Какво е " CONDUCE LA FAPTUL " на Български - превод на Български

• води до факта
• доведе до факта

Примери за използване на Conduce la faptul на Румънски и техните преводи на Български

Acest design conduce la faptul că unghiul este măsurat de mai multe ori.
Този дизайн води до това, че ъгълът се измерва няколко пъти.

Instalarea molidului în apropierea surselor de căldură va conduce la faptul că se va usca rapid, chiar dacă este în apă;
Инсталиране на изкопани смърч в близост до източници на топлина ще доведе до факта, че тя ще изсъхне бързо, дори ако е във водата;

Ele pot conduce la faptul că simptomele astigmatismului devin mai vizibile în timp.
Те могат да доведат до факта, че симптомите на астигматизъм стават по-забележими във времето.

Un astfel de mecanism("nu are timp tot timpul") conduce la faptul că adenoizii se extind și mai mult.
Такъв механизъм(„няма време през цялото време“) води до това, че аденоидите се разширяват още повече.

Acest lucru va conduce la faptul că va trebui să joace din nou nivelul de eroul Athanaton 1, dar cu o armată mai puternică.
Това ще доведе до факта, че отново ще трябва да играе герой Athanaton ниво 1, но с по-силна армия.

Da, este aici că există un număr suficient de terminații nervoase, a căror iritare conduce la faptul că demnitatea bărbătească începe să câștige forță.
Да, тук е налице достатъчен брой нервни окончания, чието дразнене води до това, че мъжкото достойнство започва да придобива сила.

Acest stereotip conduce la faptul că femeile sunt în mod constant acuzate de spiritul mercantil.
Именно този стереотип води до това, че жените са постоянно обвинявани в меркантилен дух.

Radiația ionizantă, care acționează asupra celulelor țesutului cicatrician, conduce la faptul că fibrele de colagen se umflă și se colapsă ulterior.
Йонизиращото лъчение, действащо върху клетките на тъканта на белега, води до факта, че колагеновите влакна набъбват и впоследствие се сриват.

Oricare dintre aceste boli conduce la faptul că pantofii obișnuiți nu mai sunt potriviți pentru piciorul deformat.
Всяко от тези заболявания води до това, че обикновените обувки вече не са подходящи за деформиран крак.

Dimpotrivă- ușoare abateri de la dieta ne poate ajuta să reziste obiceiuri sănătoase, și conduce la faptul că dieta este combinat cu derogare.
Напротив- малки отклонения от диети могат да ни помогнат да устои на здравословни навици и ще доведе до това, че диетата ще се слее с отречением.

Trauma organelor de viziune conduce la faptul că o persoană începe să simtă durere în ochi, există fotofobie.
Травмата на органите за зрение води до това, че човек започва да усеща триене в очите, има фотофобия.

Reducerea consumului lor și a aportului uniform pe tot parcursul zilei conduce la faptul că nivelul standard al femeilor la orice vârstă nu va fi depășit;
Намаляването на потреблението им и равномерното им приемане в организма през целия ден води до това, че нивото на стандарта за жените на всяка възраст няма да бъде превишено;

Relaxare va conduce la faptul că diluarea acidului lactic din sânge, iar mușchii devin din nou gata pentru activitatea fizică.
Релаксация ще доведе до това, че се разрежда кръв млечна киселина и мускулите стават още веднъж готов за физическа активност.

Apare pe fundalul proceselor de distrofie sau inflamație, ceea ce conduce la faptul că locul leziunii este pierdut prin elasticitate, dar rupe și schimbul de gaze.
Изглежда на фона на процеси на дистрофия или възпаление, водещи до факта, че мястото на лезията е загубена еластичност, а също разрушава газовия обмен.

Relaxare va conduce la faptul că diluarea acidului lactic din sânge, iar mușchii devin din nou gata pentru activitatea fizică.
Отдихът ще доведе до факта, че кръвта ще измие млечната киселина, а мускулите отново ще бъдат готови за физическо натоварване.

Dacă pentru un motiv sau altul apar defecțiuni în aparatul care produce impulsuri, aceasta conduce la faptul că ritmul cardiac normal al unei persoane și coordonarea lucrării părților individuale ale acestui organ sunt perturbate.
Ако по една или друга причина се появят неизправности в апарата, който произвежда импулси, това води до факта, че нормалният сърдечен ритъм на човека и координацията на работата на отделните части на този орган са нарушени.

