

Regiunea are nevoie de măsuri democratice, menite, în principal, să asigure securitatea, stabilitatea şi pacea şi să crească prosperitatea.
В региона трябва да се въведат демократични мерки, предназначени основно за гарантиране на сигурност, стабилност и мир, както и за повишаване на благоденствието.

Cifrele sunt incluse în aplicația explică faptul că sistemul este destinat să asigure securitatea într-un schimb activ digital bazat pe cloud.
Фигури включени в заявлението, обясняват, че системата е предназначен да осигури сигурност в цифров обмен на активи базирана в облака.