Какво е " ДОБРЕ ОПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• bine definite
• bine stabilite

Примери за използване на Добре определени на Български и техните преводи на Румънски

Черепът е широк и дълбок, с добре определени скули.
Craniul este lat si adanc, cu pomeții bine definite.

Невероятно е колко добре определени вежди имат този невероятен ефект, не мислите ли?
Este incredibil cât de bine definită a sprâncenelor are acest efect uimitor, nu credeți?

И след клас от дълго време и запазва добре определени форма.
Şi, după clasa pentru o lungă perioadă de timp bine definite şi menţine forma.

Витамини, провитамини и химически добре определени вещества, които имат подобен ефект;
Vitamine, provitamine și substanțe bine definite chimic cu efect similar;

Ограничения: една игра, където размерът на отвора, си вземе почивка са добре определени стойности.
Limite: un joc în care dimensiunea alezajului, ia o pauza sunt valori bine definite.

Ние смятаме, че всички неща, от които се нуждаем, са добре определени от стъпка Единадесета, която гласи:"….
Considerăm că întreaga noastră serie de nevoi este bine definită de acea parte a Pasului 11, care spune:"….

Добре определени планове трябва да бъдат представени ясно на всички, ангажирани с тях, и да се получи уверението, че са разбрани.
Planuri bine definite ar trebui prezentate deschis tuturor celor pe care îi privesc, și ar trebui să se obțină asigurarea că sunt înțelese.

Решаването на проблеми е линейна и използва добре определени теории, но процесите разтвор може да се различават, обхващащ промяна.
Rezolvarea problemelor este liniară și folosește teorii bine definite, dar procesele de soluție poate diferi, îmbrățișând schimbare.

Най-много време за всеки културист е да има изключително мускулесто тяло, добре определени мускулни тъкани, и гъвкавост, че е най-добре.
Lungul pentru fiecare culturist este de a avea un corp extrem de musculos, țesuturile musculare bine definite, și suplețea, care este cel mai bine..

Като има предвид, че случаите трябва да бъдат добре определени, в светлината на естеството на упражняваните функции, тежестта на действията или идентифицираните рискове;
Întrucât cazurile trebuie să fie încadrate corect, în funcție de natura funcțiilor exercitate, de gravitatea faptelor sau de riscurile identificate;

Хранителни алергии/ нетолерантност: Понякога тялото не усвоява добре определени храни като глутен, лактоза, соя, някои плодове и т. н.
Alergii/ intoleranțe alimentare: Uneori organismul nu digeră bine anumite alimente sau substanțe: gluten, lactoză, soia, anumite fructe, etc.

Характер и темперамент на порода немска овчарка на Комплексът е добре определени умствени качества, които са лесни за да се оцени- е жизненост, сила, послушание, войнственост, чувствителност, лоялност, и други, също толкова важни качества.
Complexul este calitățile mentale bine definite, care sunt ușor de evaluat- este vioiciunea, puterea, ascultare, combativitate, sensibilitatea, loialitatea și alte calități la fel de importante.

Най-много време за всеки културист е да има изключително мускулесто тяло, добре определени мускулни тъкани, и гъвкавост, че е най-добре.
Imaginați- vă fiecare constructor organism este de a avea un corp foarte musculos, masa musculara bine definita, si, de asemenea fermitate că este trecut comparare.

Правомощията на Комисията за даване на оценка също са добре определени и ограничени, при което, де факто, държавите-членки ще са улеснени, ако желаят да продължат специфичната си политика в областта на преките чуждестранни инвестиции.
De asemenea, sunt bine definite și limitate competențele de evaluare ale Comisiei, facilitând, de fapt, situația statelor membre care doresc să își continue politica specifică privind investițiile străine directe.

Най-много време за всеки строител тялото е да има много мускулесто тяло, добре определени мускулни тъкани, и твърдост, което е отвъд контраст.
Lungul pentru fiecare organism de constructor este de a avea un corp foarte musculos, țesuturile musculare bine definite, și fermitate, care este dincolo de contrast.

