Какво е " CONDUC ADESEA " на Български - превод на Български

• често водят
• често води

Примери за използване на Conduc adesea на Румънски и техните преводи на Български

Tulburările neuropsihiatrice, stresul, isteria, nevroza conduc adesea la tulburări dispeptice.
Невропсихиатричните разстройства, стрес, истерия, невроза често водят до диспептични разстройства.

Tulburările endocrinologice conduc adesea la o încălcare a echilibrului secreției anumitor hormoni(lepton, melatonină).
Ендокринологичните нарушения често водят до нарушение на баланса на секрецията на някои хормони(лептон, мелатонин).

Tulburări în funcționarea ficatului, rinichilor și alte organe conduc adesea la perturbarea ciclului.
Нарушаването на функционирането на черния дроб, бъбреците и други органи често води до нарушаване на цикъла.

Alergenii alimentari conduc adesea la faptul că erupția la un copil bolnav apare nu numai la nivelul extremităților inferioare.
Хранителните алергени често водят до факта, че обривът при болно бебе се появява не само в долните крайници.

Acestea sunt cele mai contagioase forme ale bolii, de aceea conduc adesea la așa numitele epidemii de"familie".
Това са най-заразните форми на болестта, поради което често водят до така наречените"семейни" епидемии.

Dar dacă o femeie după 40 de ani nu intenționa să aibă copii, există probleme în familie, atunci astfel de știri conduc adesea la depresie.
Но ако една жена след 40 години не планира да има деца, има проблеми в семейството, тогава такива новини често водят до депресия.

Diagnosticarea incorectă și tratamentul hipermetropiei inițiale conduc adesea la progresia bolii în a doua și a treia etapă.
Неправилната диагноза и лечението на началната хиперпия често води до факта, че болестта прогресира до втория и третия етап.

Cursuri de psihologie conduc adesea la un grad, diplomă sau de certificare şi poate fi studiat on-line sau de la instituţii academice din întreaga lume.
Психология курсове често водят до степен, диплома или сертификат и могат да бъдат изучавани онлайн или в академични институции по целия свят.

Deciziile care nu sunt gândite și făcute prin senzația de intestin conduc adesea la consecințe nefavorabile.
Решенията, които не се мислят и се правят от усещането за червата, често водят до неблагоприятни последици.

La ieșirea marcată în EXIT-ul engleză, acestea conduc adesea la mișcările anterioare ale formelor săgeților și marcării scărilor de evacuare.
До изхода, маркиран на английски EXIT, те често водят по-ранни движения по въпросите на стрелките и маркиране на стълби за бягство.

O caracteristică caracteristică a acestui grup de boli este penetrarea stimulului în organism prin aer, alimente, care conduc adesea la generalizarea procesului inflamator.
Характерна особеност на тази група заболявания е проникването на дразнител в организма чрез въздух, храна, което често води до генерализация на възпалителния процес.

Patologia rinichilor și ateroscleroza conduc adesea la o creștere, o scădere bruscă a presiunii apare în șoc, pierdere de sânge și deshidratare.
Патологията на бъбреците и атеросклерозата често води до повишаване, рязко понижаване на налягането при шок, загуба на кръв и дехидратация.

Sterilizarea excesiv de mare a conditiilor de viata si lipsa practica a contactului cu agentii patogeni conduc adesea la aparitia inflamatiilor alergice pe piele.
Прекалено висока стерилност" на условията на живот и практическото отсъствие на контакт с инфекциозни агенти често водят до появата на алергични възпаления върху кожата.

Aceste concepții greșite conduc adesea la faptul că, din cauza unui diagnostic incorect, cancerul continuă să progreseze necontrolat fără a primi tratament adecvat.
Тези погрешни схващания често водят до факта, че поради неправилна диагноза раковите тумори продължават да прогресират безпрепятствено без подходящо лечение.

În plus, nu uitați că, sub masca bronșitei obstructive, se poate ascunde pneumonia și obstrucțiile adesea repetate conduc adesea la formarea astmului bronșic.
Също така, не забравяйте, че под прикритието на обструктивен бронхит, пневмония може да се крие, и повтарящи се обструкция, често водят до образуването на бронхиална астма.

Greața și dorința de a termina repede cu o știucă conduc adesea la faptul că germenii se strică accidental, iar apoi nu vor putea să-i folosească pentru plantare.
Влошаването и желанието да завършите бързо с щука често водят до факта, че кълновете се развалят случайно и след това няма да могат да ги използват за засаждане.

Cu cât mai rău te alimentezi, cu atât mai greu îi este organismului de a elimina toxinele, astfel încât aceste obiceiuri alimentare conduc adesea la boli hepatice și insuficiență renală.
Колкото по-лошо се храните, толкова по-трудно е на организма е да се освобождава от токсините, затова такива хранителни навици често водят до болести на черния дроб и до бъбречни заболявания.

Simptomele gastritei autoimune, care pot fi foarte diverse, conduc adesea la apariția unor complicații grave, prin urmare, este imposibil să se întârzie tratamentul.
Симптомите на автоимунния гастрит, които могат да бъдат много разнообразни, често водят до развитие на сериозни усложнения, поради което е невъзможно да се забави лечението.

