Какво е " CONDUCE DOAR " на Български - превод на Български

• води само

Примери за използване на Conduce doar на Румънски и техните преводи на Български

Puteti conduce doar de pe. ce ai spus?
Можете просто да потеглите. Какво ще кажете?

Știi, îmi place să ies din oraș în week-end și conduce doar.
Знаете ли, аз обичам да се измъкнем от града през уикенда и просто шофиране.

Conduce doar cu braţele, iar ea îi rezistă.
Той води само с ръцете си и тя се съпротивлява.

Şi prin definiţie orice mă preocupă pe MINE, EU-l personal, poate conduce doar la resentimente şi mânie.
А по определение всичко, което се отнася до това аз, личното аз, води само до гняв и раздразнение.

Un astfel de demers ar conduce doar la o formă de deportare legală a copiilor, lucru de care Haiti nu are nevoie.
Това би довело единствено до форма на легализирано депортиране на деца, а не от това се нуждае Хаити.

Ferma are rădăcini în istorie, dar nu am stat niciodată pe loc trecutul nostru de succes ne conduce doar înainte.
Фермата е вкоренена в историята, но никога не сме стояли неподвижни: нашето успешно минало ни отвежда само напред.

Dacă locuiți departe și nu poate conduce doar pentru a satisface reciproc, cel puțin până Skype poți.
Ако живеете далеч и не можем просто да карам да се срещнат помежду си, най-малко Skype, докато можете да.

Nivelul de alcoolemie permis este de asemenea mai scăzut pentru începători, iar aceştia pot conduce doar vehicule cu maximum 90 de cai putere.
Разрешеното съдържание на алкохол в кръвта също е по-ниско за начинаещите шофьори, като те имат право да шофират само коли с максимална мощност 90 к. с.

Confuzia energiei divine cu substanţa divină conduce doar la introducerea unei oarecare forme de predestinaţie în Teologia creştină.
Объркването между божествената енергия и божествената същност води само до въвеждането в християнското богословие на някаква форма на предопределението.

Apoi, avem, de asemenea soluția la această problemă, o mulțime de diferite jocuri pe aeronave militare și alte arme, sau încă un om brutal adevarat, care conduce doar masini reale pentru barbati,,, mașini grele puternice frumoase, avem și suntem.
Тогава ние също имаме решение на този проблем, много различни игри на военни самолети и други оръжия, или все още истински брутален човек, който кара само на реални автомобили за мъже, тежки, мощни, красиви автомобили, ние имаме и сме.

La începutul jocului pe care o conduce doar perimetrul și să colecteze artefacte, sărind peste lac de lavă, scuipa mingi de foc, dar în curând a adus înaintea lui și dușmani.
В началото на играта, той просто работи по периметъра и събира артефакти, скачайки над лава езеро, плюене огнени топки, но скоро, подадена пред него и врагове.

Aici este un exemplu clasic de iskalok, în cazul în care toată istoria inițială conduce doar la procesul de joc de bază, umple -l cu sens.
Ето един класически пример за iskalok, където всички първоначалната история води само до процеса на база игра, го изпълва със смисъл.

Dacă abordarea pe care o avem față de aceste probleme conduce doar la debutul neîncrederii dintre statele membre, la cultivarea neîncrederii dintre diferite state, la crearea și accentuarea diferențelor și a rivalităților dintre statele din sud și cele din nord și dintre statele centrale și cele periferice, rezultatul final va fi declinul Uniunii Europene.
Ако възприемем подход към проблемите, който води само до това държавите-членки да започнат да губят доверие една към друга, до посяване на недоверие между различните държави, до създаване и изостряне на различия и съперничества между южните и северните държави и между централните и периферните държави, крайният резултат ще бъде упадък на Европейския съюз.

Amestecarea omenirii într-un singur proletariat mondial reprezintă nu o cale spre un viitor mai bun, ci un efect colateral şi absolut negativ al capitalismului global, care nu deschide nicio perspectivă nouă, ci conduce doar la degradarea culturilor, a societăţilor şi a tradiţiilor.
А човечеството се е смесило в единен световен пролетариат като абсолютен негативен ефект на глобалния капитализъм, който не дава никакви нови перспективи за развитие, а води само до деградиране на обществото, културите и традициите.

