Какво е " LUATE PENTRU A ASIGURA " на Български - превод на Български

• предприемат за да се гарантира
• взети за осигуряване
• вземат за да се гарантира
• предприемат за осигуряване

Примери за използване на Luate pentru a asigura на Румънски и техните преводи на Български

Ce măsuri sunt luate pentru a asigura siguranţa utilizării Daronrix?
Какви мерки се предприемат за осигуряване на безопасната употреба на Daronrix?

Cu acest motto-ul, mai multe măsuri au fost luate pentru a asigura siguranţa.
С този девиз са взети много мерки за осигуряване на безопасността.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Volibris?
Какви мерки са предприети за гарантиране на безопасна употреба на Volibris?

Deşi legislaţia în multe ţări ale Uniunii Europene este destul de severă, mai sunt încă multe măsuri care trebuie luate pentru a asigura o protecţie adecvată copiilor.
Въпреки че законодателството в много страни на Европейския съюз е достатъчно строго, все още трябва да бъдат взети много мерки, за да се гарантира адекватната закрила на децата.

Ce măsuri sunt luate pentru a asigura utilizarea sigură a Elaprase?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Elaprase?

In cazul fabricatiei continue, detalii complete privind precautiile luate pentru a asigura omogenitatea produsului finit;
В случай на непрекъснато производство, пълни подробности относно предпазните мерки, които са предприети за гарантиране на хомогенността на крайния продукт.

Ce măsuri sunt luate pentru a asigura utilizarea sigură a medicamentului MIRCERA?
Какви мерки се предприемат за осигуряване на безопасната употреба на MIRCERA?

Statele membre vizate au la dispoziție un termen de 2 luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a asigura respectarea deplină a legislației UE.
Засегнатите държави членки разполагат с двумесечен срок, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на цялостно спазване на законодателството на ЕС.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Diacomit?
Какви мерки се вземат, за да се осигури безопасната употреба на Diacomit?

Potrivit MEI, a afirmat Sotirov, construcţia interconectorilor este doar una din seria de măsuri ce trebuiau luate pentru a asigura o diversificare reală a livrărilor de gaze.
Сотиров посочи, че според ДЕН изграждането на междусистемни връзки е само една от поредицата от мерки, които е трябвало да бъдат предприети, за да се осигури реална диверсификация на доставките на газ.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Abseamed?
Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Abseamed?

Potrivit informațiilor disponibile de la autoritățile germane și de la dezvoltator, ambele măsuri de mai sus au fost luate pentru a asigura acces nerestricționat la porturile poloneze după construirea conductei.
Съгласно информацията, предоставена от германските органи и строителната организация, и двете гореспоменати мерки са били предприети, за да се гарантира неограничен достъп до полските пристанища след изграждането на газопровода.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Valdoxan?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Valdoxan?

Aş dori să spun, de asemenea, că, în măsurile de austeritate, despre care tocmai a vorbit Comisia, era evident important să se ia în considerare măsurile care trebuie luate pentru a asigura că austeritatea nu sărăceşte şi mai mult oamenii.
Освен това искам да кажа, че в мерките за строги ограничения, споменати току-що от члена на Комисията, очевидно беше важно да се обмислят мерките, които ще бъдат предприети, с цел да се гарантира, че режимът на строги ограничения няма да направи хората още по-бедни.

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Epoetin Alfa Hexal?
Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Epoetin Аlfa Hexal?

Statele membre solicită unor astfel de instituții de plată să prezinte toate informațiile relevante autorităților competente, pentru a permite acestora din urmă să determine, până la 13 iulie 2018, dacă respectivele instituții de plată îndeplinesc cerințele prevăzute în titlul II și, în caz contrar, ce măsuri trebuie luate pentru a asigura conformitatea sau dacă este necesară o retragere a autorizației.
Държавите членки изискват от тези платежни институции да представят на компетентните органи цялата необходима информация, за да им дадат възможност да преценят до 13 юли 2018 г. дали тези платежни институции спазват изискванията, предвидени в дял II, и ако не ги спазват- какви мерки трябва да бъдат предприети, за да се осигури спазването им, или дали е необходимо лицензът им да бъде отнет.