Докато Европа, като цяло, е либерална търговски политики, които са съвместими с международната търговия закони, Западна Африка, от друга страна е доста твърда и не добре определени международни морски политики.
În timp ce Europa, în general, a politicilor liberale comerciale, care sunt în concordanţă cu legile internaţionale de comerţ, Africa de Vest are pe de altă parte destul de rigid şi nu bine delimitate transportul maritim internaţional politici.

Още по-неприятен е фактът, че някои от тези хора и групи познават много добре определени езотерични техники, които използват, за да парират нашите действия!
Mai grav este însă faptul că unele dintre aceste persoane sau grupuri de persoane cunosc foarte bine anumite metode şi tehnici ezoterice pe care le aplică pentru a contracara acţiunile noastre!

За да получи освобождаване от такава ситуация, Retenix Advance помага да се премахне тази прекомерно натрупване на течност в системата на кръвообращението, тъканите на тялото, или кухини в тялото, за да спечелят добре определени мускули и тонизирана тялото.
Pentru a obține scutirea de la o astfel de situație, Retenix Advance ajută la eliminarea acestei acumularea excesivă de lichid în sistemul circulator, țesuturi ale corpului, sau cavităților în organism pentru a câștiga mușchii bine definite și corpul tonifiat.

План за търговия и стратегия, която включва управление на трафика, реклама и продажби, трябва да бъдат добре определени, както и на място, за изграждане на Фондацията за успешен бизнес.
Un plan de marketing şi strategii care include de conducere de trafic, publicitate și vânzare, trebuie să fie bine stabilite şi în loc de a construi Fundatia pentru o afacere de succes.

Все пак повечето жизнеспособни бактерии, предназначени за пряко или непряко поемане от бозайници(включително от човека), се подбират от групи от организми с история на несъмнена безопасна употреба или от групи, при които рисковете от токсичност са добре определени.
Cu toate acestea, majoritatea bacteriilor viabile menite să fie ingerate direct sau indirect de către mamifere(inclusiv oameni) sunt selectate din grupuri de organisme care par să fi fost folosite în siguranță în trecut sau din grupuri în care riscurile toxice sunt bine definite.

Те са похарчили всичките си спестявания за видео маркетинг, но не е съвсем в разработването на икономически ефективни и добре определени софтуер, който наистина работи за двоичен опции система за сигнали за търговия.
Ei au petrecut toate economiile lor pe video marketing, dar nu chiar pe dezvoltarea de cost-eficiente și bine definite-ul, care de fapt lucreaza pentru un binar opțiuni de tranzacționare sistem de semnal.

Изследвания за ефикасност на се изискват за урея, аминокиселини, техните соли и аналози, които вече са разрешени като фуражни добавки, за смеси на елементи с микроконцентрация, които вече са разрешени като фуражни добавки и за витамини, провитамини и химически добре определени вещества, имащи подобен ефект, които вече са разрешени като фуражни добавки.
Nu sunt necesare studii de eficiență pentru uree, aminoacizi, săruri și analogi ai aminoacizilor, pentru compușii oligoelementelor și pentru vitaminele, provitaminele și substanțele bine definite chimic cu efecte similare, care au fost deja autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Moreira относно митническите мерки за сигурност, защото считам, че е необходимо да бъдат установени добре определени търговски правила за една страна, която, макар че не е част от ЕС, е анклав в него, и това я поставя в идеална позиция за търговска интеграция.
Am votat în favoarea raportului dlui Moreira privind măsurile de securitate vamală deoarece consider că este important să se stabilească norme comerciale bine definite pentru o țară care, deși nu face parte din UE, este o enclavă în cadrul acesteia și, astfel, este foarte bine plasată pentru integrarea comercială.

