Какво е " REDUCÂND TOTODATĂ " на Български - превод на Български

• като същевременно намаляват
• като същевременно се намалят
• като в същото време намали
• като в същото време се снижат

Примери за използване на Reducând totodată на Румънски и техните преводи на Български

Cu Easy Eco Driver, puteţi face economii de până la 20% la toner şi hârtie, reducând totodată consumul de energie.
Easy Eco Driver предлага до 20% икономия на тонер и хартия, като същевременно се намалява и консумацията на енергия.

Programul ajută operatorii să devină mai productivi, reducând totodată consumul de combustibil, uzura utilajului și perioadele de nefuncționare neplanificate, pentru ca operațiunile dumneavoastră să fie mai profitabile și mai ecologice.
Програмата помага на операторите да бъдат по-продуктивни, като същевременно намаляват разхода на гориво, износването на машината и непланирания престой- за по-доходна и екологично съобразена работа.

În acest mod vom infuza fonduri esențiale în aceste economii, reducând totodată presiunea asupra bugetelor naționale.
Това ще влее жизненоважни средства в тези икономики, като в същото време намали натиска върху националните бюджети.

Iată un exemplu de stivă de centrofenoxină care include popularul racetam aniracetam pentru a stimula păstrarea memoriei, starea de spirit, creativitatea, reducând totodată anxietatea.
Ето пример за стек от центрофеноксин, който включва популярния рацетам анирацетам за повишаване на задържането на паметта, настроението, креативността, като същевременно намалява тревожността.

Comisia a făcut două schimbări majore care sunt foarte importante pentru noi: a redus finanţarea 50/50 de la 35 pentru guvernul naţional şi 65 pentru Comisie, reducând totodată cifrele de la 1000 la 500, ceea ce, să sperăm că va permite şi finanţarea în timp util a oamenilor de la Waterford Crystal şi SR Technics.
Комисията направи две основни промени, които са много важни за нас: тя намали финансирането от 50/50 на 35 от националните правителства и 65 от Комисията и също така намали броя от 1 000 на 500, което, да се надяваме, своевременно ще направи финансирането достъпно за хората от Waterford Crystal и SR Technics.

Analiză: Acordul le conferă părților controlul asupra producției individuale și vizează o parte importantă din vânzările acestora și din producția lor totală, reducând totodată producția terților.
Анализ: Това споразумение предоставя на страните контрол върху индивидуалното производство и засяга значителна част от техните общи продажби и общо производство, като същевременно ограничава производството на трети страни.

Acest lucru încurajează o mai mare digerabilitate și valoare nutrițională(și, prin urmare, productivitate) a hranei pentru animale, reducând totodată cerințele în materie de achiziționare de furaje, reducând potențial emisiile de amoniac și de metan și evitând efectele în amonte asupra mediului asociate cu producția hranei pentru animale.
Така се насърчава по-лесна смилаемост и по-висока хранителна стойност(и по такъв начин, продуктивност) на фуража, като същевременно се намалят нуждите от закупен фураж, потенциално се намалят емисиите на метан и амоняк и се избегне екологичното въздействие нагоре по веригата, свързано с производството на фураж.

Sporeşte calitatea încălzirii, conducând la o creştere cu 25% a productivităţii şi la o ameliorare substanţială a calităţii, reducând totodată consumul de energie cu 50%.%.
Той подобрява качеството на нагряване, което води до увеличение на производителността с 25% и значително подобряване на качеството, като намалява потреблението на енергия с 50%.%.

Ambalajul flexibil DryPack a ajutat compania să își majoreze capacitatea de transport cu 20%, reducând totodată în mod substanțial costurile transportului aerian.
Гъвкавите опаковки DryPack са помогнали на компанията да увеличи транспортния си капацитет с около 20%, като същевременно тя е намалила значително разходите си за въздушен превоз на товари.

Intervenția financiară a Uniunii în cadrul obiectivului specific 5- Dezvoltare, utilizare optimă a capacităților digitale și interoperabilitate- urmărește următoarele obiective operaționale care completează acțiunile legate de infrastructura digitală realizate în acest scop, reducând totodată decalajul digital:.
Чрез„Внедряване, използване по най-добрия начин на цифровия капацитет и оперативната съвместимост“ се постигат следните оперативни цели, допълващи действията по цифровата инфраструктура с тази цел и същевременно намаляващи цифровото разделение:.