Statele membre comunică Comisiei măsurile luate pentru a asigura respectarea acestor proceduri.
Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, взети с цел гарантиране на съответствието с тези процедури.

Ce măsuri sunt luate pentru a asigura utilizarea eficientă și eficientă a clorurii de endolucin beta- lutetiu(177Lu)?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на EndolucinBeta- Lutetium(177Lu) хлорид?

Caracteristicile sistemului global de cazan personalizate suspensie-membrana& multi gaz canalizarea structura, împreună cu special măsurile luate pentru a asigura comportamentul termic temperatura suprafeţei deasupra punctului de rouă gazoase acid sulfuric, toate care ajuta la eliminarea posibilitatea de tub de coroziune.
Цялостната котел система функции персонализирани окачване-мембрана& мулти газ насочване структура, както и специални мерки, взети за гарантира топлина поведение температурата на повърхността над точката на оросяване на газообразни сярна киселина, всички от които помогнат за премахване на възможността за тръба корозия.

Luate pentru a asigura conducta de evacuare a aerului montat pe o conductă cu diametrul de 10 ÷ 15% mai mare decât la intrare.
Предприемат, за да се гарантира, въздушен канал за изгорели газове, монтирани на една тръба с диаметър от 10 ÷ 15% по-голяма, отколкото на входа.

Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile care trebuie luate pentru a asigura utilizarea completă a creditelor reportate, pentru a evita dezangajarea unor resurse substanțiale, așa cum s-a întâmplat în anii precedenți;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно мерките, които трябва да бъдат предприети за осигуряване на пълно използване на пренесените бюджетни кредити, за да се избегне отменянето на значителни ресурси, както през предходните години;

Măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Omnitrope sunt legate de motivele pentru care este utilizat medicamentul.
Мерките, които се вземат, за да се гарантира безопасната употерба на Omnitrope, са свързани с причината, поради която се използва лекарството.

(e) măsurile luate pentru a asigura compatibilitatea cu politicile comunitare conform art. 12 şi pentru a asigura coordonarea întregului ajutor structural comunitar prevăzut în art. 17 alin.(1) şi art. 19 alin.(2) al doilea paragraf;
Мерките, взети за осигуряване съвместимостта с политиките на Общността, както е предвидено в член 12 и за осигуряване координирането на структурната помощ на Общността, посочена в член 17, параграф 1, и член 19, параграф 2, алинея втора;

Ce măsuri se iau pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Yervoy?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Yervoy?

Ce măsuri se iau pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Omnitrope?
Какви мерки се вземат за гарантиране на безопасната употреба на Omnitrope?

Am luat pentru a asigura ei."" şi mijloacele elegante duce inexorabil la sfârşitul ei".
Са предприети за осигуряване на нейната и елегантен начин, водеща неумолимо до нейния край.

Cu toate acestea, puține vitamine puteți lua pentru a asigura corpul dumneavoastră funcționează cât mai eficient posibil pentru pierderea în greutate.
Въпреки това, няколко витамини можете да предприемете, за да се гарантира, тялото ви функционира възможно най-ефективно за намаляване на теглото.

Vă rugăm să descrieți măsurile pe care le luați pentru a asigura protecția datelor și securitatea datelor.
Моля опишете мерките, които предприемате, за да се гарантира защитата на данните и сигурността на данните.

Nu numai că sună minunat, dar arată și pașii importanți luați pentru a asigura securitatea hardware și timpul de funcționare excelent.
Освен, че звучи страхотно, това показва колко сериозни стъпки са предприети, за да се гарантира сигурността на хардуера и отличния ъптайм.

În timp ce acestea sunt foarte bune pentru furnizorii de screening, Odată ce primiţi produsul nu există paşi mai mult pe care le puteţi lua pentru a asigura calitatea.
Макар че тези са страхотни за скрининг доставчици, след като получите продукта има повече стъпки, които можете да предприемете за гарантиране на качеството.