Какво е " ЯСНО ПОСОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• arată clar
• indică în mod clar
• prevede în mod clar
• afirmă în mod clar
• să indice clar
• specifică în mod clar
• să prezinte clar

Примери за използване на Ясно посочва на Български и техните преводи на Румънски

Етикетирането ясно посочва наличието на ГМО.
Etichetarea trebuie să precizeze clar prezenţa unui OMG.

В много държави законът ясно посочва това.
În multe țări, legea afirmă în mod clar acest lucru.

Публикуваното съобщение ясно посочва генетично модифицираните сортове.";
Nota de însoţire publicată indică clar varietăţile care au fost modificate genetic.".

Член 7. 3 от Регламент 261/2004 ясно посочва, че:.
Articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul nr. 261/2004 precizează:.

Регламентът ясно посочва, че повечето операции трябва да се ръководят от частния сектор.
Regulamentul prevede clar că majoritatea operaţiunilor ar trebui conduse de sectorul privat.

Публикуваната придружителна бележка ясно посочва сортовете, които са били генетично модифицирани.
Nota însoţitoare publicată indică, în mod clar, soiurile care au fost modificate genetic.

Което бива изпитвано, е любовта към Христос; и Библията ясно посочва критериите за този изпит.
Iubirea faţă de Dumnezeu este pusă la încercare, iar Biblia arată clar criteriile de încercare.

Изследването ясно посочва, че Choco Lite се представя много добре в сравнение с други помощни средства за отслабване.
Studiul arată clar că Choco Lite se comportă foarte bine în comparație cu alți asistenți de slăbire.

Трябва ли да ти припомня, че философията на Морган Хил ясно посочва, че науката стои над спорта?
Trebuie să-ţi reamintesc că filosofia de la Morgan Hill spune clar că academia este mai prejos decât sportul?

В този случай описанието ясно посочва, че всички компоненти се отглеждат и се събират в Алтай.
În acest caz, descrierea indicat în mod clar că toate componentele sunt cultivate și recoltate în Altai.

Ако(управляващата) ВМРО-ДПМНЕ трябва да избира между името и НАТО, тя ясно посочва, че ще избере името.
Dacă VMRO-DPMNE(de guvernământ) trebuie să aleagă între nume şi NATO, ei spun în mod clar că aleg numele.

Документът, доказващ произхода на продуктите, ясно посочва видовете риба, състоянието и теглото.
Documentul prezentat ca dovadă a originii produselor trebuie să indice clar speciile, prezentarea şi greutatea produselor.

Мисля, че приетият от комисията по правни въпроси текст ясно посочва тези ограничения.
Cred că formulările adoptate în cadrul Comisiei pentru afaceri juridice evidenţiază în mod clar aceste restricţii.

Член 1 ясно посочва, че там не може да има каквато и да е военна база, нито тестове на каквото и да е оръжие.
Articolul 1 stipulează foarte clar că nu pot fi construite nici un fel de baze militare, şi nu pot fi testate nici un fel de arme.

Националният закон за хазарта на 1996 ясно посочва как да се разпределят казино лицензиите между провинциите на страната.
Actul Național privind jocurile de noroc al 1996 specifică clar modul în care licențele de cazinou ar trebui distribuite între provinciile țării.

Планът ясно посочва каква е политиката, кой носи отговорност за осъществяването й и кога трябва да стане това.".
Planul indică cu claritate care este politica, cine este responsabil pentru îndeplinirea sa şi când trebuie aceasta să aibă loc".

Политика на поверителност, предоставена от нарушител, ясно посочва, че той използва бисквитки, за да събира вашата лична информация.
Politica de confidenţialitate de intrus, prevede în mod clar că foloseşte cookie-uri pentru a colecta informaţiile de identificare personală.

Запитващата юрисдикция ясно посочва в актовете си за преюдициално запитване, че FIG и FISE са непазарни производители.
Instanța de trimitere a precizat în mod clar în deciziile sale de trimitere că FIG și FISE sunt producători nonpiață.

Във връзка с приложението на глобата Бахаулла ясно посочва, че всяка следваща глоба е два пъти по-голяма от предходната(ВО 23);
În legătură cu aplicarea amenzii, Bahá'u'lláh specifică în mod clar că fiecare amendă succesivă reprezintă dublul celei precedente(IR23);

Договорът от Лисабон ясно посочва, че отговорността за пенсионното осигуряване се носи именно от държавите-членки, а не от Европейския съюз.
Tratatul de la Lisabona prevede foarte clar că asigurarea pensiilor este responsabilitatea statelor membre, nu a UE.

Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава.
Considerăm că trebuie să vi se ceară în mod explicit permisiunea, într-un mod evident, care stabileşte clar ce informaţii vor fi colectate sau transmise.

Договорът обаче ясно посочва значението на националната отбранителна политика, включително членството в НАТО или неутралността.
Însă Tratatul afirmă clar prioritatea politicii naționale în domeniul apărării, inclusiv statutul de membru NATO sau neutralitatea.

Освен това, ако се вгледаме в по-амбициозните дългосрочни цели, ще видим, че докладът ясно посочва необходимостта наистина да ускорим усилията си.
În plus, dacă analizăm obiectivele mai ambițioase pe termen mai lung, raportul indică în mod clar că trebuie să ne intensificăm cu adevărat eforturile în acest sens.

В тези стихове Аллах ясно посочва, че когато някой се подчинява на Неговия Пратеник, той е в действителност също се подчиняват на Аллах.
În aceste versete Allah prevede în mod clar că, atunci când cineva se supune Messenger Lui el este, de fapt, de asemenea, ascultarea lui Allah.

Ако трябва да бъде получено предварително разрешение за възпроизвеждане на информация, това разрешение отменя горепосоченото общо разрешение и ясно посочва всички ограничения относно употребата.
Atunci când trebuie obținută o permisiune prealabilă pentru reproducerea informațiilor, o astfel de permisiune va anula permisiunea generală menționată mai sus și va indica în mod clar orice restricții privind utilizarea.

Текстът също така ясно посочва, че запазеният знак на EMAS не може, при никакви обстоятелства, да бъде объркан с който и да е друг етикет за екологични продукти.
Textul prevede clar, de asemenea, că emblema EMAS nu poate fi confundată, în nicio împrejurare, cu nicio altă etichetă de produs ecologic.

Договорът от Лисабон например ясно посочва, че ръководството на разузнавателните служби на територията на държавите-членки е от компетентността на държавата-членка.
Tratatul de la Lisabona, de exemplu, spune foarte clar că supravegherea serviciilor de informaţii pe teritoriul statelor membre ţine de competenţa statelor membre.

Fitch например ясно посочва, когато е приложимо, че такива гаранции са основен фактор за определянето на кредитните рейтинги на китайски дружества от агенцията(53).
De exemplu, Fitch indică în mod clar, după caz, că astfel de garanții reprezintă un factor-cheie aflat la baza ratingurilor de credit pe care le acordă companiilor chineze(53).

Преди всичко Аристотел ясно посочва, че паричната форма на стоката е само по-развит образ на простата стойностна форма, т. е. на изразяването на стойността на една стока в някоя друга стока, защото той казва:.
În primul rînd, Aristotel arată clar că forma bani a mărfii nu este decît aspectul dezvoltat al formei simple a valorii, adică al exprimării valorii unei mărfi într-o altă marfă oarecare, căci el spune:.