Какво е " ОЗНАЧАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• însemnat
• însemna
• înseamnă
• insemna
• inseamna

Примери за използване на Означавали на Български и техните преводи на Румънски

Означавали нещо за теб?
Înseamnă ceva pentru tine?

И които са означавали нещо.
Persoanelor care au însemnat ceva.

Това означавали, че има нова следа?
Asta înseamnă că e o pistă nouă?

Вие също трябва да сте означавали много за нея.
Cred că şi tu ai însemnat mult pentru ea.

Това означавали, че получавам работата?
Îmi spui că am primit slujba?

Но вие сте означавали нещо за него.
Trebuie să fi însemnat ceva pentru el.

Това означавали, че можем да го задържим?
Asta înseamnă că îl păstrăm?

За Кловис конете означавали чисто и просто месо.
Pentru oamenii Clovis caii însemnau doar carne.

Това означавали, че мога да заема лодката?
Asta înseamnă că pot să împrumut barca?

Такива избори биха означавали политическо самоубийство за тях.
Fiindcă aceasta ar însemna pentru ele sinucidere politică.

Означавали, че пращаш още полицаи тук?
Asta inseamnă că vei trimite mai multi politisti aici?

Какво сме означавали за тази страна.
Uitaţi-vă ce am însemna pentru ţara asta.

Това означавали, че училище Аштън няма да затвори?
Asta înseamna ca Ashton primar nu este sa se închise în jos? Nu?

Да можем да посетим местата, които са означавали много за нас.
Să putem să revizităm locurile care au însemnat atâta pentru noi.

Означавали, че си постоянно любопитна за всеки около теб?
Asta înseamnă că în mod normal eşti curioasă în legătură- cu toată lumea?

Ако съзнанието на Жиро го няма, това означавали, че Cyper и ще умре?
Daca constiinta lui Giro nu mai este, inseamna ca el e mort deja?

Това означавали, че ще кажеш на Мич, че не искаме да продаваме къщата?
Asta înseamnă că tu… O să îi spui lui Mitch că nu vrem să vindem?

За него резултатите от Втората световна война означавали край на комунизма.
Rezultatele celui de-al doilea razboi mondial au însemnat sfârsitul comunismului.

Тези атаки са означавали, че стандартният модел на космологията е отишъл от сила на сила.
Aceste atacuri au însemnat că modelul standard a trecut de la o putere la alta.

Но краят на живите изяви никога не са означавали край на Авичи или на музиката ми.
Dar sfârşitul reprezentaţiilor live nu a însemnat niciodată sfârşitul Avicii sau a muzicii mele.

Добре, погледни ме в очите, моля те, Ейдън и ми кажи, че последните седмици не са означавали нищо за теб.
Bine, uită-te în ochi mei, Aidan, te rog şi spune, că în ultimele câteva săptămâni nu a însemnat nimic pentru tine.

Нашите успехи и провали биха означавали нещо съвсем нищожно, ако нямаше на кого да ги споделим.
Succesul nostru şi insuccesele ar însemna puţin dacă nu le-am putea împărţi.

Всички души имат правото да избират живота си, защото без свободна воля уроците не биха означавали нищо за нас.
Toate sufletele au posibilitatea de a alege in timpul vietilor lor, pentru ca rara liberul arbitru, Iectiile noastre nu inseamna nimic.

А повече внесени осигуровки биха означавали малко повече конвертируеми марки месечно за пенсионерите като Шемса Трънка.
Contributiile mai consistente ar insemna alte cateva marci convertibile la fiecare pensie lunara, pentru pensionari ca Semsa Trnka.

Всъщност има смисъл да се насърчи познанието за това какво Европейският съюз и европейската интеграция са означавали за живота на хората.
Are sens pentru a încuraja sensibilizarea cu privire la ce au însemnat Uniunea Europeană și integrarea europeană pentru viețile oamenilor.

Това, което тези бързеи означавали било, че е възможно да се транспортират стоки по течението до Чику, но било невъзможно да продължат по-нататък.
Ceea ce înseamnă că aceste praguri, au făcut ca transportul de mărfuri în aval de Qikou sa fie posibil, dar a fost imposibil în sens invers.

Диалозите, които Православната Църква води, никога не са означавали, не ознават и не ще означават какъвто и да било компромис по въпросите на вярата.
Dialogurile multilateral purtate de Biserica Ortodoxă nu au însemnat niciodată, nu înseamnă şi nici nu vor însemna niciodată un compromise în materie de credinţă.

Новите правила биха означавали по-високи данъчни тежести за големите мултинационални компании, но ще затруднят страни като Ирландия да привлимат чуждестранни инвестиции.
Noile norme ar însemna sarcini fiscale mai mari pentru marile companii multinaționale, dar ar face și mai dificil pentru țări ca Irlanda să atragă investiții străine directe, cu promisiunea unor rate de impozitare ultra-scăzute.

Диалозите, които Православната Църква води, никога не са означавали, не ознават и не ще означават какъвто и да било компромис по въпросите на вярата.
Dialogurile desfășurate de către Biserica Ortodoxă nu au însemnat niciodată, nu înseamnă și nici nu se pune problema să însemne vreodată un compromis în materie de credință.

Космическите изстрелвания и операции биха означавали висока цена за внедряване и поддръжка, но методите биха могли да имат много дълъг живот, след като бъдат внедрени.
Lansările și operațiunile spațiale ar însemna un cost ridicat pentru desfășurare și întreținere, dar metodele ar putea avea o viață foarte lungă odată implementate.

Как да използвам "означавали" в изречение

Брадите имат легендарна история В Древността са означавали престиж и сила. Още от незапомнени времена брадата е символизирала чест, мъжественост…

Имената Тракия и България винаги са означавали – грижовни стопани, строители, мислители, звездобройци, творци и защитници – или по-кратко казано – жива цивилизация.

Промените биха означавали благоприятни последици за пенсионната система, както и по-строга финансова дисциплина в МВР, ведомството в момента се задъхва, призна министър Вучков.

Някои от предложените въпроси, ако получат отговор "да", биха означавали допълнително овластяване на обикновения човек, т.е. биха довели до по-голяма "самоорганизираност" на обществото.

♠ бивша; момиче, с което е имал взаимоотношения в близкото минало и за нея са означавали нещо, докато той просто е убивал мъката.

II, p- 715—716. Покойниятъ Харковски професоръ M. Дриновъ мислѣше, че съ Πρισδιάνα византийцитѣ означавали въ това врѣме Прищина. Съчинения II (1911), стр. 210. 6.

Конопът носи много възможности, които биха означавали много за хората и за опазването на околната среда, но за съжаление, е и остава забранена билка.

Всички съкровища и лукса на света, не би означавали нищо за мен, без ти да си там. Ти си перлата на живота ми. Обичам те!

ALMiG е наследник на компания с дългогодишни традиции, чиито продукти в сферата на технологиите за сгъстен въздух винаги са означавали качество, иновации и удволетвореност на клиентите.

4. Кажи нещо за моделите които следваш и за твоите ментори. Какво са означавали те за теб в различните моменти, когато за влизали в твоя живот?