Какво е " CANTITATEA INDICATĂ " на Български - превод на Български

• количеството посочено
• посоченото количество

Примери за използване на Cantitatea indicată на Румънски и техните преводи на Български

Cantitatea indicată pe butonul injector este mai.
Количеството показано върху бутона за.

După atingerea efectului terapeutic, cantitatea indicată este redusă la jumătate.
След постигане на терапевтичния ефект посоченото количество се намалява наполовина.

Cantitatea indicată pe butonul injector este mai.
Количеството показано върху бутона за инжектиране е по- малко от избраната доза.

Cantitate facturată" reprezintă cantitatea indicată în factură sau alte documente care ţin loc de factură.
Фактурирана сума" означава сумата, посочена във фактурата или в други заместващи я документи.

Cantitatea indicată pe butonul injector este mai mare decât doza selectată.
Количеството, показано върху бутона за инжектиране е по- голямо от избраната доза.

(d) se referă la o cantitate care nu depăşeşte cantitatea indicată în documentele menţionate la lit.(a),(b) şi(c).
Те се отнасят за количество, което не надвишава количеството, посочено в документите посочени в букви а, б и в.

Apoi, cantitatea indicată este mărită ținând seama de nivelul colesterolului din sânge.
След това посоченото количество се увеличава, като се взема предвид нивото на холестерола в кръвта.

Într-un vas de sticlă de dimensiune potrivită adăugaţi cantitatea indicată de apă care conţine 0,05% masă/volum benzoat de sodiu adăugat drept conservant.
В стъклена чаша с подходящ размер сложете посоченото количество вода, съдържаща 0, 05% т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.

Deschideţi cantitatea indicată de Ebilfumin capsule și transferaţi conținutul fiecărei capsule direct în apa cu conservant din vasul de sticlă.
Отворете посоченото количество Ebilfumin капсули и прехвърлете съдържанието на всяка капсула директно във водата с консервант в стъклената чаша.

Imediat după ce ofertantul câştigător livrează cantitatea indicată în comanda de livrare în termenul stabilit, i se restituie garanţia.
Гаранцията се освобождава, веднага след като спечелилият търга участник достави посоченото количество в заповедта за доставяне в рамките на определения срок.

Numai cantitatea indicată în secţiunea 7 a licenţelor de export în cazului exporturilor din Indonezia şi în secţiunea 9 în cazul exporturilor din China se iau în considerare în scopul emiterii licenţelor de import;
За целите на издаването на лицензите за внос под внимание се взима само количеството посочено в част 7 на лицензиите за износ, издавани в Индонезия и част 9 на лицензиите за износ, издавани в Китай;

(4) Garanția se restituie de îndată ce ofertantul a livrat cantitatea indicată pe ordinul de livrare în cadrul perioadei de timp stabilite.
Гаранцията се освобождава веднага след като спечелилият участник е доставил количеството, посочено в заповедта за доставяне в рамките на срока, който е определен.

Se poate folosi cantitatea indicată de bălegar de corn de vacă diluată în apă şi numai pentru jumătate din suprafaţa indicată?
Може ли посоченото количество разтворен тор да се разпръсне само върху половината от посочената площ?

Totuşi dacă volumul cantităţilor net exportate este mai mic de 7% din cantitatea indicată în cererea de subvenţie, garanţia se reţine în totalitate.
Въпреки това, когато изнесеното нетно количество възлиза на по-малко от 7% от нетното количество, посочено в документа за субсидия, цялата гаранция се загубва.

Pentru a face acest lucru, cantitatea indicată este turnată în 700 ml apă clocotită și vasul este închis ermetic, lăsat pentru o zi în întuneric.
За да се постигне това, посоченото количество се излива в 700 ml вряла вода и съдът се херметически запечатва, остава за един ден на тъмно.

(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, cantitatea eliberată pentru libera circulaţie nu poate depăşi cantitatea indicată în secţiunile 17 şi 18 ale autorizaţiei la import.
Параграф 4 от Регламент(EО) № 1291/2000, количеството, пуснато в свободно движение, не трябва да надвишава количествата, посочени в раздели 17 и 18 от вносната лицензия.

După ce ai extras cantitatea indicată de gel, pune-l într-o oală cu puțină apă.
След като извлечете посоченото количество гел, сложете го в тенджера с малко вода.

(4) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, cantitatea importată în temeiul prezentului capitol nu poate să depăşească cantitatea indicată la rubricile 17 şi 18 din certificatul de import.
Параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 внесеното количество по силата на настоящата глава не може да надвишава количеството, посочено в клетки 17 и 18 на вносната лицензия.

Beți medicamentul în cantitatea indicată de instrucțiune, este mai bine să o administrați cu o pipetă;
Изпийте лекарството в количеството, указано в инструкцията, по-добре е да го приложите с пипета;

Având în vedere practicile comerțului internațional referitoare la produsele agricole în cauză, ar trebui să se admită anumite toleranțe în ceea ce privește cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licență.
С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки известен толеранс следва да бъде позволен по отношение на количеството внесени или изнесени продукти, сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.

El trebuie să fie foarte atent la cantitatea indicată în raportul de primire, deoarece numai pentru această cantitate confirmată este scutit de la plata accizelor.
Обърнете особено внимание на количеството, посочено в съобщението за получаване- само за това потвърдено количество не трябва да плащате акциз.

Având în vedere practicile comerțului internațional privind produsele sau mărfurile în cauză, trebuie să se admită o anumită toleranță în ceea ce privește cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licență sau certificat.
С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки известен толеранс следва да бъде позволен по отношение на количеството внесени или изнесени продукти, сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.

(3) Dacă cantitatea exportată este mai mică decât cantitatea indicată în documentul de export dar nu cu mai mult de 7%, obligaţiile de export se consideră ca fiind îndeplinite.
Когато изнесеното количество е по-малко от количеството, посочено в документа за субсидия с не повече от 7%, смята се, че задълженията за износ са били изпълнени.

(6) Având în vedere practicile comerţului internaţional privind produsele sau mărfurile în cauză, trebuie să se admită o anumită toleranţă în ceea ce priveşte cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licenţă sau certificat.
(6) С оглед на международната търговска практика по отношение на въпросните продукти или стоки, известен толеранс трябва да бъде позволен по отношение на количеството, внесени или изнесени продукти сравнено с количеството, посочено в лицензията или сертификата.

Dacă cantitatea exportată este mai mare decât cantitatea indicată în documentul de export dar nu cu mai mult de 5%, se consideră că exportul a fost făcut sub acoperirea documentului respectiv.
Когато изнесеното количество превишава количеството, посочено в документа за субсидия с не повече от 5%, смята се, че е било изнесено по силата на същия този документ.

(5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligaţia de a importa sau exporta s-a îndeplinit.
Когато внесеното или изнесеното количество е по-малко с не повече от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се счита, че задължението за внос или износ е изпълнено.

(4) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mare decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că s-a importat sau exportat pe baza licenţei sau a certificatului în cauză.
Когато внесеното или изнесеното количество е по-голямо с не повече от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се счита, че е внесено или изнесено съгласно лицензията или сертификата.