Какво е " ОЗНАЧАВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• însemna
• insemna
• presupune
• indica
• echivala
• reprezenta
• inseamna
• să însemne
• adică
• înseamnă
• însemnat
• insemnat
• însemnând

Примери за използване на Означавало на Български и техните преводи на Румънски

Не е означавало нищо.
Nu a insemnat nimic.

Това сигурно е означавало много за теб.
A trebuit să însemne ceva pentru tine.

Това означавало много за него.
Aceasta a însemnat mult pentru el.

Какво би означавало това?
Ce vrea să însemne asta?

Първия път каза, че не означавало нищо.
Prima data… a spus ca nu inseamna nimic.

Това би означавало да ни спасят.
Asta ar implica sa fim salvati.

Дали си се смял? Какво е означавало това за теб?
Ai râs? Ce a însemnat asta pentru tine?

Пък Иван означавало„Бог е добър”.
Tove inseamna:"Dumnezeu este bun".

Нов световен ред: какво би означавало това?
Noua Ordine Mondiala: Ce ar inseamna aceasta?

Но би означавало значително повишаване на заплата.
Deşi ar presupune o creştere de salariu considerabilă.

Г-н Купър, това би означавало, че проходът е отворен.
D-le Cooper, asta ar insemna că poarta era deschisă.

И ако го направим, това би означавало много за него.
Ar însemna mult pentru el dacă am face asta.

Което би означавало сериозни международни последствия.
Acest lucru ar avea grave repercusiuni internaţionale.

Приемането им обаче би означавало порицание за Турция.
Adoptarea acestora va reprezenta o ripostă pentru Turcia.

И продължаваш да опитваш и аз знам, че това е означавало много за нея.
Si inca mai incerci, si asta a insemnat mult pentru ea.

Това не означавало, че САЩ се отказват от сделката.
Asta nu a insemnat ca americanii au renuntat la acest obiectiv.

Нарекли го"Каньон дел Оро", което означавало Златния Каньон.
Ei l-au numit"Cańón del Oro", însemnând"Canionul Aurului".

Ти си единственото нещо в живота ми, което е означавало нещо.
Tu esti singurul lucru din viata mea care a insemnat ceva pentru mine.

Вие търсите нещо, което би означавало, наскоро съкратена зидария.
Sunteţi în căutarea pentru ceva care ar putea indica zidărie recent laid.

Фараоновата жена нарекла детето Мойсей, което означавало"Извлечен от водата".
Tânăra fată l-a numit Moise, adică„scos din apă“.

Това би означавало, наличието на идентификационен код и защитен знак.
Aceasta ar indica prezența unui cod de identificare și un semn protector.

Искрено се надявам, че нищо от това, което казах би означавало по друг начин.
Sper că nimic din ce am zis nu ar presupune altceva.

За някой намирането на Сиренцето означавало да имат материални придобивки.
Pentru unii, a gasi Cascavalul inseamna a avea lucruri materiale.

Това би означавало, че нашата еволюция не е някакъв биологичен инцидент.
Asta ar putea insemna ca evolutia noastra nu a fost un simplu accident biologic.

В нормална държава това би означавало край на политическата му кариера!
In orice tara NORMALA acest gest ar insemna sfarsitul carierei politice!

Е изключителен достъп до корпоративната басейна би означавало, вътрешна работа.
Acces Ei bine, exclusiv la piscina corporativ ar indica un loc de muncă în interiorul.

За мнозина от тях това е означавало връщане към нормалните показатели.
Multe dintre aceste schimbări au însemnat o revenire la valorile normale.

Свободно време разбива конкуренцията си, което би означавало милиони за Матрик-Вернер.
Să petreci înseamnă sfârtecarea concurenţei, adică mai multe milioane pentru Matrick-Verner.

За мнозина от тях това е означавало връщане към нормалните показатели.
Multe dintre aceste schimbari au insemnat o revenire la valorile normale.

Изтеглянето им от Инджирлик би означавало фактически край на съюза между САЩ и Турция.
Evacuarea acestor arme ar marca de facto încheierea alianţei dintre Turcia şi SUA.

Как да използвам "означавало" в изречение

Бронзовият медалист от Олимпийските игри в Атланта сподели какво би означавало изграждането на втори гребен канал.

(Някои зевзеци още тогава му отговориха. СДС означавало не „Стани Да Седна!”, ами „Стана Драго Серсемин!”)

Познат е още като селим или лющян, а наименованието девесил, според народните вярвания, означавало “девет сили”.

МВнР на Русия: Разполагането на ракети на САЩ в Европа би означавало прекратяване на договора за РСМД

По думите му, ако бъде изграден по прозрачен начин „Южен поток“, това би означавало гарантиране на доставките.

GENS VULGARORUM означавало легион българи,защото психопата боцко доказал,че генс не били генс според съвременното значение за генс

Сбъдването му би означавало и рестарт с поне наполовина по-ниски доходи и покупателна способност за всички нас.

„Не очаквам нито един от тримата да бъде спасен, защото това би означавало да бъде бламиран Борисов.“

Според вестника Юлия Скрипал отказва консулската подкрепа от Русия, което означавало стъпка към имиграция в западни страни.