Toată lumea este conștientă de daunele în curs de desfășurare pe care tutunul poate provoca, dar acest lucru este ceea ce obiceiuri proaste conduc adesea la, iar în cazul fumatului- este foarte extrem de dependență.
Всеки е наясно, продължаващото щетите, които може да нанесе на тютюн, но това е, което лоши навици често водят до, и в случай на тютюнопушенето- това е много силно пристрастяване.

Din nefericire, atitudinea şi tratamentul obişnuit în lumea medicală conduc adesea către o şi mai mare pasivitate a pacientului, fără a se acorda atenţie activităţii fizice şi exerciţiilor terapeutice de orice fel.
За съжаление, общите нагласи и процедури в медицинската общност често водят до по-пасивен начин на лечение, без да се обръща внимание на физическата активност и упражнения(от всякакъв вид).

Osteochondroza cervicală, ale cărei simptome nu pot fi întotdeauna considerate în mod unic numai ca această boală, având în vedere caracteristicile localizării și proceselor locale, conduc adesea la tratamentul specialiștilor din alte domenii, astfel încât acest simptom este contradictoriu.
Травматологичната остеохондроза, чиито симптоми не винаги могат да се считат за единствено като тази болест, предвид характеристиките на нейното локализиране и локални процеси, често води до лечение на специалисти в други области, така че този симптом е противоречив.

Toate acestea conduc adesea la pierderea oricărei credințe în posibilitatea de recuperare, ca urmare a faptului că pacientul poate înceta chiar să ia medicamentele prescrise și situația se agravează și mai mult.
Всичко това често води до загуба на вяра във възможността за възстановяване, в резултат на което пациентът може дори да спре да приема предписаните му медикаменти и ситуацията се влошава още повече.

Selectarea filtrului de combustibil de înaltă calitate, filtrul de carburant de calitate slabă conduc adesea la o alimentare necorespunzătoare a combustibilului, la o lipsă de energie a mașinii sau chiar la flacără.
Подборът на висококачествени филтри за гориво, лошото качество на филтъра за гориво често води до лошо захранване с гориво, недостиг на мощност на колата или дори пламък.

Aceste sentimente sunt naturale, dar conduc adesea la faptul că anxietatea excesivă determină părinții să intervină în mod activ în dezvoltarea copilului, creând o atmosferă tensionată de presiune psihologică. Între timp, oamen Citeşte Mai Mult.
Тези чувства са естествени, но често водят до факта, че прекомерната тревожност кара родителите активно да се намесват в развитието на детето, създавайки напрегната атмосфера на психологически натиск.

Selecția de filtre de carburant de calitate superioară, materialele de filtrare a carburanților de proastă calitate conduc adesea la o alimentare necorespunzătoare a carburantului, la o lipsă de energie a mașinii sau chiar la flacără.
Изборът на висококачествени филтри за гориво, нискокачествените филтри за гориво често водят до лошо подаване на гориво, липса на енергия или дори пламък.

Tulburări imune conduc adesea la faptul că oamenii dezvolta reacții alergice dăunătoare, variind de la un nas care curge simplu, ochi roșii și urticarie la tulburări digestive cronice, dermatita atopică, astm bronșic sever.
Имунни разстройства често водят до това, че хората се развиват вредни алергични реакции, вариращи от обикновена хрема, зачервени очи и кошерите до хронични храносмилателни разстройства, атопичен дерматит, тежка бронхиална астма.

Aceste"gesturi" da lipsa de experiență și adesea cauza iritații la profesioniști, știind că aceste acțiuni conduc adesea la deteriorarea masini altora, lăsându-le șanțuri și urme de lovituri.
Тези"жестове" неопитност и често причиняват дразнене на професионалистите, знаейки, че тези действия често водят до щети на автомобилите на други хора, като ги оставя бразди и вдлъбнатини.

Erori în secvența lipirii în timpul instalării conduc adesea la faptul că ultima îmbinare nu poate fi produsă datorită faptului că dispozitivul de încălzire nu poate fi plasat între părți.
Грешките в последователността на запояване по време на монтажа често водят до факта, че последното съединение не може да бъде произведено поради факта, че нагревателното устройство не може да бъде поставено между частите.

Osteochondroza cervicală, ale cărei simptome nu pot fi întotdeauna considerate în mod unic numai ca această boală, având în vedere caracteristicile localizării și proceselor locale, conduc adesea la tratamentul specialiștilor din alte domenii, astfel încât acest simptom este contradictoriu.
Кръвната остеохондроза, чиито симптоми не винаги могат да бъдат уникално разглеждани единствено като това заболяване, предвид характеристиките на локализацията и локалните процеси, често води до лечение на специалисти в други области, така че тези симптоми са противоречиви.

Selecția de filtre de carburant de calitate superioară, materialele de filtrare a carburanților de proastă calitate conduc adesea la o alimentare necorespunzătoare a carburantului, la o lipsă de energie a mașinii sau chiar la flacără.
Подборът на висококачествени филтри за гориво, лошото качество на филтъра за гориво често води до лошо захранване с гориво, недостиг на мощност на колата или дори пламък.