Construit cu componente de înaltă performanță, utilajul P7820D ABG este proiectat să sporească productivitatea, reducând totodată consumul de combustibil, nivelul de zgomot și cheltuielile de exploatare.
Изграден на основата на високопроизводителни компоненти, асфалтополагачът P7820D ABG е проектиран да стимулира продуктивността, като същевременно намали разхода на гориво, шума и оперативните разходи.

Doar atunci când tehnologia este îmbunătățită și costul de producție redus, utilizarea materialelor din aliaj de titan poate fi mai populară, iar performanțele instalației marine pot fi îmbunătățite, reducând totodată costurile de fabricație.
Само когато технологията е подобрена и производствените разходи са намалени, използването на материали от титанови сплави може да бъде по-популярно, а производителността на морския монтаж може да бъде подобрена, като същевременно се намалят производствените разходи.

Nu în ultimul rând, eforturile continue în vederea standardizării datelor referitoare la piețe vor îmbunătăți calitatea fondului de date colectate, reducând totodată costurile operaționale ale tuturor participanților pe piață și riscurile la care aceștia sunt expuși.
И накрая, текущата работа по стандартизация на пазарните данни ще подобри качеството на събраните масиви от данни, като в същото време намали оперативните разходи и рисковете за всички.

În plus, noua repartizare pe bază de principii corectează toate încălcările principiului proporționalității degresive, fără a antrena pierderi de locuri pentru statele membre și reducând totodată dimensiunea Parlamentului.
Освен това новото разпределение въз основа на принципи поправя всички нарушения на принципа на регресивна пропорционалност, без това да води до загуба на места за държавите членки, като в същото време намалява състава на Парламента.

Această decizie va permite ţărilor UE să majoreze sprijinul acordat fermierilor fără a denatura piaţa, reducând totodată sarcina administrativă care revine autorităţilor naţionale.
Благодарение на това решение държавите от ЕС ще имат възможност да увеличат подкрепата за земеделските стопани, без да се нарушава функционирането на пазара, като същевременно се намали административната тежест за националните органи.

Cred că statele membre ar trebui să adopte fără întârziere ultimele propuneri rămase referitoare la statutul societăților private europene, care ar permite IMM-urilor să desfășoare activități comerciale pe tot teritoriul UE, reducând totodată costurile și încurajând creșterea în acest domeniu.
Считам, че държавите-членки трябва да приемат незабавно последното оставащо предложение относно статута на европейското частно дружество, който ще позволи на МСП да осъществяват търговия в ЕС, като в същото време се снижат разходите и се насърчи растежът в тази зона.

Însă creşterea gradului de reutilizare a apelor ne-ar permite să rezolvăm, de exemplu, problema penuriei de apă şi a secetei, reducând totodată riscul de contaminare cu ape reziduale şi costurile aferente tratării acestor ape.
Но увеличаването на повторна употреба ще ни помогне да се отговори на увеличаващите се проблеми, свързани с недостига на вода и сушите, като същевременно се намалява рискът от замърсяване от отпадни води и намаляване на разходите за лечение.

Aşadar, prin această propunere, am consolidat sistemul existent, îmbunătăţind considerabil gradul de comparabilitate al informaţiilor şi reducând totodată sarcinile administrative aferente.
С това предложение ние укрепихме съществуващата система, значително подобрихме съпоставимостта на информацията, като в същото време намалихме свързаната с това административна тежест.

Achizițiile Uniunii ar trebui să aibă ca scop asigurarea utilizării eficace, transparente și adecvate a fondurilor Uniunii, reducând totodată sarcina administrativă a destinatarilor fondurilor Uniunii.
Поръчките на Съюза следва да гарантират, че средствата на Съюза се използват по ефективен, прозрачен и целесъобразен начин, като същевременно се намалява административната тежест за получателите на средства от Съюза.

Acest program a fost inițiat pentru a stimula inteligența emoțională a elevilor și abilitățile sociale, productivitatea, performanța academică, abilitățile de leadership și atenția, reducând totodată depresia, anxietatea și cazurile de agresiune între elevi.
Чрез програмите ни за повишаване емоционалната интелигентност и социалните умения на децата, се подобряват производителността, резултатите и лидерските умения, като същевременно се намалява безпокойството, депресията и случаите на тормоз между децата.

Acest excavator compact este proiectat și construit să lucreze în spații înguste și poate fi utilizat pe mai multe șantiere de lucru, reducând totodată riscul de a avaria utilajul și de a deteriora mediul din jurul acestuia.
Този компактен багер е проектиран и създаден за работа в тесни пространства и може да бъде използван на редица работни обекти, едновременно с което намалява опасността от повреда на машината и околните предмети.

