Какво е " UN MESAJ FOARTE CLAR " на Български - превод на Български

• много ясно послание

Примери за използване на Un mesaj foarte clar на Румънски и техните преводи на Български

Asta trimite un mesaj foarte clar.
Изпраща ясно послание.

Alegătorii europeni au transmis în iunie un mesaj foarte clar.
Европейските гласоподаватели изпратиха много ясно послание през юни.

Acesta este un mesaj foarte clar.
Това е много ясно послание.

Deci criminalul a vrut să transmită un mesaj foarte clar.
Убиецът ни изпраща ясно съобщение.

Filmul are un mesaj foarte clar.
Филмът носи много ясно послание.

Doresc să transmit publicului şi guvernului turc un mesaj foarte clar.
Искам да дам на турската общественост и на правителството едно съвсем ясно послание.

Are un mesaj foarte clar.
Съобщението му е напълно ясно.

Absenţa lui a fost un mesaj foarte clar.
Този отпуск си беше ясно послание.

Sigur, ar fi trebuit să spună ceva, dar faptul că te ignoră trimite un mesaj foarte clar.
Разбира се, трябваше да каже нещо, но фактът, че пренебрегва, изпраща много ясно послание.

Cred că ar trimite un mesaj foarte clar pentru ICO.
Мисля, че ще изпрати ясно послание към Халифата.

Important este că suntem împreună cu toţii pentru a da un mesaj foarte clar..
Всички те са дошли, за да споделят едно много важно послание.

Aş dori să adresez un mesaj foarte clar Comisiei.
Бих искал да изпратя едно много ясно послание до Комисията.

Hebalon a cerut pace, dar Sahro cu hoarda sa fanatică de Zeriţi ne-a trimis un mesaj foarte clar.
Хебалон питал за мир, но Сахро и неговите фанатични орди на Зеритис ни пратиха еднозначно съобщение.

Aş dori să transmit un mesaj foarte clar către Moscova şi Kiev.
Бих искал да отправя много ясно послание към Москва и Киев.

Când prima ta acţiune este să tragi un foc în pieptul managerului băncii, asta trimite un mesaj foarte clar:.
Когато първото ти действие е да простреляш банковия управител в гърдите, изпраща ясно послание.

Tocmai ne-a trimis un mesaj foarte clar că e cu câteva mutări înainte.
Изпратил ни е много ясно съобщение, че продължава напред.

Pentru a ne promova valorile- dezvoltarea drepturilor omului, dialogul- trebuie să emitem un mesaj foarte clar.
За да насърчаваме нашите ценности като развитието на правата на човека и диалога, трябва да имаме много ясно послание.

Ceea ce vreau… este să-ţi trimit un mesaj foarte clar, că pot şi te voi ucide.
Това, което искам е да пратя много ясно послание. Мога и ще те убия.

Vreau să trimit un mesaj foarte clar pentru fiecare rezident european care locuiește în Londra: sunteți bineveniți aici!
Искам да изпратя ясно послание до всички европейци- вие сте добре дошли в Лондон!

Mai trebuie sa fie data limita„, a spus un diplomat europan, citat de AFP.„Motivul este ca trebuie sa existe un mesaj foarte clar din partea Consiliului European.
Май трябва да бъде границата- каза високопоставен дипломат- Причината е, че трябва да има много ясно послание от Европейския съвет.

Dle comisar, vă transmitem un mesaj foarte clar: economia trebui să fie în serviciul cetățenilor și nu invers.
Г-н Барние, ние Ви изпращаме изключително ясно послание: икономиката трябва да служи на гражданите, а не на други цели.

Doamnă președintă, în timp ce noi ne aflăm aici, discutând orientările pentru următorul buget, afară se află zeci de mii de lucrători care ne trimit un mesaj foarte clar.
Г-жо председател, докато тук дискутираме насоките за следващия бюджет, там навън десетки хиляди работници ни изпращат много ясно послание.

Și totuși, el este acolo la sol, și trimite un mesaj foarte clar, prin care ne spune sã mergem pe planeta lui.
И ето го там. На земята е. Изпраща ни недвусмислено съобщение, призовавайки ни да идем при него.

Iar tulburările au izbucnit în Revolta Ţărănească din 1381, dar cel mai important lucru este că, revolta a început la un refuz de a plăti impozitele, pentru a trimite regelui un mesaj foarte clar.
И, ъ-ъ, избухват вълнения довели до селското въстание от 1381 г. Но важното е, че бунтът е започнал с отказ да се плащат данъците, което изпратило на краля много ясно послание.

(PT) Dle președinte, dle comisar, ați auzit un mesaj foarte clar din acest Parlament, o cerere de acțiune, de intervenție din partea Comisiei.
(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, чухте едно много ясно послание от страна на Парламента, едно искане Комисията да действа, да се намеси.

Așa cum am procedat cu ocazia summitului de luna trecută și atâta timp cât problemele persistă, trebuie să continuăm să trimitem un mesaj foarte clar cu privire la respectarea valorilor fundamentale.
Както постъпихме на срещата на върха в понеделник и докато проблемите продължат да съществуват, трябва да продължим да изпращаме много ясно послание относно зачитането на основните ценности.

În sfârşit, societăţile de transport primesc astăzi un mesaj foarte clar din partea legiuitorilor cu privire la abateri mai grave, care se soldează cu retragerea licenţelor, de exemplu cazurile repetate de modificare a înregistrărilor tahografului.
В заключение ще кажа, че днес транспортните предприятия получават много ясно послание от законодателите относно по-сериозните слабости, които водят до отнемане на лицензи, например нееднократни случаи на подправяне на данните на тахографите.

Prin adoptarea acestei rezoluții cu o foarte mare majoritate, ne-am unit forțele și am trimis un mesaj foarte clar către Comisia Europeană și către miniștrii europeni.
Приемайки резолюцията с преобладаващо мнозинство, обединихме усилията си и изпратихме много ясно послание на Европейската комисия и европейските министри.

Dezbaterea de astăzi şi rezoluţia care rezultă prezintă o importanţă deosebită, deoarece acum trebuie să trimitem un mesaj foarte clar Consiliului şi Comisiei Europene, drept dovadă a consensului politic legat de înfiinţarea serviciului.
Днешното разискване и произтичащата от него резолюция имат много голямо значение, защото сега трябва да изпратим много ясно послание на Съвета и Европейската комисия в доказателство на политически консенсус по отношение на създаването на Службата.