Какво е " CONDUCE LA PROBLEME " на Български - превод на Български

• води до проблеми
• да доведе до проблеми

Примери за използване на Conduce la probleme на Румънски и техните преводи на Български

În mod normal, acest număr mare de limbi conduce la probleme.
Това множество от езици естествено води до проблеми.

Uneori această condiție conduce la probleme de sănătate mai grave.
Понякога това състояние води до по-сериозни здравословни проблеми.

Dacă privim lucrul acesta din punctul de vedere al sinelui, totdeauna conduce la probleme.
Погледнато дори само от психологическа гледна точка, изневярата винаги води до проблеми.

Lipsa hormonilor conduce la probleme ale pielii- există erupții și roșeață.
Липсата на хормони води до проблеми с кожата- появяват се обриви и зачервяване.

După cum înțelegeți, adenomul prostatei conduce la probleme cu urinarea.
Както разбирате, аденомът на простатата води до проблеми с уринирането.

Și aceasta conduce la probleme cu tensiunea arterială și munca unor sisteme de corp.
Това води до проблеми с артериалното налягане и работата на някои телесни системи.

De asemenea, nu lucraţi dacă există probabilitatea de îngheţ, care poate conduce la probleme cu aderenţa stratului de vopsea.
Също така, не работете при опасност от замръзване- то може да причини проблеми с прилепването на боята.

Aceasta conduce la probleme financiare, la reducerea drastică a oportunităților de investiții și la pierderea competitivității, în special în cazul IMM-urilor.
Това води до финансови проблеми, рязко ограничаване на възможностите за инвестиции и загуба на конкурентоспособност, най-вече за малките и средните предприятия.

În unele cazuri, ginecomastia conduce la probleme puternice în socializarea tânărului.
В някои случаи гинекомастията води до силни проблеми в социализацията на младия мъж.

Într-un sens mai larg, există încă îngrijorarea că violenţa din media conduce la probleme sociale.
По-общо погледнато, в обществото продължава да има много опасения, че насилието в медиите и масовата култура води до социални проблеми.

Unele dintre cauzele scăzut de spermă conta ceea ce poate conduce la probleme de sex masculin infertilitate sunt enumerate mai jos.
Някои от причините за ниския брой сперматозоиди, които могат да доведат до мъжки стерилитет проблеми са изброени по-долу.

Uneori, corpul ne dă semnale că ceva nu este în regulă, iar dacă le ignorăm, ar putea conduce la probleme de sănătate.
Понякога тя ни изпраща съобщения, че нещо не е наред, и ако ги игнорираме, това може да доведе до сериозни здравословни проблеми.

Poluarea aerului și nivelurile ridicate de CO2 pot conduce la probleme, cum ar fi dureri de cap, tulburări de somn și extenuare până la dificultăți de concentrare.
Замърсяването и високите нива на CO2 във въздуха могат да доведат до проблеми, като главоболие, неспокоен сън, умора и затруднена концентрация.

Se estimează că aproape 60% din locuitorii Tiranei nu au o adresă după stradă, fapt care conduce la probleme în distribuirea corespondenţei.
Установено е, че близо 60% от жителите на Тирана нямат уличен адрес, което води до проблеми с получаването на пощата.

Modificările afectează circulația fluidului cohlear care conduce la probleme de auz, cum ar fi pierderea auzului la nivel neurosenzorial, otalgie si alte deficiente de auz, in timpul sarcinii.
Промените засягат движението на кохлеарната течност води до проблеми със слуха, като сензорна загуба на слуха, оталгия и други увреден слух, по време на бременност.

Date HR conține informații sensibile și valoroase care, dacă sunt compromise, pot conduce la probleme juridice și de afaceri.
Данни за ВП съдържа чувствителна и ценна информация, която, ако бъде компрометирана, може да доведе до проблеми с юридически и бизнес.

Sa demonstrat că dependența de tutun conduce la probleme cu sistemele cardiovasculare, digestive și genito-urinare, iar aceste probleme nu sunt mai puține decât cele cauzate de fumatul țigărilor convenționale.
Доказано е, че зависимостта от тютюна води до проблеми със сърдечно-съдовата система, както и с храносмилателната система и генитално-уринната система, като тези проблеми са не по-малко от тези, причинени от пушенето на конвенционалните цигари.

O lipsă sau un dezechilibru al acestei energii a vieții vitale în corpul nostru poate conduce la probleme legate de stres sau la disconfort.
Недостигът или нарушеното равновесие на жизнена енергия в тялото може да доведе до несправяне със стреса или неразположение.

