Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ОТ ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• desemnat de statul membru
• stabilită de statul membru
• numită de statul membru
• desemnată de statul membru
• stabilit de statul membru

Примери за използване на Определен от държавата-членка на Български и техните преводи на Румънски

Изходен пункт, определен от държавата-членка.
(b) un punct de ieşire desemnat de statul membru.

Компетентни органи: всеки орган, определен от държавата-членка.
Autorităţi competente: orice autoritate desemnată de statul membru.

Органът, определен от държавата-членка, в която се намира главното седалище на дейност на организацията;
Autoritatea desemnată de către statul membru în care se află sediul principal al întreprinderii;

Компетентни органи": всеки орган, определен от държавата-членка.
Autorităţi competente: orice autoritate desemnată de un stat membru.

Ii органът, определен от държавата-членка на оператора, ако одобрението е включено в сертификата на въздушен превозвач.
Autoritatea numită de către statul membru al operatorului, dacă autorizația este inclusă într-un certificat de operator aerian;

Доказателството, посочено в буква б, представлява сертификат, издаден от официален орган, определен от държавата-членка.
Dovada menţionată la lit.(b) va consta dintr-un certificat emis de un organism oficial desemnat de către statul membru.

Застрахователят може да прекрати договора само в рамките на фиксиран период, определен от държавата-членка, където е разположен рискът.
Asigurătorul nu poate anula contractul decât pe o perioadă de timp stabilită de statul membru în care este situat riscul;

Компетентен орган" означава всеки орган, определен от държавата-членка да извършва задачите в съответствие с настоящата директива;
(e)"autoritate competentă" înseamnă orice autoritate desemnată de un stat membru să efectueze sarcini în conformitate cu prezenta directivă;

Доказателството, посочено във буква б, се състои от сертификат, изготвен от официален орган, определен от държавата-членка.
Dovada prevăzută la lit.(b) constă într-un certificat eliberat de organismul oficial desemnat de către statul membru.

Органът, определен от държавата-членка, според необходимостта, осъществява комуникации с органите за връзка на други държави-членки.
Organismul desemnat de un stat membru stabileşte contactul corespunzător cu organismele de legătură din celelalte state membre.

Компетентният орган във всяка държава-членка е интервенционната агенция или друг подобен орган, определен от държавата-членка.
Autoritatea competentă din. fiecare stat membru trebuie să fie un organism de intervenţie sau un alt organism desemnat de statul membru.

Тази информация включва данни за осъществяване на връзка с правоприлагащия орган, определен от държавата-членка съгласно член 27, параграф 1.
Aceste informații includ datele de contact ale organismului responsabil cu aplicarea desemnat de statul membru în temeiul articolului 27 alineatul(1).

Орган, създаден или определен от държавата-членка под контрола на националното правителство и отговорен за въпросите, свързани с качеството;
Autoritatea unică şi centrală, creată sau numită de statul membru sub controlul guvernului naţional şi responsabilă de problemele referitoare la calitate;

Предприятията преработващи сушени сливи внасят молбите си за отпускане на помощи пред органа определен от държавата-членка, в която се извършва преработката.
Cei care prelucrează prune uscate şi smochine prezintă cereri de ajutorare organismului desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se face prelucrarea.

В срока, определен от държавата-членка, включените предприятия, известяват писмено техните компетентни органи за местата, където ще се извърши преработката.
În termenul limită stabilit de statul membru, întreprinderile implicate anunţă autorităţile competente în scris despre locul unde se face prelucrarea.

Заявленията трябва да бъдат подадени в рамките на общ период от шест месеца по време на календарната година, който период следва да бъде определен от държавата-членка.
Cererile trebuie depuse într-o perioadă globală de șase luni în decursul unui an calendaristic care urmează a fi stabilită de statul membru.

Органът, определен от държавата-членка, отговаряща за упражня ването на надзор върху организацията за управление поддър жането на летателната годност, или.
Autoritatea desemnată de statul membru responsabil de supravegherea întreprinderii de management al menținerii navigabilității; sau.

