Какво е " REDUCEREA VOLUMULUI " на Български - превод на Български

• намаляване на обема
• намаляването на обема
• намаляване на размера
• намаляване на количеството
• да се намали обемът

Примери за използване на Reducerea volumului на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea volumului de hartie folosit;
Намаляване на количеството изразходвана хартия;

Mentine masa musculara si previne reducerea volumului acestuia.
Поддържа мускулна маса и предотвратява намаляването на обема.

Progres stabil în reducerea volumului fără a face ajustări semnificative la dieta obișnuită.
Стабилен напредък в намаляването на обема без да се правят съществени корекции в обичайната си диета.

Trucul va ajuta la mentinerea sentimentului de satietate si reducerea volumului stomacului tot timpul.
Трикът ще ви помогне да поддържате усещането за пълнота през цялото време и да намалявате обема на стомаха.

Dieta este reducerea volumului de alimente.
Диета е намаляването на обема на храната.

Acest material este acum linie fina poate fi rulat la o adâncime mai mică, reducerea volumului de sol excavat mult.
Този материал е вече тънка линия може да се движи с по-малка дълбочина, намаляване на обема на изкопаната почва много.

Reducerea volumului nămolului realizată cu acesta poate fi o cincime din volumul original.
Намалява се обема на утайката, като може да се постигне повече от една пета от първоначалния обем.

Gura uscata in asociere cu sete si/sau reducerea volumului sau inchiderea la culoare a urinei;
Сухота в устата, комбинирана с жажда и/или намаление на количеството на урината или потъмняването й;

Reducerea volumului și tulburarea fluxului de urină conduce la acumularea treptată de substanțe și compuși nocivi.
Намаляването на обема и нарушаването на изтичането на урина води до постепенно натрупване на вредни вещества и съединения.

Rupturi minore difuzor Prin reducerea volumului de sunet, vom crește durata de viață a Bateria.
Малки счупвания говорител Чрез намаляване на силата на звука, да увеличим продължителността на живота на bateria.

Erespal are o acțiune diversă și o eficiență ridicată a utilizării, ceea ce face posibilă reducerea volumului mijloacelor de terapie însoțitoare.
Erespal има разнообразно действие и висока ефективност на употреба, което прави възможно да се намали обемът на съпътстващите средства за терапия.

Avantajele sale sunt reducerea volumului de muncă și a economiilor în materialele de construcție.
Основното предимство- намаляване на размера на къщата и спестяване на материал по време на строителството.

Toate medicamentele sunt îndreptate fie către relaxarea fibrelor musculare ale prostatei, fie la reducerea volumului prostatei.
Всички лекарства са насочени или към отпускане на мускулните влакна на простатната жлеза, или към намаляване на обема на простатата.

Îngroșarea mușchiului și reducerea volumului ventriculului stâng crește riscul de insuficiență cardiacă.
Удебеляването на мускула и намаляването на обема на лявата камера увеличават риска от сърдечен удар.

Colectarea hainelor, pantofilor, lenjeriei și a altor articole de îmbrăcăminte purtate conduce la reducerea volumului de deșeuri depozitate în rampele de gunoi.
Чрез събиране и рециклиране на употребявани дрехи, обувки, бельо и други предмети, те допринасят за намаляването на обема на отпадъците, които завършват на депото.

Răspunsul clinic la tratament(reducerea volumului prostatei) a fost observat în 14 zile şi s-a menţinut cel puţin 5 luni.
Клинична реакция към лечението(намаляване на размера на простата) последва след 14 дни, която продължи поне 5 месеца.

Exerciții Pilates sistem de stabilizare efect asupra muschilor, prin urmare, rezultatul pe care îl obține postura corectă, ABS perfectă și reducerea volumului de întregul corp.
Система Пилатес упражнения стабилизиращ ефект върху мускулите, следователно резултата, който получи правилната поза, перфектно корема и намаляване на обема на цялото тяло.

Tehnologia de încapsulare moleculară permite reducerea volumului particulelor unei substanțe la dimensiuni absorbabile.
Технологията на молекулярно капсулиране позволява да се намали обемът на частиците на веществото до абсорбиращ размер.

Prin reducerea volumului și aplicarea FX în același timp, FX Fade se amestecă fără probleme melodii- chiar și cele de la genurile care se ciocnesc.
Чрез намаляване на силата на звука и прилагане на FX едновременно, FX Fade гладко съчетава песни- дори и тези от сблъскващи се жанрове.

De fiecare dată când comandați un pachet în vrac, veți putea solicita reducerea volumului și nu va trebui să vă faceți griji în următoarele câteva luni.
Всеки път, когато поръчвате насипно състояние, ще можете да поискате отстъпка за обем и няма да се притеснявате за следващите няколко месеца.

Reducerea dozei la pacienţii la care se administrează ViraferonPeg 0, 5 µg/ kg în monoterapie trebuie realizată prin reducerea volumului cu jumătate.
Редукцията на дозата при пациенти, които са на монотерапия с ViraferonPeg в доза 0, 5 микрограма/ kg, трябва да се осъществява чрез редуциране на обема на прилагания препарат наполовина.

Constituirea și instalarea convenabilă, reducerea volumului de lucru pentru instalare și transport și scurtarea perioadei de construcție;
Подходяща конструкция и монтаж, намаляване на натоварването на монтажа и транспорта и съкращаване на строителния период;

Lipsa fluidelor determină reducerea volumului de sânge, care apoi se compromite oxigen și nutriție aprovizionare pentru creșterea fătului.
Липсата на течности причинява намаляване на обема на кръвта, което след това компрометира кислород и храненето доставка на нарастващото плода.

În contextul instabilității monedei naționale, prețul petrolului, reducerea volumului de investiții în țară, problema de o importanță capitală.
На фона на нестабилността на националната валута, цената на петрола, намаляване на обема на инвестициите в страната, въпросът от първостепенно значение.

Pentru celule de debit FC100L1-1S sau FC100L1K-1S, pentru reducerea volumului reactorului, pentru a fi utilizat cu sonotrode BS4d18(F) sau BS4d22(F), NBR inele, din oțel inoxidabil.
За потока клетки FC100L1-1S или FC100L1K-1S, за намаляване на обема на реактора, за използване с издатина BS4d18(F) или BS4d22(F), NBR О-пръстени, неръждаема стомана.

Inhibitorii 5-alfa-reductazei, în special dutasterida sau finasterida, ajută la reducerea volumului prostatei, însă acest proces se întinde pe o perioadă de până la 6 luni.
Инхибитори на 5-алфа-редуктаза. по-специално, дутастерид или финастерид, помагат за намаляване на обема на простатата, но този процес се простира до 6 месеца.

R& D în procesele industriale și produse mai curate, reducerea volumului de emisii în aer, apă și sol și eficiente din punct de vedere al consumului de materii prime și energie.
R& D в промишлени процеси и чисти продукти, намаляване на обема на емисиите във въздуха, водата и почвата и ефективни от гледна точка на консумация на суровини и енергия.

La câinii de talie mare, creşterea densităţii energiei permite reducerea volumului de hrană şi astfel compensarea capacitaţii lor digestive mai limitate.
При кучетата от едрите породи, увеличаването на високоенергийното съдържание позволява да се намали количеството на храната и така да се компенсира по-ограничения им храносмилателен капацитет.

Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.
Това съотношение се постига или чрез намаляване на получените калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории чрез активна физическа активност.

Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.
Това съотношение се постига или чрез намаляване на доставяните калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории поради активната физическа активност.