Какво е " ÎNSEAMNĂ REDUCEREA " на Български - превод на Български

• означава намаляване
• е намалението
• означава съкращаване

Примери за използване на Înseamnă reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Mai multă conştiinţă înseamnă reducerea iluziei materialităţii.
Повече съзнание означава отслабване на илюзията за материалността.

Ce înseamnă reducerea hormonului de stimulare a tiroidei în sânge?
Какво показва намаляването на хормона, стимулиращ щитовидната жлеза в кръвта?

Schimbarea cu o tehnologie a motorului de înaltă eficiență înseamnă reducerea LCC-ului cu până la 50%.
Преминаването към технология с високоефективни двигатели може да означава намаляне на LCC до 50%.

Înseamnă reducerea numărului de operaţiuni de la milioane la câteva mii.
Това означава намаляване на броя на операциите от милиони до няколко хиляди.

Hormon de creștere poate transporta până la 26%, ceea ce înseamnă reducerea oboselii în timpul exercițiilor.
Хормон на растежа може да носи до 26%, което означава намаляване на умора по време на упражнения.

Prevenire” înseamnă reducerea cantității și nocivității pentru mediu a:.
Предотвратяване" е намаляване на количеството и на опасността за околната среда от:.

Majoritatea modelelor SATA se bazează pe tehnologia HVLP, ceea ce înseamnă reducerea costurilor materialelor de vopsea și lacuri.
Повечето SATA модели се основават на технологията HVLP, което означава намаляване на разходите за боя и лакови материали.

Prevenire” înseamnă reducerea cantității și nocivității pentru mediu a:.
Предотвратяване” означава намаляване на количеството и на вредността за околната среда от:.

Compus în acest fel, dieta va reduce la minimum manifestările de alergii alimentare, ceea ce înseamnă reducerea riscului de exacerbare a bolii.
Съставена по този начин, диетата ще намали проявите на хранителни алергии до минимум, което означава намаляване на риска от обостряне на заболяването.

Ce înseamnă reducerea la minimum a volumului de date la care au acces examinatorii?
Какво означава, че намалявате до минимум количеството на данните, до които имат достъп хората, които ги преглеждат?

În acest fel, consumul de energie electrică este redus semnificativ, ceea ce înseamnă reducerea cheltuielilor economice în același timp și reducerea poluării.
По този начин се намалява значително потреблението на електрическа енергия, което означава намаляване на икономическите разходи в същото, както и намаляване на замърсяването.

Reducere semnificativă înseamnă reducerea cu 50% sau mai mult a numărului total de filme şi/sau seriale raportat la conţinutul total acoperit de Serviciu.
Значително намаляване означава намаляване с 50% или повече на броя заглавията на филмите и/или сериалите спрямо общото съдържание, обхванато от Услугата.

Totodată, 84% consideră că ar trebui să se acorde mai mult sprijin financiar public pentru tranziția către energiile curate, chiar dacă aceasta înseamnă reducerea subvențiilor pentru combustibilii fosili.
Голямо мнозинство от тях(79%) също така са съгласни, че е необходима по-голяма публична финансова подкрепа за прехода към чиста енергия, дори ако това означава намаляване на субсидиите за изкопаеми горива.

Reducerea acestui plan înseamnă reducerea capacităţii de investiţii a autorităţilor locale şiregionale”.
Ограничаването на този план означава намаляване на инвестиционния капацитет на регионалните и местните власти“.

Confruntate cu criza, multe dintre guverne se gândesc la un model de guvernanță economică bazată în întregime pe mecanisme de stabilitate, ceea ce înseamnă reducerea bugetelor lor naționale și, poate, a bugetului european, de asemenea.
Изправени пред кризата, много правителства мислят за модел на икономическо управление, базиран изцяло на механизми за стабилност, което означава съкращаване на националните, а вероятно и на европейския бюджет.

Responsabilitatea europeană înseamnă reducerea cheltuielilor la nivel naţional pentru a pune în comun resurse la nivel european.
Европейска отговорност означава съкращаване на националните разходи с цел да се съберат средства на европейско ниво.

