Какво е " INDICĂ NECESITATEA " на Български - превод на Български

• показва необходимостта
• посочва необходимостта
• сочат необходимостта
• показват необходимостта
• свидетелстват за необходимостта

Примери за използване на Indică necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Ce simptome indică necesitatea unui tratament?
Какво симптоми индикация за необходимостта от лечение?

O creștere semnificativă a timpului unei astfel de operațiuni indică necesitatea ascuțitului.
Значително увеличение във времето на такава операция показва необходимостта от заточване.

Ce semnale indică necesitatea vizitei unui medic?
Какви сигнали показват необходимостта от посещение на лекар?

Cu toate acestea, datele farmacologice nu indică necesitatea ajustării a dozei.
Фармакологичните характеристики обаче не предполагат нужда от коригиране на дозата.

Aceasta indică necesitatea unei abordări integrate a terapiei patologice.
Това показва необходимостта от интегриран подход към терапията на патологията.

Astfel de manifestări indică necesitatea anulării ASIT.
Такива прояви показват необходимостта от отмяна на ASIT.

Ceea ce indică necesitatea unei abordări integrate a tratamentului patologiei.
Това показва необходимостта от интегриран подход към терапията на патологията.

Din motive mai grave, palmele roșii indică necesitatea de a începe tratamentul.
По-сериозни причини червените длани показват необходимостта от започване на лечение.

Odată cu dezvoltarea procesului patologic în pancreas, pacienții marchează senzații dureroase pe partea stângă sub coaste, ceea ce indică necesitatea unui examen medical.
С развитието на патологичния процес в панкреаса пациентите отбелязват болезнени усещания от лявата страна под ребрата, което показва необходимостта от медицински преглед.

Testul de sânge care indică necesitatea administrării de antibiotice.
Кръвен тест ще определя нуждата от антибиотик.

Vizibil determinat de prezența sprayurilor mari și picăturilor inegale, ceea ce indică necesitatea diluării vopselei.
Визуално се определя от наличието на големи спрейове и неравномерни капки, което показва необходимостта от разреждане на боята.

Aspectul lor indică necesitatea izolării animalului de restul efectivului.
Техният вид показва необходимостта от изолиране на животното от останалата част от стадото.

Lipsa eficacității după spălare repetată indică necesitatea unor picături speciale de înmuiere.
Липсата на ефективност след многократно измиване показва необходимостта от специални капки за омекотяване.

Prin urmare, acest raport indică necesitatea unui regim eficient pentru înghețarea și divulgarea activelor debitorilor, ca atare votez în favoarea acestuia.
Следователно този доклад показва необходимостта от ефективен режим за замразяване на активи и разкриване на информация за имущественото състояние на длъжниците и поради тази причина гласувам в негова подкрепа.

Simptomele externe sugerează prezența altor semne care indică necesitatea contactării unui oftalmolog:.
Външната симптоматика предполага наличието на други признаци, които свидетелстват за необходимостта от контакт с офталмолог:.

Printre simptomele care indică necesitatea unui medic- febră mare de câteva zile, durere intensă.
Сред симптомите, които показват необходимостта от посещение на лекар, е висока температура за няколко дни, интензивна болка.

În același timp, edemele nu pot să dispară timp de încă două săptămâni- ceea ce indică necesitatea unui al doilea ciclu de tratament.
Замайването в този случай може да не изчезне за още две седмици- това показва необходимостта от втори курс на лечение.

Principalul simptom al bronșitei, care indică necesitatea unor antibiotice, este sputa cu incluziuni purulente.
Основният симптом на бронхит, който показва необходимостта от антибиотици, е храчка с гнойни инклузии.

Pneumonia cu Klebsiella în fecalele unui copil la o concentrație mai mare de 10 5 pe 1 g din materialul test indică necesitatea selecției agenților antibacterieni.
Klebsiella пневмония в изпражненията на бебето с концентрация над 10 5 на 1 g от тествания материал показва необходимостта от избор на антибактериални средства.

Principalul simptom al bronșitei, care indică necesitatea unor antibiotice, este sputa cu incluziuni purulente.
Основният симптом на бронхит, който показва необходимостта от употребата на антибиотици, е храчка с гнойни пластири.

Cu toate acestea, bărbații nu sunt, de asemenea, asigurați împotriva acestei boli, ceea ce confirmă urgența problemei și indică necesitatea ca populația să aibă o idee despre aceasta.
Въпреки това, мъжете също не са застраховани срещу тази болест, което потвърждава неотложността на проблема и показва необходимостта населението да има представа за това.

Principalul simptom care indică necesitatea unei vizite la un ginecolog- aceasta este arsură și mâncărime, însoțind sângerarea.
Основният симптом, който показва необходимостта от посещение на гинеколог, е парене и сърбеж, които съпътстват кървенето.

Observă că frecvența crizelor și volatilitatea crescută a prețurilor indică necesitatea unui buget mai mare pentru agricultură;
Отбелязва, че честотата на кризите и нарасналите колебания на цените сочат необходимостта от по-висок бюджет за селското стопанство;

Organizația Mondială pentru Studiul Astmului sau GINA indică necesitatea unei revizuiri periodice a tacticii de tratament pentru fiecare pacient individual la fiecare 3 luni.
Световната организация за изследване на астма или ГИНА посочва необходимостта от периодичен преглед на лечебните тактики на всеки отделен пациент на всеки 3 месеца.

Când se lucrează cu amestecuri de tapet, trebuie remarcat faptul că instrucțiunile de utilizare indică necesitatea unei perfuzii de 12 ore înainte de utilizare.
При работа с тапетни смеси трябва да се отбележи, че инструкциите им за употреба показват необходимостта от 12 часа инфузия преди употреба.

Prezența acestor semne de stare de rău indică necesitatea spitalizării urgente într-un spital infecțios.
Наличието на такива признаци на неразположение показва необходимостта от спешна хоспитализация в инфекциозна болница.

Lichidul biologic cu proteinurie și microematurie poate persista o perioadă lungă de timp, ceea ce indică necesitatea unor studii de laborator sistematice.
Биологичният флуид с протеинурия и микрохематура може да продължи дълго време, което показва необходимостта от системни лабораторни изследвания.

Recomandările părinților copiilor de vârstă preșcolară indică necesitatea ca copilul să fie responsabil pentru acțiunile sale de la o vârstă fragedă.
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.

Amenințarea atacurilor teroriste, care este încă foarte reală, indică necesitatea consolidării standardelor de securitate ale UE.
Заплахата от терористични атаки, която все още е много реална, показва необходимостта от засилване на европейските стандарти за сигурност.

Tratamentul fiecărui tip de bronșită are loc în moduri diferite, ceea ce indică necesitatea unui medic pentru a stabili un diagnostic precis și numirea unui tratament adecvat.
Лечението на всеки тип бронхит се извършва по различни начини, което показва необходимостта от лекар да установи точна диагноза и назначаването на подходящо лечение.