Какво е " INDICĂ CLAR " на Български - превод на Български

• ясно показва
• ясно посочват
• посочва ясно

Примери за използване на Indică clar на Румънски и техните преводи на Български

Ele indică clar vârsta.
Те ясно посочват възрастта.

Greutatea netă în kilograme se indică clar şi lizibil pe fiecare lot.
Обозначението за чистото тегло в килограми се изписва ясно и четливо на всяка партида.

Asta indică clar spre programul atletic de la Hudson.
Това ясно сочи към спортната програма на Хъдсън.

Recenta legislaţie oneroasă privind fondurile speculative indică clar acest lucru.
Неотдавнашното обременително законодателство за хедж фондове е ясен сигнал за това.

Toate aceste semne indică clar tromboflebita la nivelul extremităților inferioare.
Всички тези признаци ясно показват тромбофлебит на долните крайници.

Cazurile nenumărate de experiențe ale vieții trecute, înregistrate și cercetate, indică clar viața după moarte.
Резюме Многобройните записани и проучени случаи на минали житейски преживявания ясно посочват живота след смъртта.

Măsurătorile astea indică clar urme făcute de trei organisme diferite.
Тези резултати на явно описаните следи са направени от 3 вида различни организми.

Adesea, se folosește la în loc de poseda pronomo(un pronume posesiv) dacă contextul indică clar cine este proprietarul.
Често la може да се използва вместо притежателно местоимение, ако контекстът ясно показва кой е притежателят.

Nota de însoţire publicată indică clar varietăţile care au fost modificate genetic.".
Публикуваното съобщение ясно посочва генетично модифицираните сортове.";

În cazul în care se consideră necesar să se furnizeze informații referitoare la proprietățile componenților(ingredientelor) individuali(individuale), se indică clar la ce se referă datele respective.
Ако се сметне за необходимо да се представи информация за свойствата на отделните вещества, се посочва ясно коя информация се отнася за него.

Forma în masculin laborator(„truditor”) indică clar că persoana care a scris manuscrisul era un bărbat.
Мъжкият род laborator(„труженик“) ясно показва, че лицето, което е написало ръкописа, е мъж.

Acest lucru indică clar o altă valoare importantă a NATO ca și cadru de cooperare în vederea operațiunilor internaționale de mențienere a păcii dar și în alte domenii.
Това ясно показва друга важно значене на НАТО- като рамка за сърудничество в международните операции за мир и в други области.

Instrucțiunile de utilizare a clorhexidinei pentru gargară indică clar termenul de valabilitate al soluțiilor preparate- nu mai mult de șapte zile.
Инструкции за употреба Хлорхексидинът за изплакване на гърлото ясно показва срока на годност на готовите разтвори- не повече от седем дни.

În cazul în care s-a demonstrat conformitatea unui produs cu cerințele de accesibilitate aplicabile prin procedura de evaluare a conformității menționată, producătorii întocmesc o declarație de conformitate UE care indică clar că produsul este accesibil.
Когато съответствието на един продукт с приложимите изисквания за достъпност, посочени в член 3, е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие, в която ясно се посочва, че продуктът е достъпен.

Clasificarea se indică clar și corect și se menține doar atât timp cât informația trebuie protejată.
Класификацията се обозначава ясно и правилно и се поддържа само за периода, през който информацията се нуждае от защита.

Aceste întreprinderi vor trebui să păstreze documentele justificative care indică clar tranzacţiile desfăşurate şi propria situaţie financiară.
Тези дружества ще трябва да изготвят подкрепящи документи, които ясно да показват извършените транзакции и собственото им финансово състояние.

Le gea din 11 iulie 1966 indică clar faptul că adopţia deplină are drept efect ruperea definitivă a oricărei legături între copil şi familia lui de origine.
Законът от 11 ноември 1966 г. посочва ясно, че пълното осиновяване има за цел да се прекъсне окончателно всякаква връзка между детето и семейството, от което то произхожда.

Statele membre se asigură de asemenea că toate persoanele care comercializează astfel de varietăţi indică clar în catalogul lor de vânzare că varietatea este modificată genetic.".
Освен това те вземат мерки всяко лице, търгуващо с такъв сорт, ясно да посочва в своя каталог, че сортът е генетично модифициран.";

Ritmul sinusal, care este afișat pe ECG, indică clar dacă există abateri în activitatea inimii și în ce direcții particulare se observă problema.
Синусовият ритъм, който се показва на ЕКГ, ясно показва дали има отклонения в работата на сърцето и в кои конкретни посоки се наблюдава проблемът.

În cazul cartofilor de sămânţă care aparţin unei varietăţi modificate genetic, orice etichetă aplicată lotului de material sau orice document care însoţeşte lotul, în temeiul dispoziţiilor prezentei directive, oficial sau nu, indică clar că varietatea a fost modificată genetic.".
В случай на посадъчен материал от картофи от генетично модифициран сорт всеки етикет или документ, официален или не, прикрепен към или придружаващ партидата семена, съгласно разпоредбите от настоящата директива ясно посочва, че сортът е генетично модифициран.";

O serie de studii privind eficacitatea Herbasnorex indică clar că sprayul combate efectiv sforăitul și protejează organismul împotriva hipoxiei.
Серия от проучвания за ефективността на Herbasnorex ясно показва, че спреят ефективно се бори срещу хъркането и предпазва тялото от хипоксия.

Administratorul ELTIF stabilește o politică de răscumpărare precisă, care indică clar perioadele de timp în care investitorii pot cere răscumpărări;
Управителят на ЕФДИ установява определена политика за обратно изкупуване, в която ясно се посочват периодите от време, в които инвеститорите могат да поискат обратно изкупуване;

Autorul raportului dezbătut indică clar că ceea ce numim Sinergia Mării Negre, care a fost adoptată în 2007, nu a îndeplinit complet speranţele pe care ni le-am pus în aceasta.
Авторът на доклада, който се обсъжда, ясно показва, че това, което се нарича"Черноморско взаимодействие", което е прието през 2007 г., не е оправдало напълно надеждите, които му се възлагаха.

Administratorul ELTIF stabilește o politică de răscumpărare precisă, care indică clar perioadele de timp în care investitorii pot cere răscumpărări;
Управляващо ЕФДИ, установява определена политика за обратно изкупуване, в която ясно се посочват периодите от време, по време на които инвеститорите могат да поискат обратно изкупуване;

Forma de aplicare inovativă şi o serie de studii indică clar că tratamentul HerbaSnorex combate eficient sforăitul şi protejează împotriva hipoaxiei.
Иновативният начин на приложение и серията от изследвания ясно показват, че HerbaSnorex ефективно се бори с хъркането и предпазва организма от хипоксия.

De asemenea, statele membre se asigură că orice persoană care comercializează un astfel de soi indică clar în catalogul său comercial viticol că soiul a fost modificat genetic şi precizează obiectivul modificării.".
Те гарантират също така, че всяко лице, което търгува с такъв сорт, посочва ясно в своя търговски каталог на лозите, че сортът е генетично модифициран и посочва целта на модификацията.".

Indicați clar intuitiv.
Посочете ясно интуитивно.

Funcția comenzilor trebuie indicată clar.
Функциите на контрола следва да бъдат указвани ясно.

Doza suplimentară de iod pe fiecare porție este indicată clar pe etichetă.
Келп допълваща доза йод на порция е ясно посочена на етикета.

Ceea ce spui, indica clar, că erai foarte furios pe ea. Nu-i aşa?
Думите ви ясно показват, че сте й бил ядосан, нали?