Примери за използване на Това означава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нима това означава нещо?
Înseamnă asta ceva?Това означава дълга война.
Astea înseamnă un război lung.Така че това означава нещо, господа.
Toate astea înseamnă ceva, domnilor.Това означава война с Русия.
Asta însemnând război cu Rusia.Всичко това означава твърде много за тях.
Toate astea înseamnă prea mult pentru ei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
означава лице
означава предприятие
представа какво означаваозначава използването
означава държавата-членка
означава система
означава смърт
означава разрешение
любовта означаваозначава мястото
Повече
Използване със наречия
означава само
също означавабуквално означаванаистина означаваозначава просто
често означавасега означаваневинаги означаваднес означаваозначава още
Повече
Използване с глаголи
Това означава, че… чака да стачкуват.
ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ… AşTEPŢI SĂ DEA LOVITURA.Мислех си, щом тя е в къщата, това означава.
Mă gândeam că dacă e acasă, asta ar însemna.Това означава, че Виктор знае, че тя е шпионин.
Asta înseamna ca Victor stie ca Ilsa e spion.Ако ви попитам, това означава, че си мислиш за мен!
Dacă mă întrebi astea, înseamnă că te-ai gândit la mine!Това означава, че те биха могли да знаят, че си замесен.
Asta însemnând ca ar putea şti că eşti implicat.Ако бъда компрометиран, това означава, че той е прекалено.
Dacã eu sunt compromise, aceasta înseamnã cã este prea.Че това означава, че не искаш да ходиш в Kemper утре,?
Asta înseamna ca nu vrei sa te duci mâine la Kemper?Бих убил сто невинни мъже ако това означава да те убия.
Aş omorî 100 de nevinovaţi dacă asta ar însemna să te omor.Това означава, че вие тримата сте знаели за нашия план.
Asta înseamna ca ai trei stia despre planul nostru.Ти не си ми бил верен, това означава, че си ми изневерявал!
Dar tu îmi erai fidel mie si asta înseamna ca ma înselai!Това означава, че е била там, когато Уаринг е бил убит.
Asta înseamna ca ea a fost acolo cand Waring a fost ucis.Не искаш да е склеродерма, защото това означава, че ще умре.
Nu vrei tu să fie sclerodermie, pentru că asta ar însemna că va muri.Това означава, че не можем да го отстраним… без да убием дрона.
Asta înseamna ca nu-l putem înlatura… nu fara a ucide drona.Това означава, че сте видели тогава Хе Джин за първи път.
Asta înseamna ca acuzatul a vazut-o pe HJ pentru prima data atunci.Това означава, че не може да бъдат наказани преди този ден.
Asta înseamna ca nu pot fi pedepsiti înaintea acelei zile a judecatii.Това означава, че брат ти се връща към старото си състояние.
Deci asta înseamnã cã fratele tãu este revenirea la cãile sale vechi.Това означава, че хората които ще дойдат са готини и знаят протокола.
Aceasta înseamnã cã oamenii care vin sunt rece, ºi ei ºtiu protocolul.Това означава, че почти сигурно използват други имена да се прикрият.
Asta înseamna ca aproape sigur folosit pentru a merge catre alte nume.Това означава финансова ревизия и съдебен процес. Не искам това. .
Asta ar însemna un audit, un litigiu. Nu vreau Това означава, че фабриката е гарантирана за съществуващи в нея мъже.
Aceasta înseamnã cã fabrica este garantatã pentru toate cele existente.Това означава, че след като Сона се омъжи… едната звезда ще изчезне.
Asta înseamna ca, dupa casatorie Sona lui unul dintre steaua va disparea.Това означава, че фабриката е гарантирана за всички присъстващи в нея.
Aceasta înseamnã cã fabrica este garantatã pentru toate cele existente.А това означава, господа, че йероглифите са писмен израз на говорим език.
Asta înseamna, domnilor, ca hieroglifele sunt scrierea unei limbi vorbite.Това означава, че ние адаптираме подходящите предложения към конкретни решения.
Aceasta înseamnã cã ajustãm propunerile adecvate la soluții specifice.Но това означава, че трябва да прекъснем връзките с другата страна.
Dar asta ar însemna că 
