Какво е " ЧЕСТО ОЗНАЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• adesea înseamnă
• de multe ori înseamnă
• presupune deseori
• deseori înseamnă

Примери за използване на Често означава на Български и техните преводи на Румънски

Често означава, че следва мат.
De obicei asta înseamnă că urmează şah mat.

Окото често означава съд и власт.
Ochiul adeseori semnifică judecată și autoritate.

Ние сме в една нова година, което често означава нов вас.
Suntem într-un nou an, care de multe ori înseamnă o nouă tine.

И това често означава, че казвам много малко или нищо!
Și asta adesea înseamnă că spun foarte puțin sau deloc!

Неадекватният прием на фибри често означава повече гладуване.
Deficitul de fibre înseamnă adesea o senzație mai mare de foame.

Това често означава радостна промяна в живота ви.
Aceasta poate însemna adesea o schimbare plină de bucurie în viața ta.

Да живееш в града често означава, че няма паркинг.
Condiții de viață într-un oraș înseamnă de multe ori nu există nici o parcare.

Отхвърлете традиционното мислене(което често означава да не се мисли въобще).
Elimină gândirea populară(care de obicei înseamnă să nu gândeşti deloc)".

Актьорството често означава да превърнеш лъжата в истина.
Teatrul înseamnă de multe ori să ştii cum să faci o minciună să pară adevăr.

Отхвърлете традиционното мислене(което често означава да не се мисли въобще).
Elimina gandirea populara(care de obicei inseamna sa nu gandesti deloc).”.

Но, говорейки за паразити често означава, протозои(напр Giardia) и хелми….
Dar, vorbind despre paraziți adesea înseamnă protozoare de exemp….

Огледалото често означава, че един от съпрузите може скоро да има любовник.
Oglinda înseamnă adesea că unul dintre soți ar putea avea în curând un amant.

Това е друга карта, която често означава ново начало и големи очаквания.
Acesta este o carte care semnifică adesea noi începuturi şi aşteptări mari.

В процеса на пътуване по-лекото оборудване често означава по-висока ефективност.
În procesul de călătorie, echipamente mai ușoare înseamnă adesea o eficiență mai mare.

Закриването на мини често означава край на основния източник на прехрана в даден район.
Închiderea minelor înseamnă adesea sfârșitul principalei surse de existență a unei zone.

Неправилната употреба на технически термини често означава, че преводачът се е надценил.
Folosirea incorectă a termenilor tehnici înseamnă adesea că traducătorul este depăşit de dificultatea textului.

Здравословното хранене често означава предприемане на сериозни промени в настоящите хранителни навици.
Mâncarea sănătoasă adesea înseamnă a face schimbări în obiceiurile alimentare actuale.

Това е сезонът на подаръците, което често означава, че е и сезонът на големите разходи.
Este sezonul de a da, care de multe ori înseamnă că este, de asemenea, sezonul cheltuielilor.

В почти влака често означава пропуснати възможности и недостатъчно действие за прилагането им.
Off-tren înseamnă adesea oportunități ratate și acțiune insuficientă pentru a le pune în aplicare.

Маркетинговата машина на индустрията ни казва, че пътуването често означава пътуване, където харчим много пари.
Masina de marketing a industriei ne spune că călătoria adesea înseamnă o călătorie în care cheltuim o mulțime de bani.

Обратно лятото често означава, че хората, които страдат от пърхот имат по-малко проблеми.
Invers, vara de multe ori înseamnă că persoanele care suferă de mătreaţă au mai putine probleme.

Но изведнъж се появи в последния дневен срок диария често означава наближава раждането, поради натиска пада на ректума на детето.
Dar a apărut brusc în ultimele zile termen diaree adesea înseamnă apropie rapid naștere, din cauza presiunii cade pe rect copilului.

Обратно лятото често означава, че хората, които страдат от пърхот имат по-малко проблеми.
Invers, vara de multe ori înseamnă că persoanele care suferă de mătreaţă au mai putine probleme. Cauze matreata.

Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.

Това е връх мярка и често означава, че устойчиви скорости са 25% по-бавно, често дори 50% по-бавно.
Aceasta este o măsură de vârf și deseori înseamnă că viteze susținute sunt 25% mai lente, frecvent chiar 50% mai lente.

Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Desfășurarea activităţii comerciale în mai multe state membre presupune deseori interacţiunea cu mai multe administraţii fiscale în diferite limbi.

Това е пикова мярка и често означава, че поддържаните скорости са по-бавни от 25%, често дори и 50% по-бавни.
Aceasta este o măsură de vârf și deseori înseamnă că viteze susținute sunt 25% mai lente, frecvent chiar 50% mai lente.

Това е една от най-честите причини за пърхот и често означава, че лицето е мазна кожа, която е покрита с жълти или бели люспи.
Aceasta este una dintre cele mai frecvente cauze de mătreaţă şi adesea înseamnă că persoana are pielea gras, care este acoperit cu solzi galben sau alb.

Бързо увеличение на масата често означава бързо увеличение на наддаване на тегло, и някои културисти се опита да намали този ефект чрез Колоездене с рязане на стероиди.
Creşterea rapidă în masă adesea înseamnă creşterea rapidă în greutate, şi unii culturisti încercarea de a diminua acest efect cu o bicicleta cu un steroid de tăiere.

Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfășurarea activității comerciale în mai multe state membre presupune deseori interacțiunea cu mai multe administrații fiscale în diferite limbi.

Как да използвам "често означава" в изречение

Ако имате възможност, постарайте се да смените лаптопа си и монитора на домашния си компютър с по-качествени (което често означава и по-скъпи).

Още повече, че "професионално" често означава стандартно и нетворческо. Прието нещо си, че е "професионално" и така трябва да бъде - конвейер.

Изневярата често означава край на една връзка. Но в днешно време, когато нищо не е такова, каквото беше, може да се окаже, ...

Големите потребители, особено щатското правителство, свиват размера на своите ЦОД, за да постигнат по-голяма ефективност. По-добрата използваемост на сървърите често означава и по-голямо консолидиране.

[i:2cf7852220]Малко под първата и единствена осигуровка на Doctor Dolittle (E10). Заслужаващи си премиери на много популярни масиви често означава високи категории. (снимка: Carl Ryan)[/i:2cf7852220]

Why eTwinning? Предизвикателството да работиш в многоезична среда The challenge to work in multilingual environment Да работиш в eTwinning често означава да работиш в многоезична среда.

Еми това че някои много тъп те мисли за тъп доста често означава че си умен. Пожелавам ти да се почустваш истински мъж докато игареш уичера.

Нужно ти е също екстремно добро меню, за да си в екстремно добра форма, а това често означава перфектен баланс и доставяне на всички важни елементи.

В стотици хотели и СПА центрове ракът не е пречка за качествената почивка и лечение Ракът често означава по-малко пътувания и почивки в СПА […] Read More

За мен Асо Пентакли често означава край. Би трябвало да е материална възможност, идваща отвън, но от нас зависи дали ще я приемем и ще се възползваме.