Какво е " СТРОГО ОПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• strict definite
• stabilite strict
• strict determinate
• definite în mod strict

Примери за използване на Строго определени на Български и техните преводи на Румънски

Не съществуват строго определени видове йерархия.
Nu există ierarhii strict definite.

Тези компоненти присъстват в строго определени пропорции.
Legăturile se formează în proporţii strict determinate.

Монтаж на пластмасови прозорци трябва да бъдат направени по строго определени.
Instalare de ferestre din plastic trebuie să fie făcută pe strict definite.

Те трябва да прилагат строго определени критерии.
Ele trebuie sã punã în aplicare criterii strict definite.

Всеки тип се причинява от специфичен патоген и трябва да бъдат строго определени лечение.
Fiecare tip este cauzata de un patogen specific și tratamentul trebuie să fie definite în mod strict.

Неща, за да се натрупват натоварване симулатори строго определени стави и мускулни групи.
Lucruri de stiva simulatoare de sarcină articulatii strict definite și grupe de muschi.

Реакции на псориазис тип се причинява от специфичен патоген и трябва да бъдат строго определени лечение.
Fiecare Ce este psoriazisul fotografie este cauzata de un patogen specific și tratamentul trebuie să fie definite în mod strict.

Изборът и модата на Вашата визия трябва да бъдат строго определени спрямо Вашите външни и вътрешни потребности.
Alegerea și moda viziunii dvs. ar trebui să fie strict definite în raport cu nevoile dvs. externe și interne.

Производителят на продукта за тайна дома тялото даде строго определени приложения схема:.
Producătorul produsului pentru împachetări corporale acasă a da o serie de aplicații scheme strict definite:.

Свободата е именно между двете строго определени състояния, които те притискат от двете страни и ти трябва да избираш между тях.
Libertatea se afla intre doua stari strict definite care apasa pe tine din doua directii, si tu trebuie sa alegi intre ele.

Лекарството не принадлежи към групата на лекарствени средства, така строго определени индикации, не съществуват.
De droguri nu face parte din grupul de medicamente medicamente, astfel încât indicații strict definite nu există.

Параметрите на заваряването са строго определени, за да се гарантира качеството на насипни осеян тръба и да се избегне нестабилността на ръчен режим на работа.
Parametrii de sudare sunt strict stabilite pentru a asigura calitatea tubului în vrac împânzit și pentru a evita instabilitatea de operare manuală.

Несъмнено подобни ситуации изобщо не са нормални, те имат строго определени причини и често изискват някакво лечение.
Fără îndoială, astfel de situații nu sunt deloc normale, ele au propriile motive strict definite și, adesea, necesită un tratament.

За тази цел се използват хормонални препарати, които се предписват в определени концентрации в строго определени дни от цикъла.
Pentru aceasta, se folosesc preparate hormonale, care sunt prescrise în anumite concentrații în zile strict definite ale ciclului.

От това изключение ще се ползват изключително бенефициерите, строго определени в член 2, параграф 2 от предложения регламент.
Această excepție vizează uzul exclusiv al persoanelor beneficiare, strict definite la articolul 2 alineatul(2) din propunerea de regulament.

Условията за предоставяне на такава подкрепа са строго определени в договора, за да се избегне възможността бенефициерът да действа по своя преценка.
Condițiile privind acordarea sprijinului financiar sunt strict definite în contract, pentru a se evita exercitarea unei puteri discreționare de către beneficiar.

Някои отровни растения синтезират биологично активни вещества- алкалоиди- Айв строго определени дози се използват като лекарства.
Unele plante otrăvitoare sintetiza substanțe biologic active- alcaloizi- ive doze strict definite sunt utilizate ca medicamente.

Решава да създаде специална комисия по процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди, която ще разполага със следните строго определени правомощия:.
Decide să constituie o comisie specială pentru procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune, învestită cu următoarele responsabilități strict definite:.

Някои отровни растения синтезират биологично активни вещества- алкалоиди- Айв строго определени дози се използват като лекарства. Това растени….
Unele plante otrăvitoare sintetiza substanțe biologic active- alcaloizi- ive doze strict definite sunt utilizate ca medicamente. Aceasta plant….

Антителата на щитовидната пероксидаза не са строго определени, те може да се издигне и други автоимунни заболявания, като ревматоиден артрит, лупус.
Anticorpii pentru tiroperoxidază nu sunt strict specifici, putând, de asemenea, să crească și în alte boli autoimune, de exemplu, artrita reumatoidă, lupus eritematos.

Газът е запалим продукт, който може да създаде опасност от експлозия по време на съхранение, така че инсталирането на газови уреди се извършва съгласно строго определени правила от квалифицирани специалисти.
Gazul este produs inflamabil, care poate reprezenta o amenințare pentru acumularea de explozie, astfel încât instalarea aparatelor de gaz sunt realizate pe reguli strict definite, personal calificat.