În plus, 79% sunt de acord că cei din administrația publică centrală ar trebui să ofere mai mult sprijin financiar pentru a facilita tranziția către energii curate, chiar dacă asta înseamnă reducerea subvențiilor pentru combustibili fosili.
Голямо мнозинство от тях(79%) също така са съгласни, че е необходима по-голяма публична финансова подкрепа за прехода към чиста енергия, дори ако това означава намаляване на субсидиите за изкопаеми горива.

Comprimarea și optimizarea imaginilor înseamnă reducerea dimensiunii de fișier a imaginilor pe care le utilizați pe site.
Компресиране на изображения и оптимизация е за намаляването на размера на файла на изображенията, които използвате във вашия сайт.

Aceasta înseamnă reducerea inflaţiei la un nivel rezonabil într-un mod constant şi menţinerea deficitelor bugetare scăzute în timp ce deficitele quasi-fiscale sunt menţinute sub control.
Това означава снижаване на инфлацията до едно разумно равнище, и то постоянно, и поддържането на нисък бюджетен дефицит, като се контролират квазифискалните дефицити.

Gestionaţi costurile Gestionarea uşoară a dispozitivului şi a rezultatelor înseamnă reducerea costurilor administrative datorită reducerii timpului şi efortului necesar pentru întreţinerea dispozitivului.
Управлявайте разходите си Лесното управление на устройството и на продукцията означава намаляване на административните разходи благодарение на по-малкото време и усилия, необходими за поддръжка на устройството.

Valoarea efectivă” înseamnă reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră pentru unele sau pentru toate etapele unui proces specific de producție a biocarburanților, calculată în conformitate cu metodologia stabilită în anexa V partea C;
Действителна стойност" е намалението на емисиите на парникови газове на някои или на всички етапи на конкретен процес на производство на биогорива, изчислено по методиката по чл.

Prin reducerea performanțelor pancreasului, ceea ce înseamnă reducerea producției de insulină, glucoza intră în celule mai puțin decât este necesar, ducând la foametea lor.
Чрез намаляване на ефективността на панкреаса, което означава намаляване на производството на инсулин, глюкозата навлиза в клетките по-малко от необходимото, което води до тяхното гладуване.

Toate acestea înseamnă reducerea costurilor de expediere și a celor de administrare și de documentare- care reprezintă o cincime din totalul costurilor de transport maritim anual de 1,8 trilioane de dolari.3.
Всичко това означава намаляване на разходите за доставка и понижаване на разходите за администрация и документация- което според данните представляват около една-пета от световните 1. 8 трилиона долара годишни разходи за доставка. ³.

Cooperarea în vederea îmbunătăţirii educaţiei şi formării profesionale înseamnă reducerea ratei şomajului în rândul tinerilor, punerea unor instrumente cognitive la dispoziţia lucrătorilor şi furnizarea unor oportunităţi de finanţare mai mari şi mai simple.
Сътрудничеството с цел да се подобри професионалното образование и обучение означава намаляване на безработицата сред младите хора, оборудване на работниците с познавателни инструменти и предоставяне на по-големи и по-опростени възможности за финансиране.

Combaterea schimbărilor climatice înseamnă reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, adică evitarea impacturilor schimbărilor climatice care nu mai pot fi controlate.
Смекчаването на изменението на климата означава намаляване на емисиите на„парникови“ газове, тоест избягване на неуправляеми въздействия от изменението на климата.

În termeni concreţi, acest lucru înseamnă reducerea impactului asupra mediului înconjurător- şi a emisiilor în particular- al unui număr crescând de autovehicule.
По-конкретно, това означава намаляване на въздействието върху околната среда- и най-вече на емисиите- от все по-големия брой пътни превозни средства.

Siguranţa pacienţilor înseamnă reducerea evenimentelor adverse care apar în toate mediile asistenţei medicale- în spitale, în asistenţa primară, în îngrijirile de lungă durată sau în comunitate.
Безопасността на пациентите означава намаляване на броя нежелани събития, които възникват във всякаква среда за предоставяне на здравни грижи- в болниците, в първичната помощ, в дългосрочните здравни грижи и в общността.

Pentru UE, acest lucru înseamnă reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 20% față de nivelurile din 1990 până în 2020, ca prim pas către atingerea țintei de reducere de 80-95% convenite pentru 2050.
За ЕС това означава намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. с 20% под нивата от 1990 г. като първа стъпка към постигането на договореното целево намаляване с 80-95% за 2050 г.