Заявленията следва да се подават в рамките на един общ период от шест месеца по време на календарната година, който следва да бъде определен от държавата-членка.
(2) Cererile trebuie depuse în decursul unei perioade globale de șase luni în cursul unui an calendaristic, care urmează a fi stabilită de statul membru.

Органът, определен от държавата-членка, в която се намира главното седалище на дейност на организацията, ако одобрението не е включено в сертификата на въздушен превозвач.
Autoritatea numită de statul membru în care se află sediul principal al întreprinderii, dacă autorizația nu este inclusă într-un certificat de operator aerian;

(i) единственият и централен орган, създаден или определен от държавата-членка, поставен под контрола на националното правителство и отговарящ за въпросите, свързани с качеството;
Autoritatea unică şi centrală, creată sau desemnată de statul membru, aflată sub supravegherea guvernului naţional şi responsabilă cu problemele privind calitatea;

(г) включени в заявления по отношение най-малко за 0, 3 ха, като всеки обработван парцел е по-голям от минималния размер, определен от държавата-членка за съответния район.
Incluse în solicitare pentru cel puţin 0,3 ha, fiecare parcelă cultivată fiind mai mare decât suprafaţa minimă stabilită de statul membru pentru regiunea vizată.

(n)“главен път” означава регионален, национален или международен път, определен от Държавата-членка, през който преминават над 3 млн. моторни превозни средства годишно;
Drum principal” înseamnă un drum regional, național sau internațional, desemnat de statul membru, cu un trafic mai mare de trei milioane de treceri ale vehiculelor anual;

За надзор върху поддържане на летателната годност на отделно въздухоплавателно средство и издаването на сертификати за преглед на летателната годност- органът, определен от държавата-членка по реги страция;
Pentru supravegherea menținerii navigabilității aeronavelor individuale și pentru eliberarea certificatelor de examinare a navigabilității, autoritatea numită de statul membru de înmatriculare;

Главен път“ означава регионален, национален или международен път, определен от държавата-членка, по който са регистрирани повече от 3 милиона преминавания на превозни средства годишно;
Drum principal” înseamnă un drum regional, național sau internațional, desemnat de statul membru, cu un trafic mai mare de trei milioane de treceri ale vehiculelor anual;

Орган, създаден или определен от държавата-членка, поставен под надзора на националното правителство и отговарящ за въпросите, свързани с качеството на посадъчния материал и овощните растения;
(a) o autoritate, constituită sau desemnată de statul membru, aflată sub supravegherea guvernului național, și responsabilă cu chestiunile privind calitatea materialului de înmulțire și de plantare fructifer;

Главен път" означава регионален, национален или международен път, определен от държавата-членка, по който са регистрирани повече от 3 милиона преминавания на превозни средства годишно;
(n)"drum principal" înseamnă un drum regional, naţional sau internaţional, desemnat de statul membru, pentru care se înregistrează peste trei milioane de treceri ale vehiculelor pe an;

Помощта се изплаща от компетентния орган, определен от държавата-членка, на чиято територия е разположен производителят, който използва обезмасленото мляко или обезмаслено мляко на прах за производство на комбинирани фуражи или за денатуриране, в зависимост от случая.
(2) Ajutorul se plătește de autoritatea competentă desemnată de statul membru pe al cărui teritoriu este situat producătorul care folosește lapte degresat sau lapte praf degresat fie pentru a fabrica furaje combinate, fie pentru a-l denatura, după caz.

Организациите на производителите представят за одобрение от компетентния орган, определен от държавата-членка, проектоплан, изготвен съгласно приложение ІІІ и заедно с всички придружаващи документи.
Organizaţie de producători prezintă, pentru aprobarea de către autoritatea competentă desemnată de statul membru, proiectul de plan elaborat în conformitate cu anexa III şi însoţit de toate documentele justificative.

Такова уведомяване се извършва в рамките на един краен срок, определен от държавата-членка, но не по-късно от датата, на която свършва периодът за подаване на заявления за получаване на премии в същата държава-членка, освен в случаите, при които прехвърлянето става по силата на наследство.
Notificările au loc în termenul stabilit de statul membru, până la data la care se încheie perioada de depunere a cererilor de primă în statul membru respectiv, cu excepția cazurilor de transfer de drepturi prin moștenire.