Какво е " ЯСНО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj clar
• un semnal clar
• a transmis un mesaj clar
• unui mesaj clar
• un mesaj ferm
• mesajul clar
• un mesaj limpede

Примери за използване на Ясно послание на Български и техните преводи на Румънски

Аз го наричам ясно послание.
Ceea ce e un mesaj limpede.

Драматичните картини носят ясно послание.
Imaginile dramatice transmit un mesaj clar.

Изпраща ясно послание.
Asta trimite un mesaj foarte clar.

Сега обаче има нужда от ясно послание.
Acum avem nevoie de un semnal clar.

Днес изпратихме ясно послание на Беларус.
Astăzi, am trimis Belarusului un semnal clar.

Този отпуск си беше ясно послание.
Absenţa lui a fost un mesaj foarte clar.

Мисля, че ще изпрати ясно послание към Халифата.
Cred că ar trimite un mesaj foarte clar pentru ICO.

Рос ще вдигне и ето ти ясно послание.
Ross va răspunde la telefon şi va înţelege clar mesajul.

Уол, изпратихме ясно послание в Кентъки, какво очаква ловците на глави.
Wall, cred că am trimis în Kentucky o înştiinţare de modul în care-i tratăm pe vânătorii de recompense.

Като цяло е важно да се запази ясно послание.
În general, este important să se mențină un mesaj coerent.

Време е да изпратим ясно послание, че няма да свеждаме глави пред такива хора вече.
Este timpul să transmitem un mesaj limpede. Că nu vom îngenunchea. Niciodată, faţă de astfel de oameni.

Това според мен е единственото наистина ясно послание.
Acesta mi se pare singurul mesaj cu adevărat clar.

Необходимо е обаче още сега да отправим ясно послание към тийнейджърите и децата:„Бъдете нащрек!
Dar trebuie sa transmitem un mesaj clar in special adolescentilor si copiilor- fiti atenti!

Трябва да изпратим ясно послание на международната общност, че всички заподозрени скоро ще бъдат изпратени в Хага.".
Trebuie să transmitem comunităţii internaţionale mesajul clar că toţi suspecţii vor ajunge în curând la Haga".

Необходимо е обаче още сега да отправим ясно послание към тийнейджърите и децата:„Бъдете нащрек!
Dar trebuie să transmitem un mesaj clar în special adolescenților și copiilor- fiți atenți!

Това е и ясно послание до всички обвиняеми във военни престъпления, че няма да избегнат наказателната отговорност”.
Acesta este de asemenea un mesaj clar pentru toţi inculpaţii pentru crime de război că nu vor eluda responsabilitatea penală".

ПОСЛАНИЕ: Успешно предаване на ясно послание чрез работа и лична визия.
MESAJ: Comunicarea cu succes a unui mesaj clar prin intermediul muncii şi a viziunii personale.

Важно беше след срещата на високо равнище на Г-20 в Питсбърг Европейският парламент да изпрати ясно послание към главните световни лидери.
A fost important ca Parlamentul European să transmită un mesaj clar principalilor lideri ai lumii în urma summitului G20 de la Pittsburgh.

Послание: умението да предадеш ясно послание чрез работа и лична визия.
MESAJ: Comunicarea cu succes a unui mesaj clar prin intermediul muncii şi a viziunii personale.

Ако желае да отправи ясно послание срещу протекционизма, Съюзът трябва също така да следи за това международната търговия да бъде лоялна, а ползите да бъдат взаимни.
Dacă vrea să transmită un mesaj clar împotriva protecționismului, trebuie să se asigure de caracterul loial al comerțului internațional.

С доклада си днес Европейският парламент изпраща ясно послание до всички институции на ЕС.
Prin raportul său, Parlamentul European trimite astăzi un semnal clar către toate instituțiile UE.

Още една причина да им пратя ясно послание, че аз командвам и че няма да толерирам неподчинение.
Un motiv în plus pentru a trimite un mesajul clar că eu sunt la conducere, şi insubordonarea nu va fii tolerată.

