Какво е " ОЗНАЧАВА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă statul membru
• reprezintă statul membru
• inseamna statul membru
• desemnează statul membru

Примери за използване на Означава държавата-членка на Български и техните преводи на Румънски

Държава-членка по произход" означава държавата-членка, на която гражданин на Съюза е гражданин;
Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care cetățeanul Uniunii este resortisant;

Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, чиито съответни социално и трудово законодателство в областта на системите на професионално пенсионно осигуряване се прилагат в отношенията между предприятието осигурител и членовете.
Stat membru gazdă” înseamnă statul membru a cărui legislație socială și de muncă relevantă în domeniul sistemelor de pensii ocupaționale este aplicabilă relației între întreprinderea afiliată și membri.

Държава-членка на износ" означава държавата-членка, в която декларацията за износ е приета;
(c)"stat membru exportator" reprezintă statul membru în care este acceptată declaraţia de export;

(Използването на израза„държава-членка“ в контекста на този модул означава държавата-членка или друг определен от нея орган, който извършва оценката).
(Utilizarea expresiei„stat membru”, în cuprinsul prezentului modul, desemnează statul membru sau un alt organism desemnat de acesta, care realizează evaluarea).

Компетентна държава" означава държавата-членка, на чиято територия се намира компетентната институция;
(q)"stat competent" reprezintă statul membru pe al cărui teritoriu este situată instituţia competentă;

За въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността,"съответната държава-членка" означава държавата-членка, от или към която се изпълняват полетите.
În cazul transportatorilor aerieni necomunitari şi operatorilor aerieni care utilizează aeronave înregistrate în afara Comunităţii,"stat membru în cauză" înseamnă statul membru spre care sau din care se efectuează zborurile.

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;
Stat executant” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește bunul sau elementul de probă;

За въздушни превозвачи, регистрирани извън Общността, използващи въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността,„съответната държава-членка“ означава държавата-членка, от или към която се изпълняват полетите.
În cazul operatorilor de transport aerian necomunitari și operatorilor de aeronave care utilizează aeronave înregistrate în afara Comunității,„stat membru în cauză” înseamnă statul membru spre care sau din care se efectuează zborurile.

Страна на дестинация" означава държавата-членка, за която са изпратени животните или прясното месо от трета страна;
Ţară de destinaţie reprezintă statul membru către care sunt expediate animale sau carne proaspătă provenind dintr-o ţară terţă;

Държава-членка по произход на управляващо дружество": означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество според устройствения му акт;
Stat membru de origine al societăţii de gestionare" reprezintă statul membru în care este situat sediul social al societăţii de gestionare;

Приемаща държава-членка" означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un intermediar în asigurări sau reasigurări are o filială sau în care prestează servicii;

Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, на чиято територия е установен съответния доставчик на услуга;
Stat membru de stabilire” înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu este stabilit prestatorul serviciului în cauză;

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на чиято територия се намират предметите, документите или данните, или ако става въпрос за електронни данни, на чиято територия те са пряко достъпни съгласно законодателството на изпълняващата държава;
Stat executant” înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu se află obiectele, documentele sau datele sau, în cazul datelor electronice, statul membru pe teritoriul căruia acestea sunt direct accesibile în temeiul legislației statului executant;

Държава-членка на износа или вноса" означава държавата-членка, в която се извършват формалностите, свързани с износа или вноса;
(d)"stat membru de import sau de export" reprezintă statul membru în care sunt îndeplinite formalităţile de import sau de export;

Във всички останали случаи означава държавата-членка, в която е установено физическото или юридическо лице, прехвърлящо собствеността върху плавателното средство или въздухоплавателно средство;
În alte cazuri, reprezintă statul membru unde este stabilită persoana fizică sau juridică care transferă proprietatea navei maritime sau aeronavei.

