Какво е " ESTE TOTODATĂ " на Български - превод на Български

• е същевременно
• е също
• е едновременно
• в същото време е

Примери за използване на Este totodată на Румънски и техните преводи на Български

Este totodată o clădire spaţioasă.
Тя е също двуетажна сграда.

Ce facem noi este totodată important,!
Това, което правим е също много важно!

Este totodată ultimul album al artistei.
Освен това е последният им албум заедно.

Dar atitudinea, îmbătrânirea este totodată atitudine şi sănătate.
Но отношението- остаряването е също и начин на мислене и здраве.

El este totodată un organ de percepţie.
Той също е орган на възприятие.

La discuții a participat și tatăl fotbalistului care este totodată agentul său.
Преговорите са се водили с братът на футболиста, който е и негов мениджър.

Este totodată rezoluția tomografului.
А също и резолюцията на томографския скенер.

Eros-ul lui Dumnezeu față de om, după cum am spus deja, este totodată în mod total agape.
Еросът на Бога към човека- както вече казахме- е същевременно изцяло любов агапе.

Este totodată experienţa unei generaţii.
Освен това е и опитът на дадено поколение.

Iubirea pasionată a lui Dumnezeu față de poporul său- față de om- este totodată o iubire care iartă.
Страстната любов на Бог към Неговия народ- към човека- е същевременно любов, която прощава.

Este totodată traducător din limba germană.
Също така е и заклет преводач в Германия.

Această lipsă de lideri şi de program este totodată puterea şi slăbiciunea acestor mişcări de contestare.
Тази липса на лидери и на програма е едновременно силата и слабостта на протестните движения.

Este totodată o binecuvântare dar şi o violare.
Това е едновременно благословия и оскверняване.

Deoarece ceea ce este egal în fapt, nu poate fi totodată cald în putință, ci este totodată rece în putință.
Защото онова, което е топло в действителност, не може да бъде едновременно топло във възможност, но е едновременно студено във възможност.

Roma este totodată un oraş extrem de agitat.
Рим също така е забележително мръсен град.

Atrofierea forţelor de iubire este chiar atrofierea forţelor corpului eteric, căci corpul eteric este totodată şi corpul iubirii.
Изсъхването на силите на обичта е същото, което можем да наречем изсъхване на силите на етерното тяло, понеже етерното тяло същевременно е тяло на обичта….

Este totodată o modalitate de protecţie împotriva abandonului emoţional.
Тя е и начин за защита от чувството за тревожност.

Comisia Juncker va cuprinde 6 vicepreședinți plus Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care este totodată unul dintre vicepreședinții Comisiei.
В Комисията„Юнкер“ ще има шестима заместник-председатели плюс върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който същевременно е и заместник-председател на Комисията.

Şi proprietarul este totodată… guvernatorul statului federal Mato Grosso.
Нейният собственик е едновременно и губернатор на Мато Гросо.

Ea este totodată o revoluție în minți, o revoluție în ideologia clasei muncitoare.
Тя е същевременно революция в умовете, революция в идеологията на работническата класа.

Această sursă de energie este totodată gratuită și inepuizabilă, iar costurile sunt reprezentate doar de achiziționarea instalațiilor.
Освен това този енергоизточник е едновременно безплатен и неизчерпаем и разходите са само за инсталациите.

Este totodată esențial în tratarea diferitelor boli ale sistemului respirator.
Също така е от съществено значение при лечението на различни заболявания на дихателната система.

Gryon este totodată o fermecătoare stațiune de schi și un sat de munte autentic.
Gryon е същевременно една кокетна ски станция и автентично планинско селце.

Apa este totodată un loc ideal pentru a se răcori în momentele de arşiţă ale zilei.
Макаците също така използват водата да се разхлаждат през дневните жеги.

Este totodată esențială pentru transportul glucozei din fluxul sanguin în celule.
Също така е от съществено значение за транспортиране на кръвната захар от кръвообращението до клетките.

Comisia este totodată responsabilă de instruirea, gestionarea, monitorizarea şi evaluarea acţiunilor.
Комисията също така отговаря за подготовката, управлението, контрола и оценката на операциите.

Este totodată cea mai importantă informaţie pe care„puterile care au fost” încearcă să o oprească să ajungă la masele adormite.
То е също така една от най-важните информации, които„силите, които бяха” се опитват да спрат да достигне до спящите маси.

Fiecare om este totodată asemănător cu ceilalţi membri ai grupului şi diferit de ei prin amprenta unică a trăirilor sale.
Всеки човек е едновременно подобен на другите членове на своята група и различен от тях с уникалния характер на своя жизнен опит.

Este totodată nevoie de un ansamblu global de măsuri care să urmărească stabilitatea economică și creșterea competitivității în UE.
В същото време е необходим глобален пакет от мерки за постигане на икономическа стабилност и повишаване на конкурентоспособността в ЕС.

Este totodată regiunea cu cel mai mare număr de decese cauzate de infectarea cu SIDA, rata de răspândire la populația adultă depășind 15% în unele țări.
Това също е регионът с най-висок процент на смъртните случаи, дължащи се на HIV-инфекция, като в няколко държави коефициентът при възрастното население надвишава 15%.