Какво е " CONDUCE LA PIERDEREA " на Български - превод на Български

• води до загуба
• да доведе до загуба

Примери за използване на Conduce la pierderea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate conduce la pierderea laptelui.
Това може да доведе до загуба на мляко.

Susţinerea piesei de prelucrat în mână sau sprijinită pe corp este instabilă şi poate conduce la pierderea controlului.
Ако държите детайла с една ръка или е опрян в тялото ви, го прави нестабилно и може да доведе до загуба на контрол.

Hipoglicemia severă poate conduce la pierderea conştienţei şi/ sau.
Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание и/или.

Ţinând piesa de prelucrat în mână sau sprijinită de corp, aceasta va fi instabilă şi poate conduce la pierderea controlului. Avertisment!
Ако държите детайла с една ръка или е опрян в тялото ви, го прави нестабилно и може да доведе до загуба на контрол. Предупреждение!

Eşecul în aceste chestiuni ar conduce la pierderea unei moşteniri culturale bogate.
Неизпълнението на тази задача би довело до загуба на богато културно наследство.

Creşterea nivelului produselor chimice din sânge după nopţile nedormite, sugerează că somnul insuficient conduce la pierderea de ţesut cerebral”.
Увеличаването на химическите вещества в кръвта след липса на сън може би означава, че недостатъчният сън води до загуба на мозъчна тъкан.

Criza economică, din păcate, conduce la pierderea locurilor de muncă.
(RO) За съжаление икономическата криза води до загуба на работни места.

Acest lucru înseamnă practic că PhenQ crește în mod natural rata pe care corpul tau arde calorii, care, la rândul său, conduce la pierderea in greutate.
По същество означава, че PhenQ естествено увеличава скоростта, че тялото ви гори калории, което от своя страна води до загуба на тегло.

O experiență proastă poate conduce la pierderea unui client, așadar lucrăm non-stop pentru a asigura operațiuni stabile.
Лошият опит може да доведе до загубен клиент, затова ние работим денонощно да осигурим стабилни операции.

Dezactivarea opțiunii de acceptare a cookie-urilor nu conduce la pierderea accesului la conținut.
Деактивирането на опцията за приемане на бисквитки не води до загуба на достъп до съдържанието.

Divergentul strabism conduce la pierderea vederii în timp, o persoană se uită la lume și percepe informații vizuale cu un singur ochi.
Различаващият се страбизъм в крайна сметка води до загуба на зрение, човек гледа към света и възприема визуална информация само с едно око.

Se aşteaptă o scădere de 20% a încasărilor acestora, care va conduce la pierderea a numeroase locuri de muncă.
Те могат да очакват спад в приходите до 20%, което ще доведе до загуба на редица работни места.

Reacția pe piele de tip mână-picior poate conduce la pierderea amprentelor, ceea ce poate avea un impact asupra identificării dumneavoastră în urma scanării amprentei.
Кожната реакция„ръка-крак“ може да доведе до загуба на пръстовите отпечатъци, което би могло да повлияе Вашето идентифициране посредством сканиране на пръстов отпечатък.

SynciOS Data Recovery pentru Mac este exact ceea ce aveți nevoie indiferent de motivul care conduce la pierderea datelor de pe iPad, iPhone și iPod.
SynciOS Възстановяване на данни за Mac е точно това, от което се нуждаете, независимо от причината, довела до изгубените данни на iPad, iPhone и iPod.

Folosirea zilnica a telefoanelor mobile conduce la pierderea curburii naturale a coloanei cervicale, mai ales in randul adolescentilor.
Използването на мобилни телефони всеки ден води до загуба на естествената крива на гръбначния стълб, а това е особено валидно при тийнейджърите.

Dacă autoritatea competentă nu constată că pierderea bunei reputații ar constitui o reacție disproporționată, condamnarea sau sancțiunea conduce la pierderea bunei reputații.(b).
Ако компетентният орган не констатира, че загубата на добра репутация би представлявала непропорционална мярка, присъдата или санкцията води до загуба на добра репутация; б.

În cazul în care supradozajul conduce la pierderea conştienţei, poate fi necesară administrarea intravenoasă de glucoză sau administrare de glucagon pe cale parenterală pentru a contracara efectele hipoglicemiei.
Ако предозирането доведе до загуба на съзнание, може да се наложи интравенозно приложение на глюкоза или парентерално приложение на глюкагон, за да се преодолеят хипогликемичните прояви.