Aceasta este, de exemplu, un profesor de clasă conduce doar rusă, iar alte discipline sunt deja profesori de subiect.
Това е например, че един учител по класове води само руски, а други субекти вече са подчинени на учители.

A În cazul în care răspunsul la prima întrebare este cea de a doua variantă propusă, aplicarea «testului în treietape» prevăzut la articolul 5 alineatul(5) din Directiva[2001/29] poate determina extinderea domeniului de aplicare al excepției prevăzute la articolul 5 alineatul(2) sau aplicarea testului poate conduce doar la restrângerea domeniului de aplicare al acestei excepții?
Случай че в отговор на първия въпрос се потвърди втората му хипотеза, може ли прилагането на„теста на трите етапа“, по член 5, параграф 5 от Директива[2001/29] да доведе до разширяване на приложното поле на ограничението, посочено в член 5, параграф 2, или прилагането на теста може да доведе единствено до стесняване на обхвата на това ограничение?

Când veți înțelege asta, vă veți conduce doar de propriile intenții și veți primi plăcere de la viață.
Когато разберете това, вие ще бъдете ръководени само от вашите собствени причини и ще започнете да получавате много повече удоволствие от живота.

(4) întrucât conţinutul certificatului de înmatriculare trebuie să ofere posibilitatea verificării faptului că posesorul unui permis de conducere eliberat după intrarea în vigoare a Directivei Consiliului 91/439/CEE din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere(4), conduce doar acele categorii de vehicule pentru care este autorizat; întrucât o astfel de verificare ajută la îmbunătăţirea siguranţei rutiere;
(4) като има предвид, че съдържанието на свидетелството за регистрация трябва да позволява да се провери дали титулярът на свидетелството за управление на моторно превозно средство, издадено съгласно Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства 4, управлява само тези категории превозни средства, за които му е разрешено; като има предвид, че такава проверка подобрява безопасността на движението по пътищата;

Astfel cum Comisia Europeană a precizat în mod corect în ședință, această diferență conduce doar la faptul că, în cazul unui drept exclusiv sau special acordat de un stat membru unei întreprinderi, respectarea articolului 7 alineatul(1) din directiva modificată face obiectul unei examinări autonome în raport cu cea referitoare la respectarea articolului 106 alineatul(1) TFUE.
Както правилно уточнява Европейската комисия в съдебното заседание, тази разлика води само до това, че в случай на„изключително или специално право“, предоставено от държава членка на предприятие, спазването на член 7, параграф 1 от изменената директива следва да бъде предмет на самостоятелна проверка относно изпълнението на член 106, параграф 1 ДФЕС.

Presupunând, în mod prudent, că minereul de fier ar reprezenta 35% din costuri în țările în cauză, scăderea prețurilor materiilor prime ar putea conduce doar la o scădere a prețurilor mai mică decât aproximativ 11%, în timp ce, după cum s-a explicat mai sus, prețurile importurilor din țările în cauză au scăzut cu 20%.
Ако се направи консервативно допускане, че делът на желязната руда представлява 35% от разходите в засегнатите държави, намалението на цената на суровините би могло да доведе само до по-малко от 11% намаление на цената, докато, както е обяснено по-горе, цените на вноса от засегнатите държави са намалели с 20%.

Gândirea a condus doar la mai multă gândire și mai multe întrebări.
Мисленето е довело единствено до повече мислене и повече въпроси.

Şi Adam conducea doar un grup.
Адам е водил само една група.

Draga, conduci doar pâna la scoala.
Скъпа, просто ще караш до училище.

Dragă, conduci doar până la şcoală.
Скъпа, просто ще караш до училище.

Tipii ăştia conduc doar compania de un miliard de dolari la care lucrez.
Тези хора просто ръководят компанията, за която работя.

Tom si Jerry nu conduceți doar pe drum- le colectează dulciuri.
Том и Джери не просто карам по пътя- те събират бонбони.

Încercările de golire a intestinelor conduc doar la creșterea sindromului de durere.
Опитите за изпразване на червата само водят до увеличаване на синдрома на болката.

O să te conduc doar până la uşă.
Ще те заведа само до вратата.

Eu conduceam doar regiunea Varşoviei.
Аз отговарях единствено за варшавския регион.