În combinaţie cu afişajul de înaltă rezoluţie Volvo Co-Pilot, montat în interiorul cabinei, echipamentul Load Assist sporeşte durata de funcţionare şi productivitatea, reducând totodată costurile de exploatare şi garantând activele importante.
Товарният асистент, в комбинация с ко-пилотът на Volvo, вградени в дисплея с висока разделителна способност в кабината, повишават използваемостта и продуктивността на машината и същевременно намаляват оперативните разходи и гарантират вашите активи.

Însă creşterea gradului de reutilizare a apelor ne-ar permite să rezolvăm, de exemplu, problema penuriei de apă şi a secetei, reducând totodată riscul de contaminare cu ape reziduale şi costurile aferente tratării acestor ape.
Повишаването на повторната употреба на вода обаче може да ни помогне да отговорим на нарастващите проблеми, свързани с недостига на вода и сушите, и същевременно да понижим риска от замърсяване от отпадъчни води и разходите за пречистване на водата.

Subliniază că astfel de instrumente, care completează sistemul de plăți directe, trebuie să dispună de suficiente resurse pentru a spori rezistența agriculturii, reducând totodată nevoia de nevoia de măsuri de gestionare ex-post a crizelor;
Подчертава, че подобни инструменти, наред със системата за директни плащания, трябва да получат достатъчно ресурси за повишаване на устойчивостта на селското стопанство и същевременно за намаляване на потребността от следкризисно управление;

De aceea, îndemn statele membre să adopte fără întârziere propunerea referitoare la statutul societății private europene, care ar permite IMM-urilor să desfășoare activități comerciale pe întreg teritoriul UE, reducând totodată costurile și încurajând creșterea în acest domeniu, promovând reducerea cu 25% a sarcinilor administrative și stimulând activitățile comerciale.
Ето защо настойчиво призовавам държавите-членки да приемат незабавно предложението относно статута на европейското частно дружество, който ще позволи на МСП да осъществяват търговия в ЕС, като в същото време се снижат разходите и се насърчи растежът в тази област, като се намали с 25% административното управление и се стимулира деловата дейност.

Pe o piață TV cu schimbare rapidă și foarte competitivă, operatorii și furnizorii de servicii TV trebuie să ofere acces la conținut pe toate ecranele, oricând și oriunde, reducând totodată complexitatea și eficiența conducerii pe toate platformele.
В един бързо променящ се и силно конкурентен телевизионен пазар операторите и доставчиците на телевизионни услуги трябва да предоставят достъп до съдържанието на всички екрани по всяко време и навсякъде, като същевременно намаляват сложността и ефективността на шофиране във всички платформи.

Acordând o atenţie deosebită fiecărei sarcini de lucru şi fiecărei componente, am produs un utilaj care încorporează o durată de funcţionare maximă, reducând totodată consumul de combustibil şi timpii de ciclu- toate acestea însoţite de o performanţă de elită.
Чрез внимателно обмисляне на всяка задача и компонент, машината е създадена да предоставя максимална работоспособност, като същевременно намалява разхода на гориво и времената на циклите- всичко това, съчетано с осигуряването на върхова производителност.

Două diagrame de recepție asigură performanțe de recepție ridicate în unghiurile de ridicare superioare reducând totodată interferența în zona țintă aproape fixă.
Две диаграми за приемане гарантират висока производителност на приемане в горните ъгли на кота, като същевременно намаляват смущения в близката неподвижна целева зона.

Proiectul AGRI(Azerbaidjan Georgia Romania Interconect) este menit să diversifice rutele de tranzit, reducând totodată dependenţa faţă de gazul rusesc.
Наречен АГРИ(от английското съкращение за"свързване на енергийните системи на Азербайджан, Грузия и Румъния"), проектът има за цел да разнообрази транзитните трасета, като същевременно намали зависимостта от руския газ.

Sistemele de depozitare bine concepute asigură un flux de aer cel mai eficient din punct de vedere energetic, dar sistemele bune de ventilație nu pornesc și nu se termină- controlul fluxului de aer, reducerea rapidă a temperaturii și menținerea calității culturilor, reducând totodată costul energiei folosite, sunt toți factorii care au determinat dezvoltarea produsului Martin Lishman.
Добре разработените системи за съхранение осигуряват най-енергийно ефективния въздушен поток през реколтата, но добрите вентилационни системи не само започват и свършват- контролират въздушния поток, бързо намаляват температурата и поддържат качеството на културите, като същевременно намаляват цената на използваната енергия, са всички фактори, довели до развитието на продукта на Мартин Лишман.