Държава-членка по потребление“ означава държавата-членка, в която съгласно член 57 се счита, че е започнало предоставянето на електронните услуги;
Stat membru de consum” înseamnă statul membru în care, în temeiul articolului 57, se consideră că are loc prestarea de servicii electronice;

Държава-членка по произход", означава държавата-членка в която клонът е получил разрешителното по смисъла на член 23 от Директива 73/239/ЕИО и на член 27 от Директива 79/267/ЕИО, и.
Stat membru de origine" desemnează statul membru în care sucursala a primit autorizaţia în conformitate cu art. 23 din Directiva 73/239/CEE şi art. 27 din Directiva 79/267/CEE şi.

Държава-членка по потребление" означава държавата-членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги".
Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.

Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която се намират седалището и главното управление на институцията или при липса на седалище, нейното главно управление;
Stat membru de origine” înseamnă statul membru în care instituția își are sediul social și principala structură administrativă sau, dacă nu are un sediu social, locul unde se află principala sa structură administrativă;

Държава-членка на местоназначение" означава държавата-членка, за която е известно по време на внос, че стоките са предназначени за доставка за нея;
Stat membru de destinaţie" reprezintă statul membru către care se ştie, la momentul importului, că reprezintă destinaţia finală a mărfurilor;(e).

Държава-членка по регистрация" означава държавата-членка, пред която неустановеното данъчнозадължено лице е избрало да заяви началото на дейността си като данъчнозадължено лице на територията на Общността в съответствие с разпоредбите на настоящия член;
(c)"statul membru de identificare" înseamnă statul membru în care persoana impozabilă nestabilită anunţă începerea activităţii sale ca persoană impozabilă pe teritoriul Comunităţii în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol;

Държава-членка, до която е отправено искане” означава държавата-членка, на чиято територия се намира незаконно изнесения от територията на друга държава-членка предмет с културна стойност.
Stat membru solicitat” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se găsește un obiect cultural care a părăsit ilegal teritoriul unui alt stat membru;.

Държава-членка на потребление" означава държавата-членка, на чиято територия се смята, че се осъществява доставката на електронните услуги в съответствие с член 9, параграф 2, буква е;
(d)"statul membru de consum" înseamnă statul membru în care se consideră că sunt furnizate serviciile electronice în conformitate cu art. 9 alin.(2) lit.(f);

Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, в която е установено дадено предприятие, независимо дали неговият ръководител на транспортната дейност е с произход от друга държава.
Stat membru de stabilire” înseamnă statul membru pe teritoriul căruia se stabilește o întreprindere, indiferent dacă managerul său de transport este resortisant sau nu al unei alte țări.

Държава-членка по произход" означава държавата-членка, в която се намират седалището и главното управление на институцията или при липса на седалище, нейното главно управление;
(i)"stat membru de origine" înseamnă statul membru în care instituţia îşi are sediul social şi principala structură administrativă sau, dacă nu are un sediu social, locul unde se află principala sa structură administrativă;

Държава-членка по потребление“ означава държавата-членка, в която съгласно член 58 се счита, че се извършва доставката на далекосъобщителни услуги, услугите по разпространение на радио и телевизия или електронните услуги;
Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca are loc prestarea de servicii electronice, de telecomunicatii, de radiodifuziune sau televiziune, conform articolului 58;

За целите на този член"съответната държава-членка" означава държавата-членка, която издава лиценз за експлоатация на въздушен превозвач от Общността, или държавата-членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство или оператора на въздухоплавателното средство.
În sensul prezentului articol,"stat membru în cauză" înseamnă statul membru care a acordat licenţa de funcţionare transportatorului aerian comunitar sau statului membru în care este înregistrată aeronava operatorului aerian.

За целите на този член„съответната държава-членка“ означава държавата-членка, която издава лиценз за експлоатация на въздушен превозвач от Общността, или държавата-членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство или оператора на въздухоплавателното средство.
(2) În înțelesul prezentului articol,„stat membru în cauză” înseamnă statul membru care a acordat licența de funcționare operatorului de transport aerian comunitar sau statului membru în care este înregistrată aeronava operatorului.