O schimbare a condițiilor climatice, și anume condițiile meteorologice din țările calde, conduce la pierderea de lichid din sudoare și, prin urmare, și urina se schimbă.
Променящите се климатични условия, а именно метеорологичните условия на горещите страни, водят до загуба на течност с пот, като в резултат се променя и урината.

Tranzacționarea pe piețele financiare poate conduce la pierderea parțială sau totală a investiției dvs. inițiale și de aceea nu trebuie să investiți bani pe care nu vă permiteți să îi pierdeți.
Търговията на финансовите пазари може да доведе до загуба на някои или всички ваши първоначални инвестиции и като такива не трябва да инвестирате пари, които не можете да си позволите да загубите.

Raspberry Ketone Plus este direct implicată în metabolismul de celule de grăsime din organism şi rezultatele în procesul care în mod necesar conduce la pierderea în greutate de ardere a grasimilor.
Raspberry Ketone Plus пряко участва в метаболизма на мастните клетки в организма и води до процес, който задължително води до загуба на тегло за изгаряне на мазнини.

Comisia consideră că, dintr-o perspectivă politică, firmele nu ar trebui să primească finanţare europeană pentru investiţii care ar conduce la pierderea forţei de muncă a aceleiaşi întreprinderi într-o altă regiune a Uniunii Europene, deoarece efectul net al investiţiilor FSE ar putea fi zero sau chiar negativ.
Комисията счита, че от политическа гледна точка дружествата не трябва да получават европейско финансиране за инвестиции, които биха довели до загуба на работни места в същото дружество в друг регион на Европейския съюз, защото нетният ефект от инвестицията на ЕСФ може да се окаже нулев или дори отрицателен.

Presupunând că, la prima întrebare adresată, Curtea hotărăște să dea un răspuns afirmativ, ea ar fi determinată să stabilească în continuare care sunt condițiile în care ambalajul acestui tip de bunuri poate fi considerat un sigiliu a cărui rupere conduce la pierderea dreptului de retragere, în sensul articolului 16 litera(e) menționat.
В случай че Съдът реши да даде утвърдителен отговор на първия въпрос, на следващо място той ще трябва да определи на какви изисквания трябва да отговаря опаковката на такъв вид стоки, за да може стоката да се смята за запечатана и нарушаването на целостта на опаковката да води до загуба на правото на отказ по смисъла на посочения член 16, буква д.

În alți termeni, ce trebuie dedus din respectiva obligație referitor la reglementarea unui stat membru care nu privește decât propria cetățenie, și nu pe cea a unui alt stat membru, în particular atunci când aplicarea acestei reglementări conduce la pierderea statutului fundamental de cetățean al Uniunii dobândit în mod legal ca resortisant al unui prim stat membru?
С други думи, какъв извод следва да се направи от посоченото задължение относно правната уредба на държава членка, която се отнася единствено до нейното гражданство, а не до гражданството на друга държава членка, по-специално когато прилагането на тази правна уредба води до изгубване на основния статут на гражданин на Съюза, придобит законно в качеството на гражданин на първата държава членка?

Toate acestea conduc la pierderea conștiinței și la dezvoltarea multor tulburări interne.
Всичко това води до загуба на съзнание и до развитие на различни вътрешни разстройства.

Astfel de acțiuni conduc la pierderea unghiului de ascuțire, dar nu accelerează procesul.
Такива действия водят до загуба на ъгъла на заточване, но не ускоряват процеса.

Toate acestea conduc la pierderea motivației și renunțarea la pierderea în greutate.
Всичко това води до загуба на мотивация и ви отказва от загуба на тегло.

În plus, nivelurile ridicate de insulină care însoțesc rezistența la insulină conduc la pierderea de magneziu prin urină, reducând și mai mult nivelul organismului.
В допълнение, високите нива на инсулин, които придружават инсулиновата резистентност, водят до загуба на магнезий чрез урина, което допълнително намалява нивата в тялото.

În plus, nivelurile ridicate de insulină care însoțesc rezistența la insulină conduc la pierderea de magneziu prin urină, reducând și mai mult nivelul organismului.
В допълнение, високите нива на инсулин, които съпровождат инсулиновата резистентност, водят до загуба на магнезий в урината, като допълнително намаляват нивата на тялото ви.

În istoria omenirii, alegerea oamenilor şi a societăţii în favoarea răului a condus la pierderea libertăţii şi la jertfe omeneşti enorme.
В човешката история изборът на хората и обществата в полза на злото е довел до изгубване на свободата и огромни човешки жертви.