Какво е " REDUCÂND CANTITATEA " на Български - превод на Български

• намалявайки количеството
• намаляване на количеството
• намаляване на размера
• намалява количеството

Примери за използване на Reducând cantitatea на Румънски и техните преводи на Български

Putem compensa pentru calitatea bucatelor tradiționale de sărbători reducând cantitatea.
Можем да компенсираме качеството на традиционните празнични ястия, като намалим количеството.

Ce înseamnă acest lucru, reducând cantitatea de exces în greutate de care nu puteți scăpa.
Какво означава това, чрез намаляване на размера на наднорменото тегло не можете да се отървете от.

Dacă se dorește, se adaugă legumele rase din fructe de padure, reducând cantitatea de cacao.
Ако е необходимо, добавете плодове с настъргани зеленчуци, намаляване на размера на боровинки.

Alimente restrictive dietetice, reducând cantitatea de alimente iritante, alimente sare, proteine sau grase;
Ограничаваща диетична храна, намаляване на количеството на дразнещите храни, солта, протеините или мастните храни;

În perioadele de răcire este necesar să se regleze regimul de udare, reducând cantitatea de apă consumată.
В хладни периоди е необходимо да се регулира режимът на напояване, като се намалява количеството на консумираната вода.

Împiedică acumularea de neutrofile, reducând cantitatea de exudat inflamator și producția de citokine.
Предотвратява натрупването на неутрофили чрез намаляване на количеството на възпалителния ексудат и производството на цитокини.

Reducând cantitatea de zahăr, cafeină, ciocolată sau băuturi dulci te vei simți mai relaxat și vei dormi mai bine.
Намалявайки количеството кафе, безалкохолни напитки, шоколад и сладкиши, ще се чувствате по-спокойни и ще подобрите качеството на съня си.

Utilizarea acestui dispozitiv poate crește eficiența, reducând cantitatea de combustibil consumată.
Използването на това устройство може да увеличи ефективността, намалявайки количеството консумирано гориво.

Ca și în cazul diabetului de tip I, trebuie să urmați regimul dietetic optim, să mâncați de 5-6 ori pe zi, reducând cantitatea de porții.
Както при диабет тип I, трябва да следвате оптималната диета, да ядете 5-6 пъти на ден, намалявайки количеството порции.

Un afişaj îmbinat măreşte rata de contrast reducând cantitatea de lumină ambientală reflectată.
Свързаният дисплей увеличава съотношението на контраста, намалявайки количеството на отразената околна светлина.

De asemenea, s- a demonstrat că DEXDOMITOR a avut un nivel de eficacitate adecvat pentru obţinerea sedării profunde la câini în combinaţie cu butorfanolul şi ca premedicaţie înaintea inducerii anesteziei generale, reducând cantitatea de anestezic necesar pentru câini.
DEXDOMITOR е също достатъчно ефективен за дълбока седация на кучета в комбинация с буторфанол и за премедикация, преди поставяне под обща анестезия, намалявайки количеството на анестетика, от което се нуждаят кучетата.

Acţionează prin creşterea volumului de urină, reducând cantitatea de lichid din sânge şi scăzând tensiunea arterială.
Той действа чрез повишаване отделянето на урина, като по този начин се намалява количеството течности в кръвта и кръвното налягане спада.

Feluri de mâncare și garnituri cu cereale, leguminoase, paste(în cantități limitate, ocazional, reducând cantitatea de cereale in dieta);
Храни и гарнитури от зърнени и бобови култури, тестени изделия(в ограничени количества, като понякога ограничавайте количеството хляб в менюто);

Acţionează prin creşterea frecvenţei urinărilor, reducând cantitatea de lichid din sânge, ceea ce duce la scăderea tensiunii arteriale.
Той действа, като увеличава отделянето на урина, намалява количеството на течностите в кръвта и понижава кръвното налягане.

Desigur, sarea de mare poate fi întotdeauna înlocuită cu o cantitate obișnuită, dar iodată, reducând cantitatea la o jumătate de lingură.
Разбира се, морската сол винаги може да бъде заменена от конвенционална, но йодирана, като същевременно намалява количеството й до половин лъжица.

Comestibile fructul pasiunii pot Adauga plenitudine în stomac, reducând cantitatea de căldura reziduală de admisie, poate, de asemenea, fi adsorbit molecule organice, cum ar fi colesterol si bila si inhiba absorbtia corpului de grasimi.
Ядните плодове от страст могат да добавят пълнота в стомаха, да намалят количеството на отходната топлинна енергия, да могат да адсорбират органични молекули като холестерол и жлъчка и да потиснат усвояването на мазнините от тялото.