Lipsa acestor elemente conduce la faptul că mușchiul inimii nu se relaxează bine și se află într-o stare permanentă de spasm.
Липсата на тези елементи води до това, че сърдечният мускул не се отпуска добре и е в постоянно състояние на спазъм.

Acest pas va ajuta la oxidează mercurul, și va conduce la faptul că acesta va pierde capacitatea de a zbura din loc în loc.
Тази стъпка ще помогне окисляват живак, и това ще доведе до факта, че тя ще загуби способността да лети от място на място.

Lărgirea glandei tiroide conduce la faptul că începe să apese pe organele din apropiere și rezultatul este apariția unei dureri în gât.
Увеличаването на щитовидната жлеза води до това, че тя започва да натиска близките органи и резултатът е появата на възпалено гърло.

Această supraîncărcare a informațiilor conduce la faptul că o persoană percepe informații superficial, fără să le analizeze sau să le analizeze.
Подобно информационно претоварване води до това, че човек възприема информация повърхностно, без колебание и без да го анализира.

A fi uniți între noi ne conduce la faptul de a fi uniți cu Dumnezeu, ne conduce la această legătură cu Dumnezeu care este Tatăl nostru.
Единението помежду си ни води към това да бъдем единни с Бога, води ни към връзката с Бога, Който е наш Отец.

Presiunea zilnică asupra zonei dureroase a pantofilor conduce la faptul că masele purulente sunt eliberate, sângerările se deschid, iar placa de unghii se îngroșă treptat.
Ежедневното натиск върху болезнената област на обувките води до това, че гнойните маси се освобождават, кървенето се отваря, а нокътната плоча постепенно се уплътнява.

Insuficiența renală conduce la faptul că substanțele toxice se acumulează în sânge, iar substanțele necesare pentru organism nu au timp să returneze nefronii remaniști rămași în sânge.
Бъбречната недостатъчност води до това, че в кръвта се натрупват токсични вещества и веществата, необходими на тялото, нямат време да върнат останалите бъбречни нефрони в кръвта.

Auto fără examen fizic într-o instituție de sănătate, în general, conduce la faptul că bronșită acută la pacienții adulți care nu poate fi vindecat complet, ce devine în curând cronice sau complicate, cum ar fi pneumonia.
Самостоятелно, без физически преглед в лечебно заведение като цяло води до факта, че остър бронхит при възрастни пациенти не могат да бъдат излекувани напълно, защо скоро става хронична или сложна, като например пневмония.

Nerespectarea acestei cerințe va conduce la faptul că armătura din oțel va pierde contactul cu betonul din cauza vibrațiilor și va deveni ineficientă.
Ако не направите това, ще доведе до факта, че стоманената армировка вследствие на вибрациите ще загуби контакт с бетона и става неефективна.

Iritația constantă cu acid conduce la faptul că, pe lângă inflamația esofagului, se formează ulcere pe pereții săi.
Постоянното дразнене с киселина води до факта, че в допълнение към възпалението на хранопровода се образуват язви по стените му.

Cu toate acestea, lipsa acesteia ar conduce la faptul că pasajele nazale ar fi drepte, care ar constitui o deficiență funcțională.
Въпреки това пълното му отсъствие би довело до факта, че носните проходи ще бъдат директни, което би било функционален дефект.

O scădere a nivelului de progesteron conduce la faptul că uterul este eliberat din endometru, ceea ce cauzează sângerare menstruală.
Намаляването на нивото на прогестерона води до това, че матката се освобождава от ендометриума, което причинява менструално кървене.

În ambele cazuri, activarea contestării conduce la faptul că pe computerul dumneavoastră este setat un cookie(de contestare) persistent, permanent.
В двата случая активирането на възражението води до това, че на вашия компютър се поставя постоянна бисквитка(за възражение).

Temperatura prea scăzută a aerului conduce la faptul că monstrul își oprește creșterea și va fi în repaus până când gradele nu se ridică la un anumit punct.
Твърде ниската температура на въздуха води до факта, че чудовището спира растежа си и ще бъде в покой, докато градусите не се покачат до определена точка.