Какво е " ЯСНО ДЕФИНИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• clar definit
• bine definit
• clar definită

Примери за използване на Ясно дефинирана на Български и техните преводи на Румънски

Ясно дефинирана целева аудитория;
Au un public țintă bine definit;

При нас отговорността е ясно дефинирана.
Responsabilitatea este bine definită.

Втори Закон: Ясно дефинирана цел.
De-al doilea, în conformitate cu un scop bine definit.

Ролята на Евроюст също не е ясно дефинирана.
De asemenea, rolul Eurojust nu este definit în mod clar.

Носът е ясно дефинирана, добре развита, високо с отворени ноздри.
Nasul este clar definit, bine dezvoltat, ridicat, cu nări deschise.

Позицията на САЩ, които подкрепят операцията, засега не е ясно дефинирана.
Poziţia Statelor Unite, care susţine această operaţiune, nu este pentru moment definită clar.

При взаимодействието си те оформят ясно дефинирана зона, която обгръща водача подобно на капсула, създавайки много спортно усещане.
Ele formează o zonă clar definită, asemenea unei capsule în jurul conducătorului, producând o senzaţie foarte sportivă.

Зъболекарите все повече се оплакват от силна болка, чиято локализация не винаги е ясно дефинирана.
Stomatologii se plâng din ce în ce mai mult de dureri severe, a căror localizare nu este întotdeauna clar definită.

Понякога, през времето на тези мои размишления, се опитвам да подчертая една ясно дефинирана истина в първата глава на книгата Откровение.
Din cand in cand, de-a lungul acestor cugetari m-am straduit sa prezint un adevar definit clar in primul capitol al cartii Apocalipsa.

Като има предвид, че трябва да се установи подходящо поделяне на задачите между ЕС и градовете, при което ЕС следва да играе ясно дефинирана роля;
Întrucât trebuie găsită o împărţire adecvată a sarcinilor între UE şi oraşe, în cadrul căreia UE trebuie să-i revină un rol clar definit;

Характеризира се с тънки крака, тесни бедра, наклонени рамене и не винаги ясно дефинирана талия, която е основната проблемна област.
Se caracterizează prin picioarele subțiri, șoldurile înguste, umerii înclinate și nu întotdeauna talia clar definită, care este principala zonă problematică.

Наблюдавал съм много случаи, където ясно дефинирана психологическа фаза или аналогично събитие са съпътствани от транзит(особено Сатурн и Уран).
Am observat multe cazuri în care o fază psihologică bine definită sau un eveniment analog au fost însoţite de un tranzit(în special saturnian sau uranian).”.

Понякога, през времето на тези мои размишления, се опитвам да подчертая една ясно дефинирана истина в първата глава на книгата Откровение.
Din când în când, de-a lungul acestor cugetări m-am străduit să prezint un adevăr definit în mod clar în primul capitol al cărţii Apocalipsa.

Прекалено правилни жени, които имат собствена ясно дефинирана йерархия на„какво е добро и какво е лошо”, които не правят грешки и грешки и строго осъждат онези, които живеят по различен начин, отколкото да плашат мъжете, а не да привличат.
Femeile prea corecte, care au propria ierarhie clar definită a"ceea ce este bine și ce este rău", care nu fac greșeli și greșeli și condamnă cu asprime pe cei care trăiesc diferit decât îi sperie pe bărbați mai degrabă decât pe ei.

Правото за получаване на тези плащания може да се основава и на ясно дефинирана програма на правителството за повторната приватизация на селскостопанска земя.
Dreptul de a beneficia de acest gen de programe poate de asemenea să se bazeze pe un program public clar definit pentru reprivatizarea terenurilor agricole.

Ето защо„правилното“ беше позволено да бъде в светлината на прожекторите за известно време, защото марката трябваше да бъде ясно дефинирана, така че ако тази икономика се срине, всеки ще се презри тази група и ще плюе.
Acesta este motivul pentru care„corect” a fost lăsat să fie în centrul atenției o perioadă, deoarece marca trebuia să fie clar definită, astfel încât atunci când economia respectivă se va prăbuși, toată lumea va disprețui grupul și va scuipă.

ЕИСК ще защитава и позицията, че благотворителната дейност би трябвало да бъде прозрачна и ясно дефинирана и че по никакъв начин не бива да замества системите за обществено благосъстояние или да улеснява отклонението от данъчно облагане.(ll).
CESE va susține că activitățile filantropice ar trebui să fie transparente și clar definite și că filantropia nu ar trebui în niciun caz să înlocuiască sistemele publice de protecție socială sau să înlesnească evaziunea fiscală.(ll).

