Какво е " CONDUCE LA O REDUCERE " на Български - превод на Български

• води до намаляване
• да доведе до намаляване
• довело до ограничаване

Примери за използване на Conduce la o reducere на Румънски и техните преводи на Български

MIE și ar putea conduce la o reducere sau la retragerea asistenței financiare.
МСЕ и може да доведе до намаляване или отнемане на финансовата помощ.

Dimensiunea și densitatea rinichilor(etapa azotemică conduce la o reducere a corpului).
Размерът и плътността на бъбреците(азотемичният стадий води до намаляване на тялото).

Aceasta conduce la o reducere a efortului cardiac şi a consumului de oxigen miocardic.
Това води до намаляване на сърдечната работа и консумацията на кислород от миокарда.

Dieta cu proteine și lipsa de grăsimi polinesaturate conduce la o reducere a densitatii parului.
Диетата с недостатък на протеини и полиненаситени мазнини, неминуемо води до намаляване на гъстотата на косата.

Aceasta conduce la o reducere a cantității de alimente consumate, creând un deficit și greutate.
Това води до намаляване на количеството на консумираната храна, създавайки загуба на калории дефицит и тегло.

Articolul 10 se aplică mutatis mutandis pentru orice astfel de admisie legală care conduce la o reducere a obligației de transfer.
Член 10 се прилага mutatis mutandis за всеки такъв законен прием, водещ до намаление на задължението за преместване.

La rândul său, acest lucru conduce la o reducere a sângelui care sosește în artere, până la părțile creierului.
На свой ред това води до намаляване на пристигащата кръв в артериите до мозъчните области.

Subliniau că"plăţi suplimentare în avans” în cadrul acestor fonduri vor conduce la o reducere a finanţării comunitare în următorii ani;
Подчертаваха, че"допълнителните авансови плащания" от тези фондове ще доведат до намаляване на финансирането от Общността през следващите няколко години;

Menopauza conduce la o reducere a cantității de estrogen(hormon feminin), care determină, de asemenea, modificări ale zonei genitale feminine.
Менопаузата води до намаляване на количеството на естроген(женски хормон), което също води до промени в женските генитални области.

Statul la birou şi în faţa televizorului acasă conduce la o reducere a unei secţiuni din creier, responsabile cu memoria.
Застоялият начин на живот в офиса и пред телевизора вкъщи води до свиване на участъка в мозъка, отговорен….

Conduce la o reducere a PIB-ului, la şomaj, la stagnare şi la un decalaj tot mai mare între această parte a lumii şi rivalii săi.
Той води до намаляване на БВП, до безработица, до стагнация и до по-нататъшно изоставане на тази част на света от конкурентите й.

Statul la birou şi în faţa televizorului acasă conduce la o reducere a unei secţiuni din creier, responsabile cu memoria.
Че застоялият начин на живот в офиса и пред телевизора води до намаляване на участък в мозъка, отговорен за паметта.

Ca urmare, până în 2050, populația Rusiei ar putea scădea cu 16%, sau cu 23 de milioane de oameni, ceea ce va conduce la o reducere a forței de muncă cu 25%.
В резултат на това се очаква населението на Русия да се свие с 16 на сто, или с 23 милиона до 2050 г., което води до намаляване с 25 процента на работната сила.

Statul la birou şi în faţa televizorului acasă conduce la o reducere a unei secţiuni din creier, responsabile cu memoria.
Застоялият начин на живот в офиса и пред телевизора вкъщи води до намаляването на участъка в мозъка, отговорен за паметта.

NATO a declarat că nu intenţionează să părăsească Kosovo în viitorul apropiat, dar a sugerat că orice schimbare a statutului KSF ar putea conduce la o reducere a forţelor sale.
НАТО съобщава, че не планира да напусне територията, но намекна, че промяна на статута на Косовските сили за сигурност може да доведе до намаляване на силите му на територията.

Mesajul a fost:"îmbunătățirea calității va conduce la o reducere a cheltuielilor și o creștere a productivității și a cotei de piață".
Посланието беше:"Подобряването на качеството ще доведе до намаляване на разходите и увеличаване на производителността и пазарния дял".

