Какво е " ASIGURÂND TOTODATĂ " на Български - превод на Български

• като същевременно се гарантира
• като същевременно осигурява
• като в същото време се гарантира
• като същевременно се осигури
• като едновременно с това се гарантира
• като същевременно се гарантират
• като в същото време осигуряват
• като при това предоставят

Примери за използване на Asigurând totodată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va ajuta la protejarea confidenţialităţii tale, asigurând totodată uşurinţa de utilizare a site-ul nostru.
Това ще ни помогне да защитим вашата поверителност, като същевременно гарантираме възможно най-лесното използване на нашия уеб сайт.

Pentru a permite o rotație adecvată, asigurând totodată independența deplină a președintelui, mandatul acestuia nu ar trebui să depășească cinci ani și nu ar trebui să poată fi reînnoit.
За да се даде възможност за подходяща ротация, като същевременно се гарантира пълната независимост на председателя, мандатът му следва да не превишава пет години и да не може да се подновява.

Salteaua copilului trebuie să reziste la uzura zilnică, asigurând totodată sprijin optim pentru copilul dvs.
Детският матрак, трябва да издържи на ежедневното износване и амортизация и същевременно да осигури на детето ви оптимална опора.

Culație a profesioniștilor, asigurând totodată un nivel adecvat de calificare, diverse asociații și organ… mbre trebuie să poată propune platforme comune la nivel european.
С цел улесняване на свободното движение на специалисти, като в същото време се гарантира достатъчно равнище на квалификация, различни професионални сдружения и организации, и държавите-членки трябва да разполагат с възможност да предлагат общи платформи на европейско равнище.

În fiecare zi, echipele noastre urmăresc să genereze economii pe termen lung, asigurând totodată monitorizarea completă a operațiunilor.
Всеки ден нашите екипи целят да генерират дългосрочни икономии, като същевременно осигуряват пълен мониторинг на операциите.

Pentru a favoriza libera circulație a profesioniștilor, asigurând totodată un nivel adecvat de calificare, diverse asociații și organizații profesionale sau statele membre trebuie să poată propune platforme comune la nivel european.
С цел улесняване на свободното движение на специалисти, като в същото време се гарантира достатъчно равнище на квалификация, различни професионални сдружения и организации, и държавите-членки трябва да разполагат с възможност да предлагат общи платформи на европейско равнище.

Principalul obiectiv al revizuirii este de a îmbunătăți funcționarea pieței interne, asigurând totodată un nivel înalt de sănătate publică.
Основната цел е да бъде подобрено действието на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на обществено здраве.

Susțineți învățarea oricând și oriunde, asigurând totodată securitatea și confidențialitatea datelor și reducând costurile indirecte. Aflați mai multe.
Поддръжка на обучението по всяко време и от всяко място, като същевременно се гарантира защитата и поверителността на данните и се намаляват ИТ разходите Научете повече.

Cu Schneider EcoStruxure™ IT, centrul de date Alcalá al companiei Telefónica procesează un uimitor 14 kW per rack, asigurând totodată servicii fiabile.
С EcoStruxure™ IT на Schneider центърът за данни Alcalá на Telefónica обработва изумителните 14 kW на сървърен шкаф и същевременно осигурява надеждни услуги.

La nivelul Uniunii Europene este nevoie de o abordare armonizată, asigurând totodată punerea în aplicare integrală a angajamentelor asumate la nivel internațional.
Необходимо е да има хармонизиран подход на равнището на ЕС, като същевременно се гарантира цялостното изпълнение на международните ангажименти.

Protejarea și păstrarea datelor comerciale în afara locației- îndeplinirea cerințelor de conformitate și asigurând totodată disponibilitatea datelor.
Защитаването и съхраняването на бизнес данни извън помещенията ви- спазване на изискванията за съответствие, като същевременно се гарантира достъпността на данните.

HOTĂRÂȚI să faciliteze libera circulație a persoanelor, asigurând totodată siguranța și securitatea popoarelor lor, prin instaurarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat și ale Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.
Решени да улесняват свободното движение на лица, като в същото време осигуряват сигурността и безопасността на техните народи, чрез създаване на зона, характеризирана със свобода, сигурност и правосъдие, съгласно разпоредбите на настоящия договор.

Planurile de pregătire pentru riscuri ar trebui să fie făcute publice, asigurând totodată confidențialitatea informațiilor sensibile.
Плановете за готовност за справяне с рискове следва да се оповестяват публично, като същевременно се гарантира поверителността на чувствителната информация.

Înlăturarea acestor bariere, asigurând totodată un model social european avansat, este o condiţie de bază pentru depăşirea dificultăţilor întâlnite în realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona şi pentru relansarea economiei europene, în special în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncăşi investiţiile.
Премахването на тези пречки, като същевременно се гарантира развитият европейски социален модел, става предпоставка за преодоляване на трудностите, срещнати при прилагането на Лисабонската стратегия и за съживяване на европейската икономика, особено по отношение на заетостта и инвестициите.

