Какво е " CONDUCE VEHICULE " на Български - превод на Български

• за шофиране
• да шофирате
• шофиране на превозни средства
• управлява превозни средства
• управление на превозни средства
• да шофира
• да шофират

Примери за използване на Conduce vehicule на Румънски и техните преводи на Български

Verificați mașina înainte de a conduce vehicule.
Провери колата си преди да шофираш.

Abilitatea de a conduce vehicule sau de a lucra cu mecanisme precise nu este afectată.
Способността да управлявате транспорт или да работите с точни механизми не е засегната.

De ani de închisoare este suficient De a conduce vehicule dragostea din inima cuiva.
Години затвор стигат за да истръгнат любовта от всяко сърце.

Medicamentul Golubitox nu are efecte secundare, nu provoacă complicații și nu afectează capacitatea de a conduce vehicule.
Лекарството Golubitox няма странични ефекти, не причинява усложнения и не влияе върху способността за шофиране на превозни средства.

S-au raportat ameţeli şi acestea pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje(vezi pct 4.8).
Има съобщения за замайване, което може да повлияе способността за шофиране и работа с машини(вж. точка 4.8).

Capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje poate fi afectată în cazul în care cantitatea de zahăr din sânge este crescută sau scăzută.
Способността Ви да шофирате или да използвате машини може да бъде нарушена, ако кръвната Ви захар е ниска или висока.

Influența medicamentului asupra capacității de a conduce vehicule, mecanisme.
Ефект на лекарството върху способността за шофиране на превозни средства, механизми.

Lisonorm poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de folosi utilaje(în special în perioada iniţială a tratamentului).
Lisonorm може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини(главно през началния период на лечение).

Acest lucru trebuie avut în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.

Influența asupra capacității de a conduce vehicule și alte mecanisme care necesită concentrare ridicată a atenției.
Влияние върху способността за шофиране на превозни средства и други механизми, които изискват висока концентрация на внимание.

De droguri nu afectează rata de reacție, prin urmare, nu poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau mecanisme.
Лекарството не повлиява скоростта на реакцията, така че не може да наруши способността за управление на превозни средства или механизми.

În funcție de tactica de joc, puteți conduce vehicule sau de viața militară, sau să încerce să dezvolte indicatori economici.
В зависимост от тактиката на играта, можете да шофирате или военен живот, или да се опитаме да развием икономически показатели.

Trebuie să cunoaşteţi reacţiile adverse ale acestui medicament înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje(vezi pct. 4).
Трябва да сте наясно с нежеланите реакции към това лекарство преди да шофирате или да работите с машини(вж. точка 4).

Majoritatea persoanelor pot conduce vehicule si pot folosi utilaje in timpul tratamentului cu Rostat- aceasta nu le va influenta capacitatea de a desfasura aceste activitati.
Повечето хора могат да шофират и да работят с машини докато използват Росукард- той не повлиява техните способности за това.

Pentru a evita în caz contrar încerca să nu conduce vehicule off platformele.
За да се избегне ако не не се опитвайте да управляват превозни средства извън платформи.

Dacă puteți oară întreaga porțiune de drum de a conduce vehicule și de a supraviețui, atunci veți câștiga în această cursă nu este ușor să supraviețuiască.
Ако можете да време на целия участък от пътя за шофиране и оцелее, тогава ще спечели в тази надпревара не е лесно да се оцелее.

Ameţeli, slăbiciune şi somnolenţă, sunt reacţii adverse frecvente care pot împiedica capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Световъртеж, отпадналост и сънливост са чести нежелани лекарствени реакции, които биха могли да намалят способността Ви за шофиране и работа с машини.

Ciclurile de cloramfenicol afectează capacitatea de a conduce vehicule și echipamente potențial periculoase și pot cauza o vedere temporară încețoșată.
Капките от левомицетин влияят върху способността за шофиране на превозни средства и потенциално опасни механизми и могат да причинят временно замъгляване на зрението.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este puţin probabil ca Irbesartan Krka să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Шофиране и работа с машини Irbesartan Krka не се очаква да въздейства върху Вашата способност за шофиране или работа с машини.

Judecând după răspunsurile pacienților, drogulafectează capacitatea de a conduce vehicule și mecanisme complexe, astfel încât în timpul tratamentului trebuie să fie atenți.
Съдейки по отговорите на пациентите, лекарствотозасяга способността за шофиране и сложни механизми, така че по време на лечението трябва да бъдете внимателни.

Drepturile la un motoret, scuter și alte autovehicule suntindicatorul maturității adolescentului și capacitatea de a conduce vehicule.
Правата на мотопед, скутер и други моторни превозни средства саиндикатор за зрялост на тийнейджъра и способността за управление на превозни средства.

În cazul depășirii dozelor recomandatemedicamentul poate afecta capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a lucra în condiții potențial periculoase.
В случай на превишаване на препоръчваните дозилекарството може да повлияе способността на пациента да шофира или да работи в потенциално опасни условия.

Asigurati-va ca stiti cum va afecteaza Lisonorm inainte de a conduce vehicule, folosi unelte sau utilaje sau de a efectua alte activitati care necesita concentrare.
Убедете се как Ви влияе ВАПРЕС преди да шофирате, работите с инструменти или работите с машини или да извършвате други дейности, които изискват повишена концентрация.

Pacientii care prezinta reactii adverse in timpul tratamentului trebuie sa astepte ca acestea sa dispara, inainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Пациентите, получили нежелани реакции по време на лечението, трябва да изчакат те да отзвучат, преди да шофират или да работят с машини.

Totusi, comprimatele de azitromicina pot provoca ameteli si convulsii; inainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje trebuie sa va asigurati ca nu sunteti afectat.
Въпреки това азитромицин капсули може причини замайване и припадъци, затова преди да шофирате или работите с машини трябва да се уверите, че не сте засегнати.

Dacă după instilare apare înceţoşarea vederii, pacientul trebuie să aştepte până când vederea revine la normal înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ако се появи краткотрайно замъгляване на зрението, пациентът трябва да изчака зрението му да се проясни преди да шофира или да работи с машини.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Rebetol nu vă afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje; cu toate acestea, interferonul alfa- 2b poate avea un oarecare efect.
Шофиране и работа с машини Rebetol не нарушава способността за шофиране или работа с машини; Интерферон алфа- 2b обаче може да има такова въздействие.

Dacă după instilare apare înceţoşarea vederii, pacientul trebuie să aştepte până când vederea revine la normal înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ако при поставянето на лекарствения продукт зрението се замъгли, пациентът трябва да изчака докато зрението се проясни преди да шофира или да работи с машини.

Pacientii care prezinta reactii adverse in timpul tratamentului trebuie sa astepte ca acestea sa dispara, inainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Пациентите, при които възникват нежелани лекарствени реакции по време на лечение, трябва да изчакат тяхното изчезване, преди да шофират или да работят с машини.