Potrivit lui Mikhail Leonidovici, dezacorduri cu Urinson apărut ca urmare a raporta Khazin[9] pregătit pentru Consiliul de noiembrie a Ministerului Economiei neachitărilor, care Hazin a declarat că„contracția monetară în condițiile rusești nu conduce la o reducere a inflației și o creștere a“[4].
Според Михаил Леонидович, разногласия с Urinson възникнали в резултат на докладва Khazin[9] подготвени за съвет ноември на Министерството на икономиката на неплащане, което Hazin заяви, че"парична свиване в руските условия не води до намаляване на инфлацията и увеличаване на"[4].

Conform previziunilor analiștilor, noile instrucțiuni de la Banca Centrală vor conduce la o reducere a taxelor în 2016 până la 3,5 miliarde de ruble.
Според прогнозите на анализаторите, новите инструкции от Централната банка ще доведат до намаляване на таксите през 2016 г. до 3, 5 млрд.

La pacienții cu alergii alimentare conduce la o reducere a mușchilor netezi și la creșterea producției de sucuri digestive și diaree datorită iritației mucoasei intestinului subțire.
При пациенти с хранителни алергии води до намаляване на гладките мускули и увеличаване на производството на храносмилателни сокове и диария, поради дразнене на лигавицата на тънките черва.

Aceasta face ca mediile economice sa-si piarda încrederea în piata interna si, prin urmare, conduce la o reducere a investitiilor în inovatie si creatie.
Това предизвиква загуба на доверие сред стопанските среди във вътрешния пазар, което води до намаляване на инвестициите в иновации и творчество.

(a) dacă trecerea la alternative de substituție ar conduce la o reducere a riscurilor globale pentru sănătatea umană și pentru mediu, având în vedere caracterul adecvat și eficacitatea măsurilor de administrare a riscurilor;
Дали замяната с алтернативи би довела до намаляване на цялостния риск за здравето на човека и околната среда, като се взема предвид целесъобразността и ефективността на мерките за управление на риска;

Aceasta face ca mediile economice să-și piardă încrederea în piața internă și, prin urmare, conduce la o reducere a investițiilor în inovație și creație.
Това предизвиква загуба на доверие сред стопанските среди във вътрешния пазар, което води до намаляване на инвестициите в иновации и творчество.

Acest lucru ar putea conduce la o reducere de CO2 cu 25% pe locuință, până la o reducere de 50% a necesității unei capacități maxime de furnizare a energiei electrice și a economiilor de până la 300 EUR pe gospodărie pe an.
Това може да доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 25% на жилище, на до 50% намаляване на необходимостта от максимален върхов капацитет на снабдяване с електроенергия, и спестявания в размер на до 300 евро на домакинство на година.

Acest lucru face ca mediile economice să-şi piardă încrederea în piaţa internă şi, prin urmare, conduce la o reducere a investiţiilor în inovaţie şi creaţie.
Това предизвиква загуба на доверие сред стопанските среди във вътрешния пазар, което води до намаляване на инвестициите в иновации и творчество.

Indicatorii noştri ne arată deja că soluţia cu senzor inteligent conduce la o reducere a timpului de nefuncţionare a motorului cu 70% şi o extindere a duratei de viaţă a acestuia cu până la 30%.
Ранните индикации сочат, че умният сензор води до намаляване на времето на прекъсната работа на двигателите с до 70% и увеличава продължителността на живота им с до 30%.

În plus, ar trebui să se asigure că orice contribuție de la rubrica 4 către FRiT nu va conduce la o reducere a fondurilor disponibile pentru programele existente.
Освен това трябва да се гарантира, че вноските от функция 4 към FRiT няма да доведат до намаляване на средствата, предназначени за съществуващите програми.

O legislație națională care ar conduce la o reducere a drepturilor care decurg din raportul de muncă în cazul unui concediu pentru creșterea copilului ar putea descuraja lucrătorul să ia un astfel de concediu și ar putea încuraja angajatorul să concedieze în special lucrătorii care se află în concediu pentru creșterea copilului.
Национално законодателство, което би довело до ограничаване на правата, произтичащи от трудовото правоотношение в случай на родителски отпуск, би могло да възпре работника да ползва такъв отпуск и да подтикне работодателя да уволнява по-скоро тези работници, които ползват родителски отпуск.

Ingredientul principal este acetil Hexapeptide-8 sau Argirelina, care acțiunea directă asupra nervilor motorii, ceea ce conduce la o reducere a spasmului muscular și ca rezultat, netezirea pielii.
Основната съставка е ацетил хексапептид-8 или Argireline, което действие директно на моторните нерви, което води до намаляване на мускулни спазми и като резултат, изглаждане на кожата.