Какво е " ÎNSEMNA " на Български - превод на Български

• е
• означава
• значи
• означавало
• означаваше
• значеше
• означават
• значело
• значило

Примери за използване на Însemna на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar însemna război.
Това би значело война.

Ar însemna foarte mult pentru mine dacă ai putea.
Би значило много за мен.

Acest cuvânt însemna"învăţător".
Тази дума значи"учител".

Ar însemna mult pentru mine.
Би значило много за мен.

Orice-ar fi fost, însemna ceva pentru el.
Каквото и да е, е значело нещо за него.

Ar însemna totul pentru mine.
Би значело всичко за мен.

Binele” tău întotdeauna va însemna”răul” cuiva.
Твоето„добро“ почти винаги ще е нечие„лошо“.

Ar însemna foarte mult pentru Dan.
Би значело много за Дан.

Va ajunge la tine şi asta va însemna sfârşitul tuturor.
Ще дойде при теб и това ще е края на всички.

Va însemna mult pentru mama ta.
Би значило много за майка ти.

Nu că le-aş număra, pentru că… asta ar însemna că le număr.
Не че броя, защото това би значело, че броя.

Nu, asta ar însemna că îmi pasă.
Не, това би значило, че ми пука.

Cred că de ce relația mea cu ea ar putea însemna pentru Mary.
Помисли какво приятелството ми с нея би значило за Мери.

Mesajele nu însemna nimic pentru mine.
Съобщенията нищо не значат.

Într-o perioadă în care a fi diferit însemna a fi condamnat.
Във време, когато да бъдеш различен значело да бъдеш заклеймен.

Fiindcă asta ar însemna şi moartea mea dacă eşuezi?
Защото това би значило и моята смърт, ако се провалим?

Pentru că asta ar fi o contradicţie, ar însemna să mă contrazic.
Защото това би било противоречие, би значело, че си противореча.

Fiindcă aceasta ar însemna pentru ele sinucidere politică.
Такива избори биха означавали политическо самоубийство за тях.

Ar însemna mult pentru mine dacă aţi încerca şi dvs. să vorbiţi cu el.
Би значило много за мен, ако Вие се сближите с него.

Noul cuvânt de masă alia ar însemna doar"de un alt fel".
Новата таблична дума alia би означавала само„от друг вид“.

Dar ce ar însemna asta, în afară de faptul că sunt nişte perverşi?
Но какво би значело това, освен, че са били перверзници?

Chiar dacă ea știa asta însemna renunțarea la libertatea.
Дори като знаеше, че това означава да се откаже от свободата си.

Dacă asta însemna capitalismul, mi-a plăcut la nebunie… la fel ca toţi ceilalţi.
Ако това е капитализма, Обожавах го… и така мислеха всички.

Nu că iubirea asta liberă ar însemna ceva pentru tine, Baldrick?
Не, че свободната любов би значела нещо за теб, а, Болдърс?

Ce ar însemna dacă am descoperi într-adevăr teoria finală a universului?
Какво би значело, ако наистина открием окончателната теория на Вселената?

Dacă pune mâna Covenantul pe aceste nave… va însemna sfârşitul războiului.
Ако Съглашението използва тези кораби… Това ще е краят на войната.

Știți ce va însemna pentru armatele noastre să zboare peste ziduri?
Знаете ли какво ще е за войниците ни да могат да прелитат стени?

Atunci ca şi acum, Rockefeller însemna un sinonim pentru avere şi putere.
Тогава, както и сега, семейство Рокфелер е синоним на богатство и власт.

Asia însemna deci împărăţia spirituală cea mai de jos, în care se află omul.
Азия означавала нисшето духовно царство, в което обитавали човешките същества.

Exista dinainte, dar însemna doar cineva care prezida o adunare.
Че тя съществувала и преди, но просто означавала някой, който ръководи събрание.