Какво е " CONDUCE LA APARIȚIA " на Български - превод на Български

• води до появата
• води до развитие
• води до възникване
• доведе до появата
• да доведат до развитие
• води до развитието

Примери за използване на Conduce la apariția на Румънски и техните преводи на Български

Circumstanțele care pot conduce la apariția bolii:.
Обстоятелства, които могат да доведат до началото на заболяването:.

Acest lucru se datorează faptului că pleura este bogată în terminații nervoase, iritarea căreia conduce la apariția durerii.
Това се дължи на факта, че плеврата е богата на нервни окончания, раздразнението на което води до появата на болка.

Încălcarea circulației cerebrale conduce la apariția simptomelor de înfometare a oxigenului din acest organ.
Нарушаването на мозъчната циркулация води до развитие на симптоми на кислородно гладуване на този орган.

Cum de a crește imunitatea copilului atunci când el este constant bolnav, în timp ce chiar și cea mai mică hipotermie conduce la apariția unei friguri?
Как да се повиши имунитетът на детето, когато той е постоянно болен, докато дори и най-малката хипотермия води до появата на студ?

În caz contrar, în viitor, acestea pot conduce la apariția unor boli alergice severe, în special a astmului bronșic.
В противен случай, в бъдеще те могат да доведат до развитие на тежки алергични заболявания, по-специално бронхиална астма.

Cu ajutorul cărții ECHO, sunt studiate caracteristicile anatomice și funcționale ale miocardului, care ar putea conduce la apariția aritmiilor.
С кардиографията на ECHO се изследват анатомичните и функционални характеристики на миокарда, които могат да доведат до развитие на аритмия.

Absența leucocitelor normale conduce la apariția anemiei, iar organismul își pierde capacitatea de a rezista la viruși și bacterii.
Липсата на нормални левкоцити води до появата на анемия, а тялото губи способността си да устоява на вируси и бактерии.

Astfel, fricțiunea puternică stimulează producerea de keratină și lipsa fluxului de sânge, care la rândul său conduce la apariția porumbului uscat.
Така, силното триене стимулира производството на кератин и липсата на кръвен поток, което от своя страна води до появата на сухи зърна.

În funcție de tipul de hormon, creșterea nivelului care conduce la apariția durerii, există două tipuri de algomenoree primare:.
В зависимост от вида на хормона, увеличаването на нивото на което води до появата на болка, съществуват два вида първична алгоменорея:.

Preferința pentru metodele populare ineficiente sau ignorarea necesității unui tratament adecvat la copii conduce la apariția complicațiilor.
Предпочитанието за неефективни народни методи или пренебрегването на необходимостта от подходящо лечение при деца води до развитие на усложнения.

Orice încălcare în oricare dintre aceste structuri conduce la apariția unor patologii, dintre care majoritatea nu pot fi tratate, ci se opresc doar.
Всяко нарушение в някоя от тези структури води до развитие на патологии, повечето от които не се лекуват, а само спират.

În ciuda numărului mare și a varietății de simptome, nu există dovezi fiabile că sindromul vizual al computerului conduce la apariția oricărei boli.
Независимо от големия брой и разнообразие от симптоми, няма надеждна информация, че компютъризираният визуален синдром води до развитие на всякакви болести.

Producția activă de hormoni ai progesteronului, estrogen conduce la apariția unui complex de simptome cunoscute sub numele de PMS(sindrom premenstrual).
Активното производство на хормони прогестерон, естроген води до появата на комплекс от симптоми, известни като ПМС(предменструален синдром).

Acest lucru conduce la apariția algicului inimii, funcționarea defectuoasă a miocardului, apoi efectele nocive ajung în creier și memoria se deteriorează.
Това води до появата на сърдечна болест, неизправност на миокарда, след това вредните ефекти достигат до мозъка, а паметта се влошава.

Efectul asupra receptorilor nervului stomacului și mucoasei intestinale, care conduce la apariția unui sentiment de greață severă urmată de vărsături.
Въздействието върху нервните рецептори на лигавицата на стомаха и червата, което води до развитие на усещане за силно гадене, последвано от повръщане.

Lipsa acestui element conduce la apariția anemiei(o reducere a hemoglobinei) cu toate simptomele asociate cu această boală: slăbiciune, stare de rău, somnolență.
Липсата на този елемент води до развитие на анемия(намаляване на нивото на хемоглобина) с всички съпътстващи симптоми на болестта: слабост, неразположение, сънливост.