Aceasta actiune se datoreaza în principal taninilor si este deosebit de benefic faza acuta a procesului inflamator, reducând cantitatea exudatului eliminat.
Tова действие се дължи главно на танините и е особено полезно в острата фаза на възпалителния процес, като намалява количеството на отделяния ексудат.

Pulberea poate forma orice formă sau produs laminat în mod direct, reducând cantitatea de materii prime necesare pentru a face o parte și a produce mai mult.
Прах могат да образуват всякаква форма или валцувани продукта директно, намаляване на количеството на суровините, необходими да се направи една част и произвежда повече.

Uscăciune vaginală, care în medicina oficială se numește vaginita atrofică, este iritația cauzată de subțierea pereților vaginali și contracția țesutului și reducând cantitatea de lubrifiere naturale secretate de ele.
Вагиналната сухота, която в официалната медицина се нарича атрофичен вагинит, е дразнене, причинено от изтъняване на стените и свиване на вагиналните тъкани, и намаляване на количеството на естествения лубрикант, освободен от тях.

Câinele este necesar pentru a asigura nutriția adecvată, reducând cantitatea de toxine, adică utilizarea de sare, proteine și fosfor.
Кучето е необходимо да се гарантира правилното хранене, намаляване на размера на токсини, че е използването на сол, протеин и фосфор.

De asemenea, s-a demonstrat că Dexdomitor a avut un nivel de eficacitate adecvat pentru obţinerea sedării profunde la câini în combinaţie cu butorfanolul şi ca premedicaţie la câini şi pisici înaintea inducerii anesteziei generale, reducând cantitatea de anestezic necesar pentru câini şi pisici.
Dexdomitor е също достатъчно ефективен за дълбока седация на кучета в комбинация с буторфанол и за премедикация при кучета и котки преди поставяне под обща анестезия, намалявайки количеството на анестетика, от което се нуждаят кучетата и котките.

Acționează mecanic și este un excelent filtru biologic care purifică apa, reducând cantitatea de material organic care se descompune în ciclul azotului.
Той действа механично и е отличен биологичен филтър, който пречиства водата, намалявайки количеството органичен материал, който се разлага в азотния цикъл.

Profite de ARD vă permite să partajați Apple a preferințelor Remote Desktop cu alți utilizatori, reducând cantitatea de timp configurarea utilizatorilor ARD setări.
Се възползва от ARD ви позволява да споделяте Apple Remote Desktop предпочитания с други потребители, намаляване на размера на време Конфигуриране на потребители ARD настройки.

Consecințele acestei confruntări poate fi destul de dezastruoase, reducând cantitatea de vitalitate în om și atragerea de situații negative agravarea stării sale.
Последиците от тази конфронтация може да бъде доста катастрофални, намаляване на размера на жизненост в човека и привличане на негативните ситуации, влошаване състоянието му.

Ghimbirul are o încălzire plăcută și un efect analgezic, stimulează fluxul sanguin în zona bolnave, reducând cantitatea de deteriorare accelerează reacțiile metabolice;
Джинджифил има приятен затопляне и аналгетичен ефект, стимулира притока на кръв към заболялата област, намаляване на размера на щетите ускорява метаболитните реакции;

HCA natural(Garantia cambodiană) este cunoscută pentru a suprima apetitul, reducând cantitatea de alimente consumate și, prin urmare, au fost consumate calorii.
Естественото HCA(камбоджанска гаранция) е известно, че потиска апетита, намалява количеството консумирана храна и по този начин се приемат калории.

Relativ recent, experții au descoperit că fitosteroul are capacitatea de a reduce nivelurile de colesterol, reducând cantitatea de absorbție a acestuia în pereții intestinali.
Сравнително наскоро, експертите са открили, че фитостеролът има способността да намалява нивата на холестерола, намалявайки количеството на неговата абсорбция в чревните стени.

Artropatie diabetică- durere articulară,"ronțăit", limitând mobilitatea, reducând cantitatea de lichid sinovial și sporindu-i vâscozitatea.
Диабетна артропатия- болка в ставите,"свирене", ограничаване на мобилността, намаляване на количеството на синовиалната течност и увеличаване на нейния вискозитет.

În plus, mi-am schimbat obiceiurile alimentare pas cu pas, reducând zahărul, consumând mai multă apă și reducând cantitatea de alimente extrem de nesănătoasă(din păcate).
Освен това променях хранителните си навици стъпка по стъпка, намалявайки захарите, консумирам повече вода и намалявам количеството храна, което е изключително нездравословно(за съжаление).

Acest lucru poate fi un tratament de apă împotriva diferitelor impurități mecanice, pentru a îmbunătăți gustul, reducând cantitatea de clor, îndepărtarea de fier a apei și eliminarea mirosurilor.
Това може да е пречистване на водата срещу различни механични примеси, подобряване на вкуса му, намаляване на количеството на хлор, отстраняване на желязо от водата и премахване на миризми.