Зона" е ясно дефинирана част от Република България, на територията на която се намира популация от животни с определен здравен статус по отношение на специфична болест, за която се прилагат мерки за надзор, контрол и биосигурност.
Zonă” înseamnă o parte clar definită a unei țări terțe care cuprinde o subpopulație animală cu o anumită stare de sănătate în ceea ce privește o anumită boală pentru care s-au aplicat măsurile necesare de supraveghere, control și biosecuritate pentru importuri în conformitate cu prezentul regulament;

Съвет от световноизвестния гримьор Рик ди Чекка: Върху горния клепач, по линията на миглите, начертайте ясно дефинирана линия и я разнесете внимателно с апликатора за очи за Опушен грим или както желаете.
Pe pleoapa superioară, trasați de la un capăt la celălalt al liniei genelor o linie clar definită și uniformizați-o ușor cu aplicatorul, pentru a obține un efect smokey eye sau un alt tip de machiaj.

Като има предвид, че продуктите, състоящи се от масло, захар и алкохолна напитка образуват ясно дефинирана група съставни продукти със специфични характеристики; като има предвид, че трябва да бъде предвидена специална разпоредба за използването на наименованието"масло" за тези продукти;
Întrucât produsele constituite din unt, zahăr şi dintr-o băutură alcoolică formează un grup bine definit de produşi compuşi, cu caracteristici specifice; întrucât trebuie să se prevadă o dispoziţie specifică privind utilizarea denumirii de"unt" pentru aceste produse;

Преди делегирането държавите-членки изискват от компетентните органи да предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира, че органът, на който се делегират задачи, има капацитета и ресурсите да изпълнява ефективно задачите, и че делегирането се извършва само ако е създадена ясно дефинирана и документирана рамка за изпълнението на каквито и да е делегирани задачи, излагаща задачите, които следва да се поемат, и условията, при които те следва да бъдат осъществявани.
Statele membre impun autorităților competente ca, înainte de a proceda la delegare, să ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că delegatarii potențiali au capacitățile și resursele necesare pentru executarea efectivă a tuturor sarcinilor și că delegarea se înscrie în mod imperativ într-un cadru clar definit și documentat, care reglementează exercitarea sarcinilor delegate și care enunță sarcinile ce trebuie îndeplinite și condițiile în care acestea trebuie executate.

Правото за получаване на тези плащания се определя като част от ясно дефинирана програма на правителството в областта на околната среда или консервацията и зависи от изпълнението на специфични условия съгласно програмата на правителството, включително условия, които са свързани с производствените методи или суровини.
Dreptul de a beneficia de aceste plăți este stabilit în cadrul unui program guvernamental clar definit de protecție sau de conservare a mediului înconjurător și depinde de respectarea condițiilor specifice prevăzute în acest program guvernamental, inclusiv a condițiilor referitoare la metodele de producție sau la intrări.

Преди делегирането държавите-членки изискват от компетентните органи да предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира, че органът, на който се делегират задачи, има капацитета и ресурсите да изпълнява ефективно задачите, и че делегирането се извършва само ако е създадена ясно дефинирана и документирана рамка за изпълнението на каквито и да е делегирани задачи, излагаща задачите, които следва да се поемат, и условията, при които те следва да бъдат осъществявани.
Statele membre solicită autorităţilor competente ca, înainte de a proceda la delegare, să ia toate măsurile rezonabile pentru a se asigura că delegatarii potenţiali au capacităţile şi resursele necesare pentru executarea efectivă a tuturor misiunilor lor şi că delegarea se înscrie în mod imperativ într-un cadru clar definit şi documentat, care reglementează exercitarea sarcinilor delegate şi care enunţă misiunile ce trebuie întreprinse şi condiţiile în care ele trebuie executate.

Ясно дефиниран и одобрен набор от организационна KPI е.
Un clar definite și convenite set de organizatorice KPI.

Не бяха ясно дефинирани и широко огласени целите;
Scopurile nu au fost clar definite si intelese;

Всеки продукт е ясно дефиниран, така че.
Fiecare produs este clar definit, astfel.

Грисът на гърба трябва да бъде ясно дефиниран и да има конична форма.
Creasta pe spate trebuie să fie clar definite și să aibă o formă conică.

Pokemon Go apk е много ясно дефиниран и е страхотна приключенска игра.
Pokemon Go apk este foarte clar definit și este un joc de aventură grozav.

Как да използвам "ясно дефинирана" в изречение

Тилком ООД следва фирмена стратегия, която е ясно дефинирана от динамично променящите се нужди на пазара на кабели и електроапаратура в и извън България.

1) На първо място тя трябва да е ясно дефинирана – например целта „Искаме да разширим продуктовата си гама“ е твърде обща и неопределена.

Мотивацията за всички тези усилия, убийства и жертви започва с въпроса „Защо пиша?“ Без ясен отговор, без ясно дефинирана цел е трудно да постигнем успех.

По моето скромно мнение за постигането на успеха е много важно да имаш ясно дефинирана цел, и още повече да знаеш ЗАЩО правиш това, което правиш.

Отпускането на финансовата помощ за разработване на проектни предложения се осъществява при ясно дефинирана проектна идея и доказателства за приноса на инициативата към подготовката на проектното предложение.