Când aveţi un partener de joc şi de alte jocuri nu se înţeleg cu adevărat comportamentul lor din când în când vor începe să retrimise celelalte şi în mod inevitabil, acest lucru va conduce la probleme.
Когато имате един партньор играят игри, а другият не наистина разбирам поведението си по време те ще започнат да се възмущавам от друг и това неминуемо ще доведе до проблеми.

Vom sublinia faptul că acesta este un mit și boala se dezvoltă din alte motive, dar de fapt conduce la probleme cu circulația, pentru care ne-am dezvoltat si produs„Varicream“ vene varicoase ale picioarelor.
Ще подчертая, че това е мит и болестта се развива по други причини, но наистина води до проблеми с кръвообращението, за които ние сме разработили и произведени“Varicream” разширени вени на краката.

Și imunitatea slabă și stratul de stres cronic din motivele de mai sus, ca rezultat al tuturor acestor probleme conduce la probleme cu glanda tiroidă.
И слаб имунитет и хроничен стрес слой по гореспоменатите причини, в резултат на всичко това води до проблеми с щитовидната жлеза.

Pentru generaţia mai tânără propunerea anuitate este cel mai bun, dar pentru persoanele în vârstă care optează pentru o fără orice certificare medicale conduce la probleme mai departe.
За младото предложението на анюитета е най-добре, но за възрастните хора, избиращи без никакви медицинска сертифициране да доведе до проблеми в бъдеще.

Toate medicamentele trebuie prescrise de un medic, altfel pot apărea complicații patologice, ceea ce va conduce la probleme grave de sănătate.
Всички лекарства трябва да бъдат предписани от лекар, иначе могат да се появят патологични усложнения, които водят до сериозни здравословни проблеми.

Prin urmare, dumneavoastră, în calitate de cetățean străin din altă țară UE, puteți introduce o acțiune la o instanță din Estonia în cazurile în care o anumită activitate administrativă(decizie) conduce la probleme de mediu în țara dumneavoastră.
Следователно, вие като чужденец от друга държава от ЕС може да подадете иск в естонски съд в случаите, когато административно действие(Решение) води до проблеми в областта на околната среда във Вашата страна.

Tulburări generale ale fluxului de sange in organism, cum ar fi insuficienta cardiaca si slabiciune a valvelor venoase- cauzând stagnarea sângelui în partea de jos a corpului, care, de fapt, conduce la probleme cu mucoasa rectului.
Общи нарушения на кръвообращението в тялото, като сърдечна недостатъчност и слабост на венозните клапи- причиняват стагнация на кръвта в долната част на тялото, което всъщност води до проблеми с лигавицата на ректума.

În cazul în care sistemul imunitar, controlul sănătății slăbit, ea nu este în măsură să controleze dezvoltarea bacteriilor dăunătoare, ceea ce conduce la problema.
Ако имунната система, контрол на здравето отслабва, тя не е в състояние да контролира растежа на вредните бактерии, което води до проблема.

Prin urmare, este important să se identifice bolii și pentru a începe un tratament, ținând cont de motivele care au condus la problema.
Ето защо е важно да се идентифицират на заболяването и да се започне лечение, като се вземат предвид причините, които са довели до проблема.

De asemenea, în cazul rănilor mecanice la nivelul urechilor care au condus la probleme de auz, aceste picături vor fi o soluție excelentă și vor aduce o remarcabilă ușurare.
Също така в случай на механични наранявания на ушите, които са довели до проблеми със слуха, тези капки ще бъдат чудесно решение и ще донесат забележително облекчение.

Boli ale glandei tiroide pot fi asimptomatice pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât pacienții să se adreseze unui endocrinolog deja atunci când încălcările conduc la probleme care interferează cu viața normală a unei persoane.
Болестите на щитовидната жлеза могат да бъдат асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.

Oficialii Industrie a declarat, care, cu toate că societățile de asigurare au fost de acord să plătească cerința Intelsat pentru propulsorului eliberare, unii dintre ei ezita să plătească creanțele, acest lucru conduce la problema utilizării excesului de combustibil.
Служители промишлеността, заяви:, Това, въпреки че застрахователните застрахователи са се съгласили да платят изискване Intelsat за далавераджия освобождаване, някои от тях се колебайте да се плати претенции, това води до проблема с използването на излишното гориво.