Încălcarea muncii unor structuri chiar mici, la prima vedere în stomac, conduce la apariția unor consecințe neplăcute și, în unele cazuri, grave.
Нарушаването на дори незначителни на пръв поглед структури в стомаха, което води до развитието на неприятни и в някои случаи, тежки последствия.

Hipoxia cerebrală conduce la apariția insuficienței cerebrale, care se manifestă prin tulburări de atenție, uitare, disfuncții vizuale episodice, vorbire și intelectuale.
Церебралната хипоксия води до развитие на мозъчна недостатъчност, която се проявява в нарушения на вниманието, забравяне, епизодични зрителни, речеви и интелектуални нарушения.

Luarea de împrumuturi și cadouri de la clienți sau furnizori, ceea ce conduce la apariția anumitor obligații, contrar sarcinilor și nevoilor organizației;
Вземане на заеми и подаръци от клиенти или доставчици, което води до възникване на определени задължения, противоречащи на задачите и нуждите на организацията;

În timpul dezvoltării sale, se formează o tumoare malignă în corp, cap sau coadă a glandei, care perturbă funcționalitatea organului și conduce la apariția diverselor simptome.
Когато се развие, се образува злокачествен тумор в тялото, главата или опашката на жлезата, което нарушава функционалността на органа и води до появата на различни симптоми.

Stimularea activă a receptorilor de durere conduce la apariția durerii în regiunea epigastrică(locul de proiecție al curburii mici a stomacului).
Активното стимулиране на рецепторите на болката води до появата на болка в епигастричния регион(мястото на прожектиране на малка извивка на стомаха).

Una dintre principalele interdicții este prezența hipertensiunii arteriale, care, sub acțiunea"fenilului", va conduce la apariția atacurilor suplimentare de presiune tot mai mare.
Една от основните забрани е наличието на хипертония, която при действието на"фенила" ще доведе до появата на допълнителни атаки с нарастващ натиск.

Vibrația mecanismelor conduce la apariția unei boli vibraționale, a unui zgomot intens la bolile organelor auditive, a temperaturilor ridicate și scăzute care provoacă arsuri și degerături.
Вибрацията на механизмите води до развитие на вибрационно заболяване, интензивен шум на слуха на органите, високи и ниски температури причиняват изгаряния и измръзване.

Lipsa intervenției poate duce la apariția osteocondrozei, care va conduce la apariția altor simptome de înfrângere și la înrăutățirea stării pacientului.
Липсата на интервенция може да доведе до развитие на остеохондроза, което ще доведе до появата на други симптоми на увреждане и ще влоши състоянието на пациента.

Tensiune fizică sau nervoasă puternică- aceasta determină activarea sistemului hormonal al glandelor suprarenale, a glandei tiroide și a glandei pituitare, care conduce la apariția hipoglicemiei;
Силно физическо или нервно напрежение- това активизира хормоналната система на надбъбречната жлеза, щитовидната жлеза и хипофизната жлеза, което води до появата на хипогликемия;

Orice încălcare a vreuneia dintre structurile enumerate conduce la apariția unor patologii, dintre care majoritatea nu sunt supuse tratamentului, ci doar docking.
Всяко нарушение в някоя от изброените структури води до развитие на патологии, повечето от които не подлежат на лечение, а само докинг.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, aceasta conduce la apariția amețeli severe, perioadele de afectare a acuității vizuale, somnolență constantă și leșin.
В по-голямата част от случаите това води до появата на силни замаяности, периоди на увредена зрителна острота, постоянна сънливост и припадък.

Lipsa secreției pancreasului, încălcarea activității sale conduce la apariția diabetului, a ulcerului gastric și a secțiunii duodenale a tractului digestiv.
Недостатъчността на секрецията на панкреаса, прекъсването на работата му води до развитие на захарен диабет, стомашна язва и дуоденална област на храносмилателния тракт.

Toate medicamentele au propriile indicații și contraindicații, pot conduce la apariția de efecte secundare, ceea ce va agrava afecțiunea și va crește riscul de complicații.
Всички лекарства имат свои собствени показания и противопоказания, могат да доведат до развитие на странични ефекти, което ще влоши състоянието и ще увеличи риска от усложнения.