Както се твърди в обсъжданото днес предложение за резолюция и в доклада на Комисията от миналия ноември относно осъществения напредък, Исландия се намира в напреднал етап от изпълнението на условията за членство и е постигнала много, но трябва да постигне още резултати по редица добре определени въпроси.
După cum s-a specificat în proiectul de rezoluție dezbătut astăzi și în raportul de țară al Comisiei din noiembrie anul trecut, Islanda se află într-un stadiu avansat de îndeplinire a obligațiilor în vederea aderării și a îndeplinit o mare parte dintre acestea, însă trebuie să progreseze mai mult cu privire la un număr de chestiuni bine definite.

Следователно за ензими от микробни източници и за микроорганизми с история на несъмнена безопасна употреба и когато компонентите на ферментационния процес са добре определени и известни, изпитвания за токсичност(например изпитвания за орална токсичност и за генотоксичност) не се считат за необходими.
De aceea, pentru enzimele din surse microbiene și pentru microorganismele care par să fi fost folosite în siguranță în trecut și în cazurile în care componentele procesului de fermentație sunt bine definite și cunoscute, testele de toxicitate(de exemplu, testele de toxicitate orală sau de genotoxicitate) nu sunt considerate necesare.

Насърчават ясни и добре определени, основаващи се на обмена на информация процедури за сътрудничество между правоприлагащите агенции и граничните органи, с цел засилване на сътрудничеството в областта на сигурността и изкореняване на незаконната търговия с оръжие, която представлява риск за сигурността на ЕС и неговите граждани;
(f) încurajând proceduri clare și bine stabilite de colaborare între forțele de ordine și autoritățile de pază a frontierei, pe baza schimbului de informații, pentru a întări cooperarea în materie de securitate și a eradica fenomenul traficului ilicit de arme, care constituie un element de risc pentru securitatea UE și cetățenii săi;

Не се изискват изследвания за урея и аминокиселини, техните соли и аналози, разрешени по силата на Директива 82/471/ЕИО смеси на елементи с микроконцентрация и витамини, провитамини и химически добре определени вещества, които имат подобен ефект и нямат потенциал за акумулиране, разрешени по силата на Директива 70/524/ЕИО.
Nu sunt necesare studii pentru uree, aminoacizi, sărurile acestora și produsele analoage, autorizate prin Directiva 82/471/CEE și pentru compușii de oligoelemente și vitamine, provitamine și substanțe bine definite chimic cu efect similar care nu au potențialul de a se acumula și care au fost deja autorizați ca aditivi pentru hrana animalelor conform Directivei 70/524/CEE.

Насърчават ясни и добре определени, основаващи се на обмена на информация процедури за сътрудничество между правоприлагащите агенции и граничните органи, с цел засилване на сътрудничеството в областта на сигурността и изкореняване на незаконната търговия с оръжие, която представлява риск за сигурността на ЕС и неговите граждани;
(f) încurajând proceduri clare și bine stabilite de colaborare între forțele de ordine și autoritățile de frontieră, bazate pe schimbul de informații, în scopul de a consolida cooperarea în materie de securitate și de a eradica fenomenul traficului ilicit de arme, care constituie un element de risc pentru securitatea UE și a cetățenilor săi;

Да насърчават ясни и добре определени, основаващи се на обмена на информация процедури за сътрудничество между правоприлагащите органи и граничните органи, с цел засилване на сътрудничеството в областта на сигурността и изкореняване на явлението„незаконна търговия с оръжие“, което представлява рисков елемент за сигурността на ЕС и неговите граждани;
Încurajând proceduri clare și bine stabilite de colaborare între forțele de ordine și autoritățile de frontieră, bazate pe schimbul de informații, în scopul de a consolida cooperarea în materie de securitate și de a eradica fenomenul traficului ilicit de arme, care constituie un element de risc pentru securitatea UE și a cetățenilor săi;

Anvarol е забележителен добавка с детайли и добре определен функция.
Anvarol este un supliment impresionant, cu un ecran de detalii și funcții bine definite.