Какво е " UNDE CONDUCE " на Български - превод на Български

• където управлява
• накъде води
• където ръководи

Примери за използване на Unde conduce на Румънски и техните преводи на Български

Unde conduce?
Накъде води?

Nu contează unde conduceam.
Не е важно, за къде съм пътувал.

Dar unde conduce această informaţie?
Важното е докъде води тази информация?

Muzica este tot de ce ai nevoie Să vezi unde conduce dansul.
Музиката е всичко, от което се нуждаеш. Виж докъде води един танц.

Depozitul său, unde conduce afacerile legale cu jocurile video.
Складът, където той движи законен бизнес с видеоигри.

Distreaza-te, fii prezent, fii liber- si urmeaza-ti inima unde conduce.
Забавлявайте се, присъствайте, бъдете свободни- и следвайте сърцето си, където води.

Nu înţelegi unde conduce inima asta?
Не знаеш ли до къде ще те отведе това сърце?

Alăturați-vă pe Elizabeth în această aventură de solitaire și vedeți unde conduce traseul!
Присъединете се към Елизабет в това приключение с пасианс и вижте къде води пътеката!

Si Michael, a vazut unde conduce o viata de las… sia decisca ii estedeajuns.
Майкъл виждайки докъде води живота на страхливците, реши, че му е достатъчно.

Treisprezece ani mai târziu, Islanda este acum casa lui și locul unde conduce o agenție de turism de top.
Тринадесет години по-късно тя вече е негов дом и мястото, откъдето ръководи водещата в Исландия туристическа агенция за фотообиколки.

Nu este clar pentru noi inca unde conduce, dar prin metoda aproximatiei deducem că aceasta se refera la echilibru.
Засега все още не ни е ясно накъде води той, обаче прилагайки метод на апроксимация правим извод, че той е устремен към равновесието.

Născut în anul 1962 în Bregenz, Austria, astăzi locuieşte în New York, unde conduce agenţia de creaţie„Sagmeister& Walsh”.
Роденият през 1962 година в Брегенц австриец днес живее в Ню Йорк, където управлява креативната агенция„Sagmeister& Walsh“.

Julian trăiește în exil în Bangkok, unde conduce un club thailandez de box, care servește drept acoperire pentru operațiunile cu droguri ale familiei sale.
Джулиан живее в изгнаниe в Банкок, където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операция по пренасяне на наркотици.

Greenaway predă deasemenea cinematografia la European Graduate School din Saas-Fee, Elveţia, unde conduce intensive seminarii de vară.
Грийнауей преподава кинонауки в Европейското висше училище в Заас-Фее, Швейцария, където води интензивни летни семинари.

Julian traieste in exil in Bangkok unde conduce un club de box pentru a acoperi afacerea cu droguri a familiei.
Джулиан(Райън Гослинг) живее в изгнаниe в Банкок, където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операцията по пренасяне на наркотици, ръководена от семейството му.

Cecilia Bottomley este consultant ginecolog la Spitalul Chelsea și Westminster(din 2009), unde conduce unitatea de sarcină precoce.
Сесилия Ботъмли е консултант-гинеколог към болницата„Челси и Уестминстър“(от 2009 г.), където ръководи отделението за ранна бременност.

Julian trăiește în exil în Bangkok, unde conduce un club thailandez de box, care servește drept acoperire pentru operațiunile cu droguri ale familiei sale.
Джулиан(Райън Гослинг) живее в изгнаниe в Банкок, където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операцията по пренасяне на наркотици, ръководена от семейството му.

Isus care s-a schimbat la față pe muntele Tabor a vrut să arate discipolilor săi gloria sa nu pentru a-i feri să treacă prin cruce, ci pentru a le arăta unde conduce crucea.
Преобразилият се на хълма Тавор Исус искал да покаже на учениците Си Своята слава, но не за да ги избави от преминаването през кръста, а за да им покаже накъде води кръстът.

Yamanaka este în prezent profesor la Universitatea din Kyoto, unde conduce Centrul de Cercetare şi Aplicaţie pentru iPS.
Яманака става професорв Киото университет, където ръководи центъра на iPS изследване и прилагане.

Julian trăiește în exil în Bangkok, unde conduce un club thailandez de box, care servește drept acoperire pentru operațiunile cu droguri ale familiei sale.
Историята разказва за Джулиан(Райън Гослинг), който живее в изгнаниe в Банкок, където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операцията по пренасяне на наркотици, ръководена от семейството му.

Apoi sare într-un avion privat, şi pleacă la fundaţia Ajutorul Fermelor unde conduce un tractor în public… ca şi cum ar deplânge declinul fermierilor americani.
После се качва в частният си самолет и отлита на конференция в помощ на фермерите където кара трактор за забавление, докато оплаква съдбата на американският фермер.

Dl Kennedy este acum un om de afaceri respectat în ţara de adopţie. În Melbourne, de unde conduce o companie de dezvoltare imobiliară de succes care are de asemenea un vast portofoliu în Australia şi în câteva locuri din Europa.
Г-н Кенеди сега е уважаван бизнесмен в Мелбърн, откъдето ръководи успешно развиваща се компания за недвижими имоти, а също така има обширно порт фолио из цяла Австралия и няколко града в Европа.

Uita-te unde conduci, draga.
Гледай къде караш, скъпи.

Ai grijă unde conduci, artistule.
Гледай къде караш, артисте.

Unde conduc toate acestea?
На къде води това?'?

Găsiţi lacunele şi vedeţi unde conduc ele.
Открийте пробойните и вижте къде водят.

Domnule, daca nu-mi spuneti unde sa merg, unde conduc?
Господине, ако не ми дадете адрес, къде да карам?

Nu vad unde conduc.
Не мога да видя къде карам.

Se pare petic verde idealist de teren în mijlocul oceanului, la amurg se transformă într-un iad unde condusă de zombi.
Тя изглежда идеалистично зелено парче земя в средата на океана по здрач се превръща в истински ад, където управлява от зомбита.

Fuad Ramses și familia sa s-au mutat din Statele Unite în Franța, unde conduc un restaurant american.
Фуад Рамзес и семейството му са се преместили от Съединените щати във Франция, където управляват американски ресторант.