Според Горан Аршич, местен сръбски лидер,"ще бъде изпратено ясно послание… че сърбите няма да приемат да бъдат шантажирани.".
Potrivit lui Goran Arsic, un lider sârb local,"va fi trimis mesajul clar… că sârbii nu vor accepta şantajul".

Ето защо е толкова важно да бъде изпратено ясно послание, че приоритет на ЕС са действителните промени в положението на правата на човека.
Prin urmare, este extrem de important să transmitem un mesaj clar privind faptul că prioritatea UE sunt modificările situaţiei drepturilor omului.

Изпратихме ясно послание, че парите, отделяни от ЕС, не може да идват без предварителни условия", заяви румънският евродепутат Зигфрид Мурешан.
Am transmis un mesaj clar că banii pe care îi oferă UE nu pot veni fără îndeplinirea anumitor condiţii", a precizat eurodeputatul român Siegfried Mureşan, raportor pentru Buget.

Трябва да сложим край на това и да изпратим ясно послание на измамниците, че вече няма да могат да се възползват от пропуските между държавите членки.
Trebuie să oprim acest fenomen și să transmitem autorilor fraudelor mesajul clar că nu vor mai putea exploata lacunele existente între statele membre.

Този текст ще съдържа ясно послание и затова искам заедно с групата на Зелените, която внесе изменението за гласуване, да подкрепя такова изменение.
Acest lucru ar transmite un mesaj clar şi, prin urmare, aş dori să sprijin acel tip de amendament, împreună cu Grupul Verzilor, care a supus la vot amendamentul respectiv.

Приемайки тази резолюция, Европейският парламент изпраща ясно послание до Европейската комисия относно бъдещото прилагане на Рамковата програма за научни изследвания.
Prin adoptarea acestei rezoluţii, Parlamentul European trimite un semnal clar Comisiei Europene asupra viitoarei implementări a programului cadru pentru cercetare.

Шефът на УНМИК Йесен-Петерсен призова Белград да изпрати ясно послание до косовските сърби, че трябва да вземат участие в работата на институциите в провинцията.[AФП].
Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a cerut Belgradului să transmită sârbilor kosovari mesajul clar că trebuie să se implice în activitatea instituţiilor provinciei.[AFP].

Трябва да сложим край на разпокъсаната правна уредба и да изпратим ясно послание на измамниците, че вече няма да могат да се възползват от пропуските между правните системи на държавите членки.
Trebuie să oprim acest fenomen și să transmitem autorilor fraudelor mesajul clar că nu vor mai putea exploata lacunele existente între statele membre.

Как да използвам "ясно послание" в изречение

предадем ясно послание на събеседника си, без да се налага да говорим. Движението на веждите Повдигането на веждите без да усещаме, че го правим...

"Подкрепяме решението на CAS, което подкрепя борбата с допинга и дава ясно послание на всички спортисти", се казва в съобщение на пресслужбата на МОК.

Това е шанс на банкерите да сложат край на объркването и да дадат ясно послание на пазарите в изявлението си в сряда, 4 ноември.

“Часът на Земята” е начин хората от цял свят да изпратят ясно послание – необходими са бързи и реални действия срещу промените в климата.

„Обичам есен 2018“ е краткото и ясно послание на тазгодишната есенна селекция на Bath & Body Works, в която пък май се влюбихме ние. Пр...

А Сингапур е съвсем ясно послание - в Сингапур се криеше издателят на Капитал Иво Забравих му Фамилията след като мафията действително го беше заплашила

В много ясно послание в подкрепа на промяната 60,5% от кипърските турци избраха умерения ветерана политик Акънджъ за свой нов лидер в балотажа преди седмица.

Няма лошо. Да започннат с учебниците по история с ясно послание как християнската църква е върнала европа векове назад и е избила милиони в америка.

Kesha има нулева Време за тялото Shamers: "Аз не съм роб на Съвършенство Kesha взе за Instagram с много ясно послание за shamers тялото: Запазете го.