(20) Planurile ar trebui să fie actualizate în mod regulat și făcute publice, asigurând totodată confidențialitatea informațiilor sensibile.
(20) плановете следва редовно да се актуализират и да се оповестяват публично, като същевременно се гарантира поверителността на чувствителната информация.

Înlăturarea acestor bariere, asigurând totodată un model social european avansat, este o condiție de bază pentru depășirea dificultăților întâlnite în realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona și pentru relansarea economiei europene, în special în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și investițiile.
Премахването на тези пречки, като същевременно се гарантира развитият европейски социален модел, става предпоставка за преодоляване на трудностите, срещнати при прилагането на Лисабонската стратегия и за съживяване на европейската икономика, особено по отношение на заетостта и инвестициите.

Acest regulament urmărește să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a oamenilor și a mediului.
Регламентът цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.

(c) trebuie să prevadă atribuirea contractelor ofertantului(ofertanților) care prezintă cel mai bun raport calitate-preț, asigurând totodată absența conflictelor de interese.
Трябва да предвиждат възлагането на договори на икономически най-изгодната(ите) оферта(и), като същевременно гарантират отсъствието на конфликт на интереси.

Prin urmare, trebuie fixate praguri, în euro, pentru a simplifica aplicarea dispozițiilor în cauză, asigurând totodată respectarea pragurilor prevăzute de acord, care sunt exprimate în drepturi speciale de tragere.
Следователно праговете трябва да бъдат установени в евро така, че да се опрости прилагането на такива разпоредби, като едновременно с това се гарантира спазване на ограниченията съгласно споразумението, които се изразяват в специални права на тираж.

Dublarea resurselor pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor în cadrul FSE+(comparativ cu actuala Inițiativă privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor), asigurând totodată eficacitatea și valoarea adăugată a mecanismului;
Удвояване на ресурсите за справяне с младежката безработица в ЕСФ+(в сравнение с текущата инициатива за младежка заетост), като същевременно се осигури ефективността и добавената стойност на схемата;

Prin urmare, trebuie fixate praguri, în euro, pentru a simplifica aplicarea dispozițiilor în cauză, asigurând totodată respectarea pragurilor prevăzute de acord, care sunt exprimate în drepturi speciale de tragere.
Следователно праговете следва да бъдат установени в евро така, че да се опрости прилагането на такива разпоредби, като едновременно с това се гарантира спазване на праговете, предвидени от споразумението, които се изразяват в специални права на тираж.

Aceasta ar putea include„reducerea sau eliminarea acestui tip de conținut din recomandări, inclusiv din sugestiile de alăturare la grupuri, din rezultatele căutării, asigurând totodată că sunt disponibile informații credibile șisigure”.
Споменати в изявлението, включват"намаляване или премахване на този вид съдържание от препоръки, включително групи, към които трябва да се присъедините и премахване в търсене на резултати, като същевременно се гарантира, че е налице по-високо качество и по-авторитетна информация".

Scopul Regulamentului RPB este să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție pentru oameni și mediu.
Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.

Dejecțiile solide pot fi codigerate împreună cu dejecțiile lichide și/sau alte cosubstraturi, asigurând totodată un conținut de materie uscată mai mic de 12%.
Твърдият оборски тор може да се разлага едновременно с полутечния и/или с други съпътстващи вещества, като се осигурява съдържание на сухо вещество под 12%.

În loc să folosească flăcări reale, șemineele electrice simulează aspectul focului cu ajutorul unui ecran, asigurând totodată căldură care nu necesită aerisire sau conectare la o linie de gaz.
Вместо истински пламъци, електрическите камини симулират огнена картина на екран, като в същото време осигуряват отопление, което не изисква обезвъздушаване.

Scopul Regulamentului RPB este să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție pentru oameni și mediu.
Прилагане BPR Регламент за биоцидите Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.

Scopul Regulamentului RPB este să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție pentru oameni și mediu.
С Регламента относно биоцидните продукти се цели подобряване функционирането на пазара на биоцидните продукти в ЕС, като в същото време се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и околната среда.

Invită Comisia să identifice și să elimine obstacolele de pe piața unică, care împiedică în prezent răspândirea serviciilor digitale, inclusiv în domeniul finteh, asigurând totodată stabilitatea financiară și menținând un nivel ridicat al protecției consumatorilor și investitorilor;
Призовава Комисията да установява и да отстранява съществуващите пречки на единния пазар, които понастоящем възпрепятстват напредъка на цифровите технологии, включително в областта на финансовите технологии, като същевременно осигурява финансова стабилност и поддържа високо ниво на защита на потребителите и инвеститорите;

Solicită o mai mare transparență și responsabilitate față de organizațiile locale în formularea normelor de comerț internațional și a politicilor comerciale naționale, asigurând totodată consecvența în ceea ce privește respectarea drepturilor lucrătorilor și a drepturilor omului, inclusiv a drepturilor femeilor;
Призовава за повишена прозрачност и отчетност по отношение на местните организации при формулирането на международните търговски правила и националните търговски политики, като същевременно се гарантира съгласуваност по отношение на зачитането на правата на работниците и правата на човека, включително правата на жените;