Този закон изисква, брокери за работа в рамките на строго определени санкции и насоки и се регулира от лицензополучателите, автомобили членство за финансови институции.
Această legislație prevede brokerii de a opera într-un set strict de sancțiuni și de orientări și de a fi reglementate licențiați cu abonamentele la institutii financiare.

Ако Microsoft има много време, за да се справят с подобни проблеми, но поне тя ще получи печалбите от Windows лицензионни партньори и правила за работа с неговия софтуер са строго определени.
În cazul în care Microsoft are o lungă perioadă de timp pentru a face față cu probleme similare, dar cel puțin ea ar primi profiturile de la partenerii de licențiere pentru Windows și reguli pentru lucrul cu software-ul său au fost strict definite.

Условията за даване на такава подкрепа са строго определени в решението за отпускане на безвъзмездни средства или в споразумението между бенефициера и Комисията без възможности за действия по собствена преценка;
Condițiile pentru acordarea sprijinului sunt strict definite în decizia de subvenționare sau în acordul dintre beneficiar și Comisie, fără marjă de apreciere;

Има строго определени зони на всички паркинги- са в жълто изолирано пространство, за превозни средства от специалните служби, синьо- за превозни средства от местните жители и бяло- за посетителите на острова с кола под наем.
Există zone strict definite pe toate locuri de parcare- sunt în spațiu izolat galben pentru vehiculele de servicii speciale, albastru- pentru vehiculele din localnici și alb- pentru vizitatorii insula cu o mașină închiriată.

Условията за отпускането на такава подкрепа са строго определени в решението за отпускане на безвъзмездни средства или споразумението между бенефициера и Комисията, без да се оставя никаква възможност за преценка;
(b) condițiile de acordare a acestui sprijin sunt stabilite strict de decizia sau acordul de grant dintre beneficiar și Comisie, cu excluderea oricărui drept discreționar;

С настоящото Ползвателят е уведомен и дава своето съгласие за възникващата в процеса на работа на Сайта обективна необходимост в строго ограничени от Оператора случаи да разреши достъп към строго определени лични данни за програмните средства на трети лица- партньори и клиенти на Сайта на Оператора.
Prin respectivul regulament, Utilizatorul este anunțat și își dă acordul despre necesităților obiective apărute în procesul lucrului pe Site, în situații strict limitate de către Operator la permiterea accesului spre datele personale, strict determinate pentru mijloacele de programare ale persoanelor de rangul al treilea- partenerilor și clienților Site-ului Operatorului.

Условията за даване на такава подкрепа са строго определени в решението за отпускане на безвъзмездни средства или в споразумението между бенефициера и Комисията без възможности за действия по собствена преценка;
Condițiile de acordare a acestui sprijin sunt stabilite strict de decizia sau acordul de grant dintre beneficiar și Comisie, pentru a evita exercitarea vreunui drept discreționar de către beneficiar;

Терминът онлайн игри в много кръгове, е строго определени да се опише игри, които не включват правенето, въпреки че много от тях все още се използва терминът онлайн игри като синоним на онлайн хазарта.
Termenul de jocuri online, în multe cercuri este strict definit pentru a descrie jocurile care nu implica pariuri, cu toate că mulţi încă mai folosesc termenul de jocuri de noroc online, sinonime cu jocurile de noroc on-line.

Билките се използват според строго определена схема и в определена доза.
Plantele medicinale sunt utilizate conform unei scheme definite strict și într-o anumită doză.

Как да използвам "строго определени" в изречение

7) Институционална (законотворчество се извършва строго определени държавни органи, или процесът е под техен контрол, като референдум);

Тази компания за немска дограма следва строго определени принципи, най-важните от които са взаимопомощ и градивна коор...

Единствените строго определени противопоказания за лечение с Ацикловир включват свръхчувствителност към медикамента, както и бременност и кърмене.

Т.е тези понятия МОГАТ да бъдат СИСТЕМАТИЗИРАНИ в ОБЩА ПОНЯТИЙНА СИСТЕМА по строго определени правила на взаимосвързаност,

Допълненията от 2017г. все пак предвиждат деклариране на биологичен и социален пол при строго определени законови условия.

- Наказателна отговорност от името на държавата се прилага само строго определени органи (съд, прокуратура, разследване, издирване);

Поемането на дългосрочен общински дълг е допустимо в строго определени хипотези, посочени в чл. 4 от ЗОД:

- критиката на култа трябва да бъде в строго определени рамки и да не предизвиква сътресения в системата.

• Сформиране на жури от академичните среди и бизнеса за излъчване на най-добрите дизайнери според строго определени критерии

(2) Вторичният обзорен радиолокатор и бордният транспондер си обменят информация чрез строго определени кодирани